Que es SE IMPLEMENTEN en Francés

• soient mis en œuvre
• mise en œuvre
• mis en œuvre
• la mise en œuvre

Ejemplos de uso de Se implementen en Español y sus traducciones al Francés

Su objetivo es garantizar que las leyes se implementen.
Son objectif est de s'assurer que les lois sont appliquées.

Servir de catalizador para que surjan y se implementen nuevas ideas de programas juveniles, y.
Jouer le rôle de catalyseur pour susciter et mettre en œuvre des idées neuves dans le cadre des programmes pour les jeunes; et.

Finalmente, la calidad de la supervisión en todo el almacén es muy importante si queremos que los nuevos procedimientos se implementen con éxito.
Pour finir, la qualité de la supervision dans l'entrepôt est un aspect très important si l'on souhaite appliquer de nouvelles procédures avec succès.

Rene Mikhael Resurreccion sugirió que se implementen leyes medioambientales.
Rene Mikhael Resurreccion préconise l'exécution des lois environnementales.

Es preciso cuidar de que se implementen programas de impacto rápido en el marco de estrategias de desarrollo a mediano y a más largo plazo.
Il faut veiller à ce que les programmes à effet rapide soient exécutés dans le cadre de stratégies de développement à moyen et à long terme.

En vista de la crisis actual,¿cuáles son las posibilidades de que se implementen esas reformas?
A la lumière de la crise actuelle, quelles sont les chances pour que de telles réformes soient instauréesampnbsp;?

Esta eficiencia permite que se implementen en clústeres, con contenedores individuales que encapsulan componentes únicos de aplicaciones complejas.
Cette efficacité leur permet d'être déployés en clusters, avec des conteneurs individuels intégrant des composants simples d'applications complexes.

Esperamos que, mediante el trabajo conjunto, puedan lograr que las recomendaciones se implementen y rindan frutos a la brevedad.
Nous espérons que, grâce à l'action conjointe, les recommandations seront mises en œuvre et produiront rapidement des résultats.

Junto con la APES, pedimos que se implementen verdaderos mecanismos de protección a favor de los periodistas expuestos al peligro debido a su actividad y al área que cubren.
Avec l'APES, nous appelons à la mise en place de véritables mécanismes de protection au bénéfice de journalistes exposés au risque par leur activité et domaine de couverture.

Ahora depende del Gobierno, y específicamente del ministro de Finanzas, Giannis Stournaras, que se implementen estas reformas.
Il appartient à présent au nouveau gouvernement et en particulier à son ministre des Finances, Giannis Stournaras, à mettre en œuvre ces réformes.

Estos procedimientos sólo son aceptables cuando se implementen estrictas reglas de protección de la información.
De telles procédures sont acceptables uniquement si des règles strictes en matière de protection des données sont mises en œuvre.

La disponibilidad del código fuente permite que la seguridad en Debian se evalúe de forma abierta, lo que evita que se implementen modelos de seguridad pobres.
La disponibilité du code source permet d'évaluer la sécurité de Debian de manière transparente ce qui évite l'implantation de modèles peu sûrs.

Cuarto, el FMI aprendió que lo más probable es que las reformas se implementen cuando son pocas y están cuidadosamente centradas en puntos específicos.
Quatrièmement, le FMI a appris que les réformes ont plus de chances d'être mises en place quand elles sont peu nombreuses et bien ciblées.

Si se efectúa una desactivación a nivel de dominio o de cookie, esa desactivación se aplica a todas las etiquetas de seguimiento que se implementen con Google Tag Manager.
Si la désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou des cookies, elle restera en vigueur pour toutes les balises de suivi mises en œuvre avec Google Tag Manager.

Por esa razón estoy a favor de que se implementen estas propuestas viables para organizaciones no lucrativas, incluidas las que llevan a cabo actividades educativas y científicas.
C'est pourquoi je suis en faveur de l'application de ces propositions cohérentes aux organisations sans but lucratif, y compris celles engagées dans des activités scientifiques et éducatives.

Hay que mantener la presión de reformas; pero es posible que haga falta ampliar el plazo para permitir que los cambios se implementen eficiente y constructivamente”.
Il faut sans nul doute maintenir la pression pour les réformes, mais il faudra aussi prévoir de prolonger les délais pour permettre une mise en œuvre efficace et constructive des changements.».

Han de multiplicarse los precedentes en los que tales proyectos se implementen en un acuerdo tripartito que incluya al FIDA, los gobiernos y las organizaciones de agricultores.
Les quelques cas dans lesquels ces projets sont mis en œuvre dans le cadre d'une entente tripartite avec le FIDA, le gouvernement et les organisations paysannes doivent être multipliés.

Coronel Bowie… usted estaba ebrio en la última reunión de oficiales… y preferiría posponer nuestra conversación… y entonces, le explicaré mis planes… y le daré órdenes para que se implementen.
Colonel Bowie… vous étiez soûl au dernier appel des officiers… et je préférerais remettre notre discussion au prochain appel. À ce moment- là, j'exposerai mes plans… et je donnerai l'ordre d'exécuter ces plans.

De Keyser dijo:“Es importante evitar aplicar doble rasero cuando estos dos conceptos se implementen: seguridad humana y responsabilidad de proteger, que están muy relacionados entre sí.
Il est important de ne pas avoir deux poids deux mesures lors de la mise en œuvre des concepts de sécurité humaine et de responsabilité de protéger, qui sont très liés», a déclaré Mme De Keyser.

Esto permitirá que se implementen los procesos de adaptación, difíciles pero necesarios, en Europa y en Alemania, en particular, de un modo equilibrado y sobre una sólida posición política.
Cette décision favorisera la mise en œuvre difficile, mais nécessaire du processus d'adaptation, de façon équilibrée et sur une base politique saine, en Europe et en Allemagne.

Si la situación de la economía norteamericana sigue empeorando es muy probable que en las próximas semanas se implementen nuevas medidas extraordinarias para paliar el desempleo estructural.
Si la situation de l'économie US continue d'empirer, il est très probable que dans les prochaines semaines de nouvelles mesures extraordinaires soient mises en œuvre, pour réduire le chômage structurel.

Su delegación pide que se implementen todas las resoluciones relativas al Golán sirio, incluida la resolución 497(1981) del Consejo de Seguridad, que debe aplicarse en su totalidad y sin dualidades de criterio.
La délégation libyenne exige l'application de toutes les résolutions relatives au Golan syrien, y compris la résolution 497(1981), qui doit être appliquée dans sa totalité et sans faire deux poids, deux mesures.

Ahora depende del Fondo Monetario Internacional(FMI) hacer lo mismo: al pedir que se implementen las reformas no puede ignorar la situación dramática que está atravesando el pueblo griego.
À présent, il incombe au Fonds monétaire international(FMI) de faire la même chose. Sa demande de mise en œuvre des réformes ne peut ignorer la situation dramatique à laquelle la population grecque est confrontée.

El festival tendrá dos grandes eventos: El uno en el CIDECI, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México; y en las sedes y calendarios alternos que se implementen según la asistencia que se confirme.
Le festival aura deux grands événements: Le premier au CIDECI, San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexique et dans les lieux et calendriers alternés qui se mettent en oeuvre selon l'assistance qui se confirme.

El proceso de reglamentación se sigue surtiendo para que de manera efectiva se implementen estas propuestas desarrollas de manera responsable con la participación de todos los actores involucrados.
Le processus réglementaire se poursuit, en veillant à ce que ces diverses propositions soient effectivement mises en œuvre de manière responsable, avec la participation de tous les acteurs concernés.

Es importante que se implementen los nuevos bloques funcionales tras consultar a todas las partes implicadas y que los Estados miembros emprendan actuaciones eficaces para lograr un sistema de gestión integrado.
Il est important que de nouveaux blocs fonctionnels soient mis en œuvre après la consultation de toutes les parties concernées, et que les États membres prennent des mesures efficaces pour réaliser un système de gestion intégré.

Ver todos los productos La tecnología utilizada y su flexibilidad hacen posible que las formadoras de pefiles de Gasparini, se implementen en cualquier campo industrial, supermercados y producción de estantes metálicos.
Voir tous les produits La technologie adoptée et sa flexibilité permet aux systèmes de profilage Gasparini d'être mise en œuvre dans la production de rayonnage industriel, de gondole pour supermarché et le mobilier métallique.

La que se alcanzara en la medida que las normas y tratados se implementen y se verifiquen sus aplicaciones a través de políticas públicas, programas y proyectos incluyentes y no discriminatorias.
Cet objectif sera réalisé dans la mesure où les normes et traités sont mis en œuvre et que leur application est vérifiée au moyen de politiques publiques, de programmes et de projets fédérateurs et non discriminatoires.

La propiedad de Sapling implica que todo la recaudación de TED se destinará a las causas que sostiene Sapling y más importante, creo, las ideas que se exhiban y se implementen aquí, son ideas que la fundación puede usar porque existe sinergia fantástica.
Cela veut dire que toute la recette de TED servira aux causes que soutient Sapling. Et, plus important, je crois, les idées qui sont présentées et réalisées ici, sont des idées que la fondation peut utiliser car il y a une synergie fantastique.

En este sentido, es imperativo que los mecanismos de cooperación judicial se implementen de manera efectiva para que los procesos en el marco de la Ley de justicia y paz avancen satisfactoriamente.
À cet égard, il est essentiel que les mécanismes de coopération judiciaire soient efficacement mis en œuvre afin que les procédures engagées dans le cadre de la Loi justice et paix progressent de manière satisfaisante.

Cómo usar "se implementen" en una oración en Español

Otras que se implementen por la Autoridad MartimaNacional.

•Que se implementen estrategias frente al cambio climático.

Sindel escribió:Me parece perfecto que se implementen reglas.

¿De qué depende que se implementen esos elementos?

Necesitábamos que se implementen medidas para imposibilitar eso.

Pensar mecanismos para que se implementen las políticas comunales.

¡Únicamente queda esperar a que se implementen y probarlos!

Que se implementen medidas de promoción a nivel empresarial.

se implementen centros cívicos ordenados entorno a una plaza.

NET Core que se implementen en Azure con facilidad.

Cómo usar "mis en œuvre, soient mis en œuvre, mise en œuvre" en una oración en Francés

Tout doit être mis en œuvre simultanément.

Béton ferme mis en œuvre par extrusion.

Les équipements mis en œuvre sont simples.

Un dialogue mis en œuvre par Pierre-Yves Rochon.

Les moyens mis en œuvre pour maîtriser...

Néanmoins, la CGT demande que soient mis en œuvre les moyens humains, matériels et informatiques pour l'organisation de ce nouveau protocole.

Mise en œuvre d'un circuit court culturel

Mise en œuvre d’une troisième phase opérationnelle.

Les moyens mis en œuvre sont immondes.

Plus généralement, l’UOIF espère que tous les moyens soient mis en œuvre pour que de tels crimes soient évités au futur.