Que es UN CONJUNTO DE PRINCIPIOS QUE en Francés

• un ensemble de principes qui
• un ensemble de principes que
• un ensemble de principes

Ejemplos de uso de Un conjunto de principios que en Español y sus traducciones al Francés

Los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales proporcionan un conjunto de principios que son necesarios pero no suficientes.
Les Principes fondamentaux de la statistique officielle constituent un ensemble de principes nécessaires mais non suffisants.

En el Código de Conducta se esboza un conjunto de principios que definen las condiciones necesarias para prestar asistencia destinada a la rehabilitación y el desarrollo de Somalia de forma satisfactoria y sostenible.
Le Code de conduite dégage une série de principes qui définissent les moyens d'assurer la mise en oeuvre et le succès du programme d'assistance en faveur d'un relèvement et d'un développement durable.

Se ha considerado como fundamental que el proyecto de ley consagre un conjunto de principios que sustenten la normativa de la infancia.
Il a été jugé capital que le projet de loi consacre un ensemble de principes à la base des règles applicables aux enfants, à savoir notamment.

Estas Reglas Profesionales forman un conjunto de principios que las sociedades miembros de la CISAC deben respetar en materia de gestión de derechos y de recaudación y reparto de los mismos.
Les règles professionnelles forment un ensemble de principes que les sociétés membres de la CISAC doivent respecter en matière de gestion des droits et de perception et de répartition des redevances.

Todavía subsisten demasiadas dudas sobre el compromiso de los Estados miembros de respetar un conjunto de principios que se han fijado ellos mismos.
Trop de doutes subsistent encore au niveau de l'engagement des États membres à respecter un corpus de principes qu'ils se sont donnés eux-mêmes.

Cabría preguntar qué estrategia logística se ajusta a un conjunto de principios que insiste en la destrucción de las actuales minas antipersona, pero acepta que se adopte algún sistema de reemplazo.
Nous pourrions nous demander quelle stratégie logistique adhère à une série de principes moraux qui revendiquent la destruction des mines antipersonnel actuelles, mais qui acceptent l'acquisition d'un système de remplacement.

A ese respecto, fue positiva la concertación por los organismos internacionales de estadísticas de un conjunto de principios que definen sus prácticas idóneas3.
L'accord conclu par les organismes statistiques internationaux concernant un ensemble de principes relatifs aux pratiques de référence qu'ils appliquent représente un pas dans cette direction3.

En la práctica y en los valores de la OMC el lugar central lo ocupa un conjunto de principios que constituyen el fundamento de la mayor parte de las cuestiones contemporáneas relacionadas con la mundialización.
Dans l'éthique et la pratique de l'OMC une place centrale est occupée par un ensemble de principes ayant jeté les fondements de la plupart des évolutions contemporaines associées à la mondialisation.

Concretamente, se convino en que se trabajaría sobre una definición del comercio de servicios, con el reconocimiento de un conjunto de principios que excluiría el derecho de establecimiento.
Ils ont décidé notamment qu'il convenait de poursuivre les travaux sur une définition du commerce des services, qui consacreraient la reconnaissance d'une série de principes excluant le droit d'établissement.

En su decisión 98/1, la Junta aprobó un conjunto de principios que orientarán al PNUD en la aplicación de un enfoque más selectivo de las actividades programáticas y las intervenciones de desarrollo en las esferas en las que puede obtener resultados óptimos.
Dans sa décision 98/1, le Conseil d'administration a approuvé un ensemble de principes que le PNUD devra suivre pour recentrer ses activités de programme et le développement sur les domaines où elles auront le plus d'impact.

Dado que en general lo que interesa a los acreedores es conservar el patrimonio, los PCGA comprenden un conjunto de principios que conforman un sistema de contabilidad prudencial.
Étant donné que le maintien du capital est en général l'objectif des créanciers, les GAAP allemands comprennent de nombreux principes qui, ensemble, constituent un système comptable conservatoire.

Algunos analistas han seleccionado un conjunto de principios que a su parecer deben orientar los futuros trabajos en las esferas de la investigación genética y la biomedicina: justicia, no discriminación, diversidad, y autonomía en la toma de decisiones con conocimiento de causa.
Certains analystes ont défini un ensemble de principes qu'ils pensent devoir orienter les travaux futurs dans les domaines de la recherche génétique et de la biomédecine, à savoir la justice, l'absence de discrimination, la diversité et l'autonomie fondée sur la liberté de décision.

En virtud de una ley orgánica acorde con la Constitución(Ley No. 21/1991), las normas sobre la ciudadanía rumana abarcan un conjunto de principios que se consideran pertinentes al vínculo entre el Estado y sus ciudadanos.
Par le biais d'une loi organique issue de la Constitution(loi No 21/1991) les normes sur la citoyenneté en Roumanie couvrent un ensemble de principes que l'on considère comme relevant de la liaison de l'État avec ses citoyens.

El Representante Especial ha identificado un conjunto de principios que todos los mecanismos no judiciales de reparación de agravios deberían cumplir para garantizar su credibilidad y eficacia, a saber, legitimidad, accesibilidad, previsibilidad, equidad, compatibilidad de los derechos y transparencia.
Le Représentant spécial a identifié une série de principes que tout mécanisme de réclamation non judiciaire portant sur les droits de l'homme devrait inclure pour être crédible et efficace: légitimité, accessibilité, prévisibilité, caractère équitable, compatibilité avec les droits de l'homme et transparence.

El Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible(IIDS) recientemente reunió un grupo ampliamente representativo para elaborar un conjunto de principios que abarcaran las comunidades comerciales, ambientales y de desarrollo.
L'Institut international du développement durable(IIDD) a récemment constitué un groupe largement représentatif qu'il a chargé de mettre au point un ensemble de principes valables pour les milieux commerciaux, les écologistes et les responsables du développement.

A partir de ello, la idea es la de llenar un vacío legal, a través inicialmente de un conjunto de principios, que más tarde se volcarán en una declaración y, cuando el consenso internacional lo permita, en normas jurídicas que importen obligaciones para los Estados, a través de un tratado internacional.
L'objectif est donc de combler un vide juridique en partant d'un ensemble de principes qui seront ultérieurement énoncés dans une déclaration et, lorsqu'un consensus international le permettra, dans des dispositions juridiques contraignantes pour les Etats énoncées dans un traité international.

La Sra. Viotti(Brasil) dice que el proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos ofrece una buena base conceptual para formular un conjunto de principios que orienten a los Estados en el uso y la conservación de los acuíferos.
Mme Viotti(Brésil) dit que le projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières constitue une bonne base théorique pour l'élaboration d'un ensemble de principes susceptibles de guider les États dans l'utilisation et la conservation des aquifères.

El CESE considera que es necesario establecer en el ámbito de las situaciones de reestructuración un conjunto de principios que constituya la base y el soporte de las buenas prácticas y que implique la necesidad de impulsar la competitividad de las empresas y las exigencias de cohesión económica, social y territorial.
Le CESE est d'avis qu'il faut établir pour les situations de restructuration un ensemble de principes qui constitue la base et le support de bonnes pratiques, incluant la nécessité de donner un élan à la compétitivité des entreprises ainsi qu'aux exigences de cohésion économique, sociale et territoriale.

Algunas delegaciones opinaron que era necesario examinar los aspectos jurídicos de las Directrices de la Comisión para la reducción de los desechos espaciales, con miras a transformarlas en un conjunto de principios que habría de aprobar la Asamblea General.
Quelques délégations ont exprimé l'avis qu'il fallait examiner les aspects juridiques des Lignes directrices du Comité relatives à la réduction des débris spatiaux afin de faire de ces dernières un ensemble de principes qui serait adopté par l'Assemblée générale.

Por ello, debe hacerse hincapié en resolver las cuestiones pendientes y en adoptar un conjunto de principios que permita que el mayor número posible de Estados ratifique el tratado constitutivo de la corte.
Il convient donc de s'employer surtout à résoudre les problèmes restés en suspens et d'adopter un ensemble de principes qui permette au plus grand nombre possible d'États de ratifier le traité portant création de la cour.

La estrategia de apoyo se basa en un conjunto de principios que comprenden el derecho de el alumno de obtener una educación apropiada y de recibir una experiencia educativa equilibrada y de amplio alcance que satisfaga sus necesidades personales, así como su derecho a que se evalúen y determinen sus necesidades y se satisfagan, y su derecho a que se le trate con respeto y se le brinden oportunidades adecuadas para recibir conocimientos y desarrollar se en el plano personal.
La politique repose sur un ensemble de principes qui consacrent notamment le droit de l'élève à une éducation appropriée et à l'acquisition de vastes connaissances de façon équilibrée, qui corresponde à ses besoins personnels; son droit à l'évaluation et au recensement de ses besoins et à l'obtention d'une réponse; son droit à être traité avec respect et à avoir des possibilités appropriées en matière d'éducation et d'épanouissement personnel.

El 28 de noviembre, el Consejo y los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo adoptaron una resoluciónque permite a la Comunidad disponer de un conjunto de principios que incluyen tanto la buena gestión pública como los gastos militares.1.
Le 28 novembre, le Conseil et les États membres réunis au sein du Conseil ont adopté une résolution qui permet à la Communauté de disposer d'un ensemble de principes qui tienne compte tant de la bonne gestion publique que des dépenses militaires 1.

En su decisión 4/3, la Conferencia estableció un conjunto de principios que deberían servir de base para los mecanismos encaminados a establecer una cooperación efectiva, como la importancia de los Estados receptores en su análisis de las necesidades, así como la consideración por los proveedores de asistencia técnica de esos análisis de necesidades al elaborar los programas de asistencia.
Dans sa décision 4/3, la Conférence a énoncé un ensemble de principes qui devraient sous-tendre les mécanismes de coordination, comme l'importance d'une analyse des besoins réalisée par l'État récipiendaire et, pour les prestataires d'assistance technique, de tenir compte de cette analyse des besoins lors de l'élaboration des programmes d'assistance.

Es debido a esas medidas aparentemente ilógicas en lo que debe ser una evolución natural de una manera particular de pensar a un conjunto de principios, que los miembros de las Naciones Unidas tienen que sentarse y precisar los detalles del principio de la responsabilidad de proteger.
C'est à cause de ces mesures apparemment illogiques sur ce que devrait être l'évolution naturelle d'une pensée particulière vers un ensemble de principes que l'ensemble des États Membres de l'ONU doivent se réunir pour affiner les détails du principe de responsabilité de protéger.

La Subcomisión recordó el documento de trabajo presentado por la República Checa( A/AC.105/C.2/L.283) en su 50º período de sesiones, en que se le propuso incluir en su programa un nuevo tema titulado" Examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, con miras a transformar las en un conjunto de principios que habría de aprobar la Asamblea General.
Le Sous-Comité a rappelé le document de travail présenté par la République tchèque(A/AC.105/C.2/L.283) à sa cinquantième session, dans lequel il était proposé que le Sous-Comité inscrive à son ordre du jour un nouveau point intitulé"Examen des aspects juridiques des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique afin de les transformer en un ensemble de principes qui serait adopté par l'Assemblée générale.

La nueva Ley de principios sobre la administración penitenciaria y la condición jurídica de los presos incluye un conjunto de principios que esclarecen y redefinen las cuestiones propias de la vida en prisión, particularmente el régimen, los asuntos disciplinarios y el empleo de medios de coerción según una perspectiva de gestión constructiva de las relaciones humanas basada en el respeto mutuo.
La nouvelle loi de principes concernant l'administration des établissements pénitentiaires et le statut juridique des détenus comporte un ensemble de principes qui clarifient et redéfinissent les aspects propres à la vie en prison dont notamment le régime, les aspects disciplinaires et l'utilisation des moyens de contrainte, dans une perspective de gestion constructive des rapports humains, dans un principe de respect mutuel.

A el reconocer la importancia de la coordinación y aplicación eficaces de los esfuerzos que se realizan en todos los niveles-- y sobre todo en el plano nacional-- en materia de adaptación a el cambio climático y mitigación de sus efectos, los dirigentes de el Foro han apoyado un conjunto de principios que guiarán a los países insulares de el Foro y a los asociados para el desarrollo a este respecto, teniendo en cuenta los esfuerzos que se realizan actualmente en la región.
Conscients de l'importance que revêtent la coordination et la mise en œuvre des mesures d'adaptation aux changements climatiques et d'atténuation de leurs effets à tous les niveaux- et particulièrement au niveau national-, les dirigeants du Forum ont adopté un ensemble de principes qui guideront les pays insulaires du Forum et les partenaires de développement à cet égard, en tenant compte des initiatives menées actuellement dans la région.

Por su lado el Instructivo Presidencial Nº 9 sobre Política Nacional Migratoria de septiembre de 2008, reconoce un conjunto de principios, que según señala expresamente, tienen por fundamento los principios, normas y derechos consagrados en un conjunto de instrumentos internacionales de derechos humanos, entre ellos la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
L'Instruction présidentielle no 9 relative à la politique nationale en matière de migration(septembre 2008) reconnaît expressément un ensemble de principes qui ont pour fondement les principes, normes et droits consacrés dans un série d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme dont la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.

La Subcomisión tuvo ante sí un documento de trabajo presentado por la República Checa( A/AC.105/C.2/L.283), en el que se proponía que la Subcomisión incluyera en su programa un nuevo tema titulado" Examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, a fin de transformar las Directrices en un conjunto de principios que habría de aprobar la Asamblea General.
Le Sous-Comité était saisi d'un document de travail présenté par la République tchèque(A/AC.105/C.2/L.283), dans lequel il était proposé que le Sous-Comité inscrive à son ordre du jour un nouveau point intitulé"Examen des aspects juridiques des Lignes directrices relatives à la réduction des débris spatiaux du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique afin de les transformer en un ensemble de principes qui serait adopté par l'Assemblée générale.

Estos cambios nos permiten esperar que pueda supe rarse la división de Europa, de conformidad con los objetivos del Acta Final de Helsinki, que se propone, mediante un enfoque global y equilibrado y sobre la base de un conjunto de principios que conservan todo su valor, instaurar nuevas relaciones entre los países europeos, ya se trate de seguridad, cooperación eco nómica y técnica o de los aspectos humanos.
Ces changements donnent à espérer que la division de l'Europe pourra être surmontée, conformément aux objectifs de l'acte final d'Helsinki, qui vise, par une approche globale et équilibrée, et sur la base d'un ensemble de principes qui conservent toute leur valeur, à instaurer de nouvelles relations entre pays européens, qu'il s'agisse de la sécurité, de la coopération économique et technique, ou de la dimension humaine.

Cómo usar "un conjunto de principios que" en una oración en Español

Son un conjunto de principios que rigen la acción….

"También llamados Postulados, son un conjunto de principios que tienen distinto origen.

La permacultura es un conjunto de principios que resultan en sistemas sostenibles y productivos.

Se trata de un conjunto de principios que debes acatar para facilitar la convivencia.

Se basan en un conjunto de principios que gobiernan cada área de la tecnología.

Tener carácter es ser fiel a un conjunto de principios que rigen nuestra vida.

Una Comisión como esta requiere de un conjunto de principios que orienten su acción.

"Para Tenable, hay un conjunto de principios que los hacedores de políticas deben de seguir.

Nuestros valores clave son un conjunto de principios que son la base de nuestro comportamiento.

1- Tener carácter es ser fiel a un conjunto de principios que rigen nuestra vida.?

Cómo usar "un ensemble de principes qui, un ensemble de principes" en una oración en Francés

Les invariants de Freinet sont un ensemble de principes qui forment une sorte de code pédagogique.

Cette technique repose sur un ensemble de principes qui ensemble permet de développer la « flexibilité psychologique ».

Nous nous sommes accordés sur un ensemble de principes de développement.

Un ensemble de principes applicables des deux côtés des Alpes.

Un ensemble de principes qui font de cet art martial un véritable art de vivre.

C’est un ensemble de principes d’éducation fondés sur la compréhension de…

Le succès est un ensemble de principes et de comportements définis.

Un ensemble de principes selon lesquels quelque-chose est fait.

Il existe par contre un ensemble de principes qui vous permettront de réduire et de con...

"L’aïkido est un ensemble de principes où l’on ne s’oppose pas.