Que es UN CONJUNTO DE PRINCIPIOS RECTORES en Francés

• un ensemble de principes directeurs
• une série de principes directeurs

Ejemplos de uso de Un conjunto de principios rectores en Español y sus traducciones al Francés

En esa reunión se llegó a un acuerdo acerca de un conjunto de principios rectores para las negociaciones futuras.
Cette réunion a permis de parvenir à un accord sur une série de principes directeurs en vue de négociations futures.

El representante ha estudiado las formas concretas que podría adoptar ese marco y está elaborando un conjunto de principios rectores.
Le Représentant du Secrétaire général étudiant la forme à donner à ce cadre, a donc entrepris de faire établir un ensemble de principes directeurs.

En 2004 se formularon los"Tres unos", un conjunto de principios rectores para mejorar la coordinación de las respuestas nacionales al SIDA.
En 2004 ont été élaborés les Trois principes, ensemble de principes directeurs destiné à améliorer la coordination des mesures nationales de lutte antisida.

En los casos en que pudiera justificarse, en principio, el régimen de aislamiento, el orador exhorta a los Estados a aplicar un conjunto de principios rectores.
Dans les cas où le recours à l'isolement cellulaire est justifié, il exhorte les États à appliquer une série de principes directeurs.

Sobre la base de ambos estudios, el Representante elaboró un conjunto de principios rectores para abordar de manera completa las necesidades de los desplazados internos E/CN.4/1998/53/Add.2.
Sur la base de ces deux études, le Représentant a dégagé une série de principes directeurs tendant à répondre à l'ensemble des besoins des personnes déplacées dans leur propre pays E/CN.4/1998/53/Add.2.

La decisión 98/1 de la Junta Ejecutiva ha atribuido más especificidad al nuevo mandato de la Dirección de Políticas de Desarrollo, pues ha señalado un conjunto de principios rectores y también 20 servicios básicos de desarrollo.
Dans sa décision 98/1, le Conseil d'administration a précisé le nouveau mandat du Bureau, énoncé un ensemble de principes directeurs et recensé 20 services de développement essentiels.

La Visión Nacional de Qatar 2030 se basa en un conjunto de principios rectores expuestos en la constitución de Qatar, en directrices recibidas de los sabios dirigentes del Estado y en consultas nacionales de amplio alcance.
Les ambitions du Qatar à l'horizon 2030 sont fondées sur un ensemble de principes directeurs de la Constitution et d'orientations fournies par les dirigeants de l'État, ainsi que sur des consultations nationales élargies.

En nuestra región, la Conferencia Sudamericana sobre Migraciones ha suscrito por unanimidad la Declaración de Asunción en marzo pasado, mediante la cual se destaca un conjunto de principios rectores, que se entienden fundamentales en la consideración de este tema.
Dans notre région, la Conférence sud-américaine sur les migrations a approuvé à l'unanimité, en mars 2006, la Déclaration d'Asunción, qui insiste sur une série de principes directeurs fondamentaux pour l'examen de cette question.

Posteriormente, el Comité aprobó un conjunto de principios rectores elaborados a partir de las deliberaciones de Madrid, que contribuirán a impedir la circulación transfronteriza de personas presuntamente culpables de actos de incitación.
Depuis, le Comité a adopté une série de principes directeurs s'appuyant sur les consultations de Madrid, qui contribueront à prévenir les déplacements transfrontières de personnes soupçonnées d'incitation.

El Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(CCCA) aceptó en su 13º período de sesiones(septiembre de 1952), para orientación de sus miembros, un conjunto de principios rectores y procedimientos para el establecimiento de escalas de sueldos locales.
À sa treizième session(septembre 1952), le Comité consultatif pour les questions administratives(CCQA) a adopté, pour la gouverne de ses membres, une série de principes directeurs et de procédures concernant l'établissement des barèmes des traitements locaux.

En 1991, la OMS aprobó un conjunto de principios rectores sobre trasplante de órganos humanos, que constituye un marco metódico, ético y aceptable para reglamentar la adquisición y el trasplante de órganos humanos con fines terapéuticos.
En 1991, l'OMS a approuvé un ensemble de principes directeurs sur la transplantation d'organes humains visant à fournir un cadre ordonné, éthique et acceptable pour réglementer l'acquisition et la transplantation d'organes humains à des fins thérapeutiques.

Basándose en la compilación y análisis de las normas jurídicas existentes, se ha desarrollado un conjunto de principios rectores que suministran la base jurídica para garantizar la protección y asistencia a nivel nacional e internacional.
A partir de la compilation et analyse des normes juridiques existantes, a été dégagé un ensemble de principes directeurs appelé à servir de fondement juridique à une protection et à une assistance aux niveaux national et international.

El objetivo de la labor del Grupo de Trabajo será proponer a la Comisión un marco integrado para la gestión de los recursos humanos en que se indiquen las cuestiones principales y se incluya un conjunto de principios rectores y políticas para el régimen común.
L'objectif du Groupe de travail est de proposer à la Commission un cadre général intégré pour la gestion des ressources humaines qui définisse les questions clefs et énonce un ensemble de principes directeurs à l'intention des organisations qui appliquent le régime commun.

En 1991, la Organización Mundial de la Salud(OMS) dio a conocer un conjunto de Principios rectores sobre trasplante de órganos humanos, en los que se establecen las condiciones requeridas para el consentimiento requerido en caso de extracción de órganos de cadáveresOMS, Human Organ Transplantation Ginebra, OMS.
En 1991, l'Organisation mondiale de la santé(OMS) a publié une série de Principes directeurs sur la transplantation d'organes humains, énumérant les conditions de consentement qui doivent être remplies pour prélever un organe sur un cadavre34.

Como se señaló en el informe anterior a la Asamblea General, en junio de 1996 comenzó la labor con un grupo de expertos en derecho internacional para elaborar un conjunto de principios rectores relativos a las situaciones de desplazamiento interno.
Comme on l'a indiqué dans le rapport précédent à l'Assemblée générale, les travaux en vue d'élaborer un ensemble de Principesdirecteurs relatifs aux personnes déplacées dans leur propre pays ont été entrepris au mois de juin 1996 en collaboration avec une équipe de spécialistes du droit international.

En consecuencia, optó por formular en un formato práctico y fácil de entender un conjunto de principios rectores que reafirmasen, reuniesen y aplicasen la normativa en vigor de derechos humanos, derecho humanitario y derecho de los refugiados aplicable a las personas internamente desplazadas.
En conséquence, le Représentant a choisi de présenter sous une forme facilement compréhensible et pratique un ensemble de principes directeurs qui reformule, rassemble et met en œuvre les dispositions du droit relatif aux droits de l'homme, du droit humanitaire et du droit des réfugiés concernant les personnes déplacées.

En colaboración con los expertos, que han contribuido a preparar una recopilación y análisis de las normas jurídicas existentes, el Representante del Secretario General está dando ahora el último toque a un conjunto de principios rectores para la protección de los desplazados internos.
En collaboration avec des experts, qui ont contribué à l'établissement de la compilation et analyse des normes juridiques existantes, le Représentant du Secrétaire général s'emploie actuellement à mettre la touche finale à un ensemble de principes directeurs pour la protection des personnes déplacées dans leur propre pays.

En consecuencia, el Representante optó por formular en un formato práctico y fácil de entender un conjunto de principios rectores que reafirmasen, reuniesen y aplicasen la normativa en vigor de derechos humanos, derecho humanitario y derecho de los refugiados aplicable a las personas internamente desplazadas.
En conséquence, le Représentant et son équipe d'experts ont choisi de présenter sous une forme facilement compréhensible et pratique un ensemble de principes directeurs qui réitèrent les dispositions du droit relatif aux droits de l'homme, du droit humanitaire et du droit des réfugiés concernant les personnes déplacées.

En la conferencia el abogado de la Federación sostuvo además que algunas normas del Reglamento de la CNUDMI eran inaplicables al procedimiento, y señaló que el silencio del Reglamento de la CNUDMI sobre la cuestión de la inadmisibilidad de la prueba sugería la necesidad de adoptar un conjunto de principios rectores acerca de la prueba.
À la conférence, le conseil de la Fédération a aussi fait valoir que certaines dispositions du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI étaient inapplicables à la procédure et il a signalé que, ce règlement étant muet sur la question de la recevabilité des preuves, il paraissait nécessaire d'adopter un ensemble de principes directeurs en matière de preuve.

El Representante Especial ha iniciado un proceso encaminado a elaborar un conjunto de principios rectores sobre el alcance y contenido de la obligación de las empresas de respetar los derechos humanos, incluidos los requisitos de diligencia debida y las medidas de rendición de cuentas conexas.
Le Représentant spécial s'efforce actuellement de mettre au point un ensemble de principes directeurs sur la portée et la teneur de l'obligation de respecter les droits de l'homme qui incombe aux entreprises, notamment en ce qui concerne la diligence raisonnable et les mesures de responsabilisation connexes.

Con la colaboración de especialistas en derecho internacional, el Representante de el Secretario General ha pasado revista a las normas jurídicas relativas a los desplazados internos y las ha analizado, ha tomado nota de las lagunas existentes en materia de protección y asistencia y ha preparado un conjunto de principios rectores destinados a atender a las necesidades de los desplazados.
Avec le concours de spécialistes du droit international, le Représentant du Secrétaire général a recensé et analysé les normes juridiques relatives aux personnes déplacées dans leur propre pays, a pris note des lacunes existant en matière de protection et d'assistance et a mis au point un ensemble de principes directeurs destinés à subvenir aux besoins des personnes déplacées.

La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, que reúne a todos los principales gobiernos donantes del mundo, ha elaborado un conjunto de principios rectores de la asistencia a los Estados frágiles, en la que insta a los Estados miembros a promover la no discriminación como fundamento para las sociedades estables e inclusivas.
L'organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), qui rassemble les principaux gouvernements des pays donateurs du monde a défini un ensemble de principes directeurs en faveur des États fragiles, en vertu desquels elle invite instamment les États à promouvoir la non-discrimination comme fondement de sociétés stables et sans exclus.

Se ha preparado una serie de herramientas para apoyar a los Estados en la aplicación de los tratados internacionales de derecho humanitario, incluyendo una base de datos de legislación nacional, y se ha publicado recientemente un manual sobre la aplicación nacional de el derecho internacional humanitario y un conjunto de principios rectores sobre la protección de los niños en situaciones de conflictos armados.
Il a élaboré un certain nombre d'outils pour aider les États à appliquer les traités internationaux relatifs au droit international humanitaire, notamment une base de données sur les législations nationales, et a récemment publié un manuel sur l'application au plan interne du droit international humanitaire et un ensemble de principes directeurs sur la protection des enfants dans les situations de conflit armé.

La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, que reúne a todos los principales gobiernos donantes del mundo, ha elaborado un conjunto de principios rectores de la asistencia a los Estados frágiles, en la que insta a los Estados miembros a promover la no discriminación como fundamento para las sociedades estables e inclusivas.
L'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE), qui rassemble les principaux gouvernements des pays donateurs dans le monde, a défini un ensemble de principes directeurs pour l'aide destinée aux États fragiles, dans lesquels elle invite instamment les États membres à promouvoir la non-discrimination comme fondement de sociétés stables et sans exclus.

Varios oradores acogieron con beneplácito la celebración de el Seminario Curso Práctico Internacional sobre el Desarrollo Alternativo Sostenible en Tailandia en noviembre de 2011 y la propuesta de los Gobiernos de el Perú y Tailandia de acoger en Lima en 2012 la Conferencia Internacional sobre el Desarrollo Alternativo, a modo de seguimiento de el Curso práctico, con el objetivo de elaborar un conjunto de principios rectores internacionales sobre el desarrollo alternativo que guiarían la formulación de políticas y el diseño de intervenciones sobre el terreno.
Plusieurs orateurs se sont félicités de la tenue en novembre 2011, en Thaïlande, de l'Atelier colloque international sur le développement alternatif durable et de ce que les Gouvernements péruvien et thaïlandais aient proposé d'accueillir à Lima en 2012 la conférence internationale sur le développement alternatif qui devait y faire suite, l'objectif étant de formuler un ensemble de principes directeurs internationaux sur le développement alternatif destinés à orienter l'élaboration de politiques et d'interventions de terrain.

En particular, la OMS ha venido aplicando desde 1991 un conjunto de Principios Rectores sobre Trasplante de Órganos Humanos en los que se hace hincapié en la donación voluntaria, la no comercialización y la relación genética de los receptores con los donantes y se recomienda que los órganos se extraigan, preferiblemente, de cadáveres y no de donantes vivos.
L'OMS en particulier a repris à son compte depuis 1991 un ensemble de principes directeurs sur la transplantation d'organes humains, lesquels mettent l'accent sur le don volontaire, la non commercialisation et la relation génétique entre receveur et donneur d'organes, et a recommandé que les organes soient obtenus de préférence d'un cadavre que d'un donneur vivant.

Entre los resultados de la reunión extraordinaria cabe señalar las conclusiones del Comité, el documento sobre la reunión extraordinaria, y un conjunto de principios rectores para frenar el flujo de combatientes terroristas extranjeros, que habían propuesto los participantes durante la reunión extraordinaria y las sesiones técnicas que la precedieron S/2015/939, anexos I y III.
Cette réunion extraordinaire a donné lieu à un relevé de conclusions du Comité, un rapport sur la réunion extraordinaire et un ensemble de principes directeurs pour endiguer le flot des combattants terroristes étrangers, proposés par les participants à la réunion extraordinaire et aux réunions techniques qui l'ont précédée S/2015/939, annexe I et III.

La Ley Orgánica de Pueblos y Comunidades Indígenas contempla un conjunto de principios rectores y un amplio catálogo de derechos fundamentales, individuales y colectivos, a favor de los pueblos y comunidades indígenas, partiendo del principio de la consulta previa e informada y el derecho a las tierras que ancestralmente ocupan, a la preservación de su hábitat y a un ambiente sano.
La loi organique sur les peuples et communautés autochtones arrête par ailleurs un ensemble de principes directeurs et définit un large éventail de droits fondamentaux, individuels et collectifs, des peuples et communautés autochtones, en partant du principe de la consultation préalable et informée et du droit de ces peuples sur les terres ancestrales qu'ils occupent, à la préservation de leur habitat et à un environnement sain.

Teniendo presentes estas preocupaciones, en el informe al Consejo de Derechos Humanos se presenta un conjunto de principios rectores basados en las normas de derechos humanos y se formulan recomendaciones prácticas para acelerar los progresos en la creación de mecanismos seguros, eficaces y adaptados a las necesidades de los niños, accesibles a todos.
À la lumière de ces préoccupations, le rapport au Conseil des droits de l'homme formule un ensemble de principes directeurs fondés sur les normes en matière de droits de l'homme, ainsi que des recommandations pratiques tendant à accélérer les progrès vers l'établissement de mécanismes sûrs, respectueux de la sensibilité des enfants, efficaces et accessibles à tous les enfants.

En mayo de 1991, la 44ª Asamblea Mundial de la Salud aprobó la resolución WHA44.25 en la que hacía suyo un conjunto de Principios Rectores sobre Trasplantes de Organos Humanos, cuyo principal objetivo es la lucha contra el comercio de órganos humanos con fines de lucro entre los seres humanos, puesto que tal comercio es incompatible con los valores humanos más fundamentales y contraviene la Declaración Universal de Derechos Humanos y el espíritu de la Constitución de la OMS.
En mai 1991, la quarante-quatrième Assemblée mondiale de la santé a adopté la résolution WHA44.25 par laquelle elle a approuvé un ensemble de principes directeurs sur la transplantation d'organes humains, dont le principal objectif est de lutter contre le trafic d'organes humains entre personnes vivantes, ce commerce étant incompatible avec les valeurs humaines les plus fondamentales et contraire à la Déclaration universelle des droits de l'homme et à l'esprit de la Constitution de l'OMS.

Cómo usar "un conjunto de principios rectores" en una oración en Español

Está basada en un conjunto de principios rectores a nivel arquitectónico que generan uniformidad entre los distintos servicios web.

El Novo Nordisk Way es un conjunto de principios rectores que sustentan cada decisión que tomamos dentro de Novo Nordisk.

RISK IT: Es un marco de referencia normativo basado en un conjunto de principios rectores para una gestión efectiva de TI.

De esta forma se busca generar una base para el desarrollo de la contabilidad, considerando un conjunto de principios rectores y normas.

Un marco compartido para estructurar actividades y responsabilidades, una hoja de ruta para establecer la secuencia y un conjunto de principios rectores de la transformación.

La gestión de calidad total es una filosofía así como un conjunto de principios rectores que representa el fundamento de una organización en constante mejoramiento.

Todas estas acciones se enmarcan en una nueva visión, un conjunto de principios rectores que orientan nuestro quehacer, y al que llamamos la Nueva Cultura Laboral.

El conocidoexchange Coinbase ha presentado un conjunto de principios rectores diseñados para facilitar la adopción y el crecimiento de su nueva gama de productos y servicios destinados a inversionistas institucionales.

En los últimos 50 años, la marca ha incorporado "Mazda Premium", un conjunto de principios rectores que complementan el diseño e ingeniería centrados en el ser humano del fabricante de automóviles.

La transparencia: Los miembros se asignan un conjunto de principios rectores y comunican anualmente su desempeño frente a los 23 indicadores del programa en los Informes de progreso de HMS de AMC.

Cómo usar "un ensemble de principes directeurs, une série de principes directeurs" en una oración en Francés

Ensuite, créez un ensemble de principes directeurs pour aider à contenir la portée des initiatives que vous allez prendre.

Facebook vient de partager une série de principes directeurs pour aider les éditeurs à atteindre les lecteurs tout en suivant ses standards...Lire

L’université des patients est à la fois un dispositif, un concept, un ensemble de principes directeurs et une organisation pédagogique.

C'est pourquoi nous avons 'theAirbusway »: un ensemble de principes directeurs qui sous-tendent une société où tout le monde partage les valeurs et les comportements communs.

Élaborer un ensemble de Principes Directeurs rigoureux et faisant autorité, en analysant la législation existante applicable au rôle des acteurs privés dans l'éducation.

Une stratégie d’affaires est un ensemble de principes directeurs qui, lorsque communiqué et adopté dans l’organisation, oriente le processus décisionnel dans l’ensemble de l’entreprise.

Ainsi, au-dessus du niveau du plan de la maison personnalisée se situe un ensemble de principes directeurs plus généraux, plus abstraits, de protection, lumière, mouvement, alimentation, hygiène, etc.

Le Programme d’architecture fédérée (PAF) constitue un ensemble de principes directeurs qui orientent le développement des systèmes de technologie de l’information.

La Novo Nordisk Way est un ensemble de principes directeurs qui expliquent chaque decision que nous prenons.

Comme on l’a vu, ce n’est pas un système rigide mais un ensemble de principes directeurs laissant une latitude certaine dans leur mise en œuvre.