Que es VAMOS A DEVOLVER en Francés

• nous rendre
• nous allons rendre
• rendre
• on va rendre
• on rend

Ejemplos de uso de Vamos a devolver en Español y sus traducciones al Francés

Vamos a devolver el camión.
Ramenons le camion.

¿Entonces por qué se lo vamos a devolver?
Alors pourquoi le leur rendre?

No vamos a devolverlo ahora.
Ne leur redonne pas.

Mientras los rusos consigan a su Oficial de vuelta vamos a devolver a su gente a Uds.
Tant que les Russes récupèrent leur agent, nous vous rendrons vos hommes.

Vamos a devolver los detonadores.
On rend les détonateurs.

Dijo:«¡Cógela y no temas! Vamos a devolverle su condición primera.
Allah dit:«Saisis-le et ne crains rien: Nous le ramènerons à son premier état.

Vamos a devolver este dinero.
Nous rembourserons cet argent.

Con este presupuesto rectificativo vamos a devolver a los Estados miembros más de 7 000 millones de euros.
Avec ce budget rectificatif, nous rendons plus de 7 milliards d'euros aux États membres.

Vamos a devolverles los impulsos.
Renvoyons-leur ces impulsions.

Las palabras de Golda Meir, en su aterrador cinismo, son prueba fehaciente de ello:'¿Cómo vamos a devolver los territorios ocupados?
Les affirmations de Golda Meir en sont, dans le cynisme atterrant, la preuve criante:« Comment pourrions-nous rendre les territoires occupés?

Entonces vamos a devolver el dinero.
Alors on rend l'argent.

Vamos a devolver a este chico.
Allons le ramener lui.

Así que, vamos a devolver todo el dinero.
Donc, nous allons rendre tout l'argent.

Vamos a devolverles su aldea,¿sí?
Eh bien, rendons-leur leur village?

En realidad, vamos a devolver todos los regalos de Mike.
En fait, nous allons rapporter les cadeaux de Mike.

Vamos a devolver a su guardia.
On va lui rendre son garde.

El segundo punto es que vamos a devolver a los Estados miembros 11.000 millones de euros.
Le deuxième point est que nous restituerons 11 milliards d'euros aux États membres.

Vamos a devolver el Partido a sus miembros.
Nous rendons le parti à ses membres.

¿Cómo?- Vamos a devolver el dinero.
Nous allons rendre l'argent.

Los vamos a devolver a su evolución natural.
On rétablit leur évolution naturelle.

¿Cómo vamos a devolverle a su mujer?
Mais comment on ramène sa femme?

Las vamos a devolver cuando todo termine.
On va les ramener quand tout sera fini.

Vamos a devolver a tu novio a la vida.
On va ramener ton copain à la vie.

Vamos a devolverle el brillo a este pobre pueblo.
On va rendre à cette ville tout son lustre.

Vamos a devolverla entonces. Obviamente le pertenece a alguien de aquí.
Il faut le rendre, il doit être à quelqu'un.

¿Cómo vamos a devolver credibilidad a la política europea?
Comment pourrons-nous rendre une politique européenne à nouveau crédible?

Vamos a devolver el cuaderno antes de que descubra que lo sacamos.
Nous allons rendre le cahier avant qu'il découvre que nous le tirons.

¿Adónde vamos a devolverlos si, por casualidad, entran en Europa?
Où allons-nous les refouler si, par hasard, ils veulent entrer en Europe?

Si, vamos a devolverlas y a recuperar nuestro dinero.
Ouais, on a qu'à les ramener et récupérer notre fric. On a plus le temps.

Vamos a devolverle las cosas a Felipe en su mano- Dentro de la hora, luego él.
On va rendre la came à Felipe dans l'heure qui vient et il.

Cómo usar "vamos a devolver" en una oración en Español

CHEMA No, porque vamos a devolver la cámara.

"Estamos definiendo cómo vamos a devolver el dinero.

"¿Adónde vamos a devolver a los solicitantes de asilo?

¿Cómo vamos a devolver la magia a nuestra relación?

Vamos a devolver el poder a los ciudadanos estadounidenses".

Te vamos a devolver el favor, pero mucho peor.?

¿Los vamos a devolver a la Hacienda pública española?

¿Se los vamos a devolver limpitos, pero sin negociarlos?

"Señora, pero ¿cómo la vamos a devolver el dinero?

Vamos a devolver la paz a los quiteños", enfatizó.

Cómo usar "rendre, nous allons rendre" en una oración en Francés

Info: L’effort pour rendre l’autre bête.

Rendre l'utilisation des moyens plus lisible.

l’amour peut rendre les gens fous.

Nous allons rendre les terres d’une manière massive.

Leurs sifflements peux rendre foux.Non merci.

«Ensemble nous allons rendre à l’Amérique sa force.

Mais celui-ci vient leur rendre visite.

Mon job, rendre vos utilisateurs heureux.

Travailler les ambiances, rendre les personnalités,...

Nous allons rendre hommage à Raymond Sommer.