Ejemplos de uso de Virtud de su programa en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2004,Cuba decidió aumentar su eficiencia energética en virtud de su programa de revolución energética.
En 2004, Cuba a décidéd'accroître En virtud de su programa de lucha contra la piratería, la UNODC presta apoyo a la prevención de la corrupción en las cárceles de Somalia.
Dans le cadre de son Programme El Banco Mundial ha desembolsado 780millones de dólares en un año en virtud de su programa de respuesta a la crisis mundial de alimentos.
La Banque mondiale a décaissé 780millions En virtud de su programa correspondiente, la UNODC brinda importante apoyo a los países de la región en sus esfuerzos por enjuiciar a los sospechosos.
Dans le cadre de son programme En 1996, la Unión Europea concedió200 millones de ecus en virtud de su programa de ayuda alimentaria en favor de las personas más desfavorecidas.5.
En 1996, l'Union européenne a octroyé200 millions d'écus au titre de son programme d'aide alimentaire en faveur des personnes les plus démunies4.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Más
En virtud de su programa ordinario, el PNUD proporcionó unos 5,8 millones de dólares en apoyo de la infraestructura correspondiente a una amplia gama de sectores sociales.
Au titre de son programme ordinaire, le PNUD a consacré environ 5,8 millions En el ejercicio fiscal de 2012, los Estados Unidosadmitieron a 58.238 refugiados en virtud de su programa de reasentamiento de refugiados.
Au cours Trata de reducir la extrema pobreza yel hambre, en virtud de su Programa Nacional de Derechos Humanos(PNDH), que propugna el derecho a la seguridad y a la soberanía en materia alimentaria.
Il s'emploie à réduire l'extrême pauvreté etla faim dans le cadre de son programme national des droits La República de Angola fue admitida como miembro del OIEA en 1999, y desde entonces se ha beneficiado de laasistencia que presta el Organismo en virtud de su Programa de Cooperación Técnica.
La République d'Angola est devenue membre de l'AIEA en 1999; depuis lors elle bénéficie del'assistance fournie par l'Agence au titre du Programme de coopération technique.En virtud de su programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica, el Centro ha trabajado para el desarrollo y el fortalecimiento de las instituciones costarricenses de derechos humanos.
Au titre de son programme Además del apoyo a los deportes y las actividades recreativas que se presta por medio del sistema de educación, otros servicios públicos y el gobierno local, el Gobierno tiene3 objetivos amplios en virtud de su programa en curso No Exceptions Sin excepciones.
Outre l'appui fourni par le biais du système scolaire ou d'autres services publics et En virtud de su programa para 19981999, la OMPI recibió el encargo de emprender trabajos exploratorios para realizar un análisis documentado de los aspectos de propiedad intelectual de los CT.
L'OMPI a été chargée, dans son programme pour 1998-1999, d'entreprendre des travaux exploratoires pour fournir une analyse approfondie des problèmes de propriété intellectuelle posés par les ST.Con el objeto de dar cumplimiento a la resolución 1803(2008), se han hecho del conocimiento de las dependencias del Ejecutivo Federal competentes las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad a la RepúblicaIslámica del Irán en virtud de su programa nuclear.
Pour donner effet à la résolution 1803(2008), les services compétents du Gouvernement fédéral ont été avisés des mesures imposées par le Conseil de sécurité à l'encontre de la République islamiqued'Iran eu égard à son programme nucléaire.Para facilitar las actividades del Organismo en virtud de su programa de emergencia, se amplió en la Ribera Occidental y en la Franja de Gaza el programa de Oficiales de Apoyo Operativo.
Pour faciliter les activités Por otra parte, algunas de las actividades llevadas a cabo por el comité de expertos sobre las relaciones comunitarias, del comité europeo de migración(CDMG)del Consejo de Europa, en virtud de su programa quinquenal sobre relaciones entre las comunidades, pertenecen al ámbito de algunas de esas recomendaciones.
En revanche, un certain nombre d'activités déployées par le comité directeur sur les migrations intra-européennes(CDMG) du comité européen sur lesmigrations du Conseil Desde 1994, y en virtud de su Programa de Invitación a Jóvenes africanos, el Japón invitó y capacitó a unos 250 jóvenes africanos, que serán el motor de los futuros esfuerzos de construcción de sus naciones.
Depuis 1994, dans le cadre de son Programme d'accueil des jeunesses africaines, le Japon a invité et formé près En el cuadro 1 se indica que 11 de las 12 propuestas para las que se autorizaron fondos en 1993 apoyaron medidas concretas destinadas a personas con discapacidades en los planos nacional y regional, lo que supuso un compromiso de recursos de el Fondo por valor de 160.120 dólares de los EE.UU. De ese total, 57.520 dólares( el 36%) fueron subsidios de cofinanciación de el Programa Árabe de el Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas( AGFUND) donados en virtud de su programa de cooperación con el Fondo.
Il apparaît au tableau 1 que 11 des 12 demandes En virtud de su programa de Categoría de Acceso al Pacífico, Nueva Zelandia elige al azar un cierto número de personas de algunos países insulares del Pacífico, incluido Kiribati, para que emigren a Nueva Zelandia cada año.
Au titre de son programme>, la Nouvelle-Zélande choisit chaque année au hasard un certain nombre Se estima que en virtud de su programa de pagos frente de composición, indexados a la inflación, la Seguridad Social da el receptor promedio cinco veces tanto en los beneficios como lo que él o ella pagó durante años de trabajo.
On estime que, dans son calendrier de paiement avant-ended, indexé sur l'inflation, la sécurité sociale confère à Además, en virtud de su Programa sobre enseñanza elemental para todos, el país ha logrado encomiables progresos en la construcción de infraestructuras escolares y la experiencia se ha ampliado a la enseñanza secundaria y superior.
Par ailleurs, dans le cadre de son programme sur l'enseignement élémentaire pour tous, le pays a fait des progrès louables dans la construction d'infrastructures scolaires et l'expérience a été étendue à l'enseignement secondaire et supérieur.En virtud de su Programa de acciones prioritarias(2006 a 2016), Vanuatu cuenta con políticas que reconocen, entre otras cosas, el empoderamiento económico de la mujer tal y como se dispone en los Nueve Objetivos para mejorar la situación de la mujer que recoge dicho Programa. .
Vanuatu a en vertu de son programme national En el plano nacional, en virtud de su programa de cooperación técnica la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha llevado a cabo en la región actividades que contribuyen a promover las cuatro prioridades regionales que fija el Programa marco de cooperación técnica regional en Asia y el Pacífico de Teherán.
En virtud de su Programa Amplio de Gestión de los Desastres, Bangladesh, un país susceptible a los desastres, ha adoptado una cultura de reducción del riesgo más amplia que abarca la preparación para los desastres, la alerta temprana, la reducción del riesgo, la prevención, la mitigación y el desarrollo.
Dans le cadre de son Programme global En virtud de su programa ordinario, la UNESCO también ha seguido prestando apoyo financiero y técnico a el Departamento de Educación de el OOPS y ha respaldado actividades en materia de educación preescolar, educación a distancia y la elaboración de el programa de historia para las escuelas de Jerusalén, además de patrocinar la asistencia de participantes palestinos a diversas conferencias y seminarios internacionales.
L'UNESCO a également continué à apporter, au titre de son programme ordinaire, un appui financier et technique En virtud de su Programa Nacional de Acción del Decenio 1992-2003, ha emprendido diversas reformas jurídicas para que la legislación relativa a los niños corresponda a la Convención y ha realizado campañas y programas para educar a la población en el respeto a los derechos de los niños, y se está formulando otro programa de acción de diez años.
Dans le cadre de son Programme national d'action La Organización, en virtud de su programa de fomento de la capacidad para el desarrollo empresarial, la promoción de las inversiones y la competitividad industrial, ha ayudado a establecer un centro nacional de organizaciones comerciales y de empleadores y, en la esfera de el desarrollo de los recursos humanos para la industria, ha celebrado con éxito, con algunas empresas industriales, cursos prácticos técnicos destinados a desarrollar una estrategia y un programa de acción.
Au titre de son programme pour le renforcement des capacités à créer des entreprises, pour la promotion des investissements et pour la compétitivité industrielle, l'ONUDI a participé à la création d'un centre national pour les organisations commerciales et organisations d'employeurs; elle a en outre, en ce qui concerne la valorisation des ressources humaines dans l'industrie, organisé avec succès plusieurs ateliers techniques auxquels ont pris part des entreprises industrielles sélectionnées, en vue d'élaborer une stratégie et un Es preciso fijar garantías equivalentes a las que aplican Finlandia ySuecia en virtud de sus programas operativos.
Il importe Algunos Estados que han negociado acuerdos con el Tribunalaceptarán esa clase de testigos en virtud de sus programas de refugiados, sin que esto entrañe costos para el Tribunal.
Certains États qui ont conclu des accords avec le Tribunalacceptent d'accueillir ces témoins dans le cadre de leurs programmes d'aide aux réfugiés, sans qu'il en résulte 
