Ejemplos de uso de Agrupamientos en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los agrupamientos son vitales para fortalecer una región.
Y más importante:¿qué es lo que causa los agrupamientos?
Het voornaamste: wat is de oorzaak van de clusters?Los agrupamientos industriales son un buen ejemplo de ello.
Industriële clusters zijn daar een uitstekend voorbeeld van.Son nuestras interacciones y los agrupamientos de esas interacciones.
Los ciclos son agrupamientos de información, un ciclo es"completado" cuando todas las instrucciones en el grupo han sido procesadas.
Cycli zijn clusters van informatie, een cyclus is"voltooid" wanneer alle instructies in de groep zijn verwerkt.El concepto es, por tanto, resultado de distintos agrupamientos de experiencias;
En la actualidad hay 811 agrupamientos y centros de enseñanza secundaria no agrupados en funcionamiento.
Momenteel zijn er 811 clusters en niet-gegroepeerde middelbare scholen operationeel.Fortalecimiento de un sistema equilibrado de regiones metropolitanas y agrupamientos de ciudades;
De versterking van een evenwichtig stelsel van verstedelijkte gebieden en clusters van steden;Deben tener en cuenta los agrupamientos de órganos redundantes y secundarios.
Nuestro cerebro mal percibe la uniformidad como aleatoriedad yerróneamente asume que los agrupamientos, son deliberados.
De hersenen denken dat gelijkmatigheid willekeurig is… endenken ten onrechte dat groeperingen doelbewust zijn.El sur tiene importantes agrupamientos de personas, mientras que los desiertos centrales y occidentales están escasamente poblados.
Het zuiden heeft aanzienlijke clusters van mensen, terwijl de centrale en westelijke woestijnen dunbevolkt zijn.Las clasificaciones más globales que la CPA se caracterizarán por agrupamientos exactos de subcategorías de la CPA;
Classificaties die verder zijn geaggregeerd dan de CPA worden gekenmerkt door exacte samenvoegingen van subcategorieën van de CPA;Hemos analizado patrones de encuentro agrupamientos, acciones, y estamos viendo correlaciones con la investigación del FBI a estos grupos.
We hebben gekeken naar patronen van ontmoetingen, groepen, acties… en we zien verbanden met het FBl-onderzoek naar deze groep.En efecto, tomado en el sentido más amplio del término,ella está constituida por una serie de agrupamientos y aún de clases económicas.
Feitelijk is, in de bredere zin van het woord,de bourgeoisie samengesteld uit een serie van groepen en zelfs economische klassen.Los expertos alemanes estiman que estos agrupamientos tienen por objeto preparar las empresas del país para el gran mercado de« 1992».
Duitse deskundigen menen dat deze hergroeperingen bedoeld zijn om de ondernemingen van het land voor te bereiden op 1992.Les mostraré un modelo por computadora hecho por Iain Couzin, un investigador en Oxford,que muestra cómo funcionan estos agrupamientos.
Ik zal jullie een computermodel laten zien dat gemaakt is door Ian Kuzan*, een onderzoeker in Oxford.,dat laat zien hoe samenscholing werkt.Los agrupamientos de calidad mundial atraen a mentes brillantes que sostienen la innovación- Silicon Valley es el ejemplo más conocido.
Clusters van wereldformaat trekken briljante geesten aan die de innovatie schragen-Silicon Valley is het bekendste voorbeeld daarvan.La Asamblea de Dios no es de ningún modo un sistema de asambleas independientesentre sí, ni un sistema de agrupamientos asociados.
De vergadering van God is in geen geval een los aaneengeschakeld systeem van onafhankelijke vergaderingen,een systeem van vrijwillig aan elkaar verbonden groepen.Ni que decir tiene que estos agrupamientos, lejos de representar una respuesta a la barbarie de la descomposición, son una expresión de ésta.
Het spreekt vanzelf dat deze groeperingen, verre van een antwoord te vormen op de barbarendom van de ontbinding, er zelf een uitdrukking van zijn.Los rasgos básicos de un camino alternativoya han sido planeados por numerosos agrupamientos de izquierda, movimientos radicales y académicos progresistas.
De grote lijnen van zo'n alternatieve wegwerden reeds uitgetekend door talrijke linkse groepen, radicale bewegingen en progressieve geleerden.Inicia diseños adaptativos más rápido y crea prototipos de alta fidelidad a través de puntos de consultas multimedia,diseños CSS precisos, agrupamientos y más.
Start responsieve ontwerpen sneller en maak betrouwbare prototypen via mediaquery breakpoints,nauwkeurige CSS-lay-outs, groepering, en meer.Los agrupamientos contribuyen a colmar las lagunas existentes entre actividad empresarial, investigación y recursos, con lo que el conocimiento llega más rápidamente al mercado.
Clusters helpen de kloof tussen het bedrijfswereld, de onderzoekswereld en de hulpbronnen te dichten, waardoor kennis sneller naar de markt wordt gebracht.Se desarrolla una nueva y más profunda visión de la estructura de la situación,implicando cambios en el significado funcional, agrupamientos,etc. de los items.
Een nieuwe, diepere structurele zienswijze van de situatie ontwikkelt zich,veranderingen implicerend in de functionele betekenis, de groepering, enz. van de items.Por lo tanto, ahora se sabe que muchos de los agrupamientos originales propuestos por Linneo no eran correctos y se basaban más en la evolución convergente que en la ascendencia común.
Zo zijn veel van de oorspronkelijke groeperingen die Linnaeus voorstelde nu onjuist, meer gebaseerd op convergente evolutie dan op gemeenschappelijke voorouders.Dado que se asienta sobre la infraestructura TCP/IP, el protocolo iSCSI le permite añadir fácilmente almacenamiento yrepartirlo entre sistemas y agrupamientos lógicos.
Aangezien iSCSI is gebouwd op de TCP/IP-infrastructuur kunt u hiermee eenvoudig opslagruimte toevoegen en deze vervolgens opnieuw partitionerenin systemen en logische groepen.Hay que estudiar cuidadosamente los agrupamientos políticos del proletariado de otros países, tanto de los que participaron en la guerra como de los que permanecieron neutrales.
Niet minder zorgvuldig moet de strijd der politieke groeperingen in het proletariaat der andere landen bestudeerd worden, zowel van de oorlogvoerende als van de neutrale.Los primeros resultados de esta iniciativa se presentarán en otoño de 2007 en una conferencia ministerialdestinada a elaborar para Europa un programa común de agrupamientos.
De eerste resultaten van dit initiatief zullen in het najaar van 2007 worden gepresenteerd op een ministerconferentie,met het oog op de vaststelling van een gemeenschappelijke clusteragenda voor Europa.Al mismo tiempo, agrupamientos del ejército y de la policía se encuentran estacionados en las cercanías de los centros de estudio del Politécnico, en Zacatenco y en el Casco de Santo Tomás, con el mismo objeto de impedir la movilización de los estudiantes.
Tegelijkertijd, groeperingen leger en de politie zijn gestationeerd in de buurt van de Polytechnische studiecentra in Zacatenco en de Santo Tomas, met het doel te voorkomen dat de mobilisatie van de studenten.No incumbe a la redacción tomar postura con respecto a las implicaciones políticas odiplomáticas de la utilización de algunos nombres geográficos o agrupamientos continentales utilizados.
Het is niet de bedoeling van de uitgevers een positie in te nemen met betrekking tot depolitieke of diplomatieke implicaties van het gebruik van bepaalde geografische namen of continentale groeperingen.
