Que es CONTROLAR REGULARMENTE en Holandés

• regelmatig te controleren
• regelmatig worden gecontroleerd
• controleer regelmatig

Ejemplos de uso de Controlar regularmente en Español y sus traducciones al Holandés

Controlar regularmente que la fuente de corriente no esté sucia.
Controleer regelmatig of de stroombron niet vuil is.

Por eso, es obligatorio controlar regularmente la presión del aire.
Daarom is de regelmatige controle van de bandenspanning verplicht.

Controlar regularmente el estado del cable que la licuadora está conectada a la red;
Controleer regelmatig de status van het snoer dat de blender op het netwerk is aangesloten;

Además, la visión y la función cardíaca(ECG, ultrasonido) se deben controlar regularmente.
Ook moeten het zicht en de hartfunctie(ECG, echografie) regelmatig worden gecontroleerd.

¿Cómo controlar regularmente el pecho y no llevar a una enfermedad grave?
Hoe de borst regelmatig te controleren en geen ernstige ziekten te veroorzaken?

El ajuste apropiado de la dentadura también se debe controlar regularmente y ajustar si es necesario.
De juiste pasvorm van de prothese moet ook regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden aangepast.

Es necesario controlar regularmente la cerda para no perder el inicio del parto.
U moet de zeug regelmatig controleren, om het begin van de bevalling niet te missen.

Desgraciadamente, ambas medidas no son duraderas y se han de controlar regularmente, sobre todo en vehículos mayores.
Helaas zijn beide maatregelen niet van eeuwige duur en moeten in het bijzonder bij oudere wagens regelmatig worden gecontroleerd.

Controlar regularmente la comida y, dado el caso, retirar los restos de comida.
Gelieve de voorraadkamer regelmatig te controleren en zo nodig voerresten te verwijderen.

Por esta razón, es necesario controlar regularmente la concentración de hormonas tiroideas.
Om deze reden is het noodzakelijk om de concentratie van schildklierhormonen regelmatig te controleren.

Controlar regularmente su nivel de azúcar en la sangre puede ayudarlo a mantenerlo en su rango objetivo.
Controleer vaak Regelmatig controleren van uw bloedsuikerspiegel kan u helpen het in uw streefbereik te houden.

Como todos los gatos, se debe vacunar y controlar regularmente contra parásitos en particular.
Zoals alle katten moet het worden gevaccineerd en in het bijzonder regelmatig worden gecontroleerd tegen parasieten.

Controlar regularmente la presión de las llantas es la solución simple para maximizar la seguridad del automóvil.
Regelmatig controleren van uw bandenspanning is de eenvoudige oplossing om de veiligheid van uw auto te maximaliseren.

Después de pegar las paredes no"respirar", por lo que en la habitación tendrá que controlar regularmente el nivel de humedad.
Na het plakken van de muren niet'ademen', zodat in de kamer zal moeten het niveau van de luchtvochtigheid regelmatig te controleren.

También es importante controlar regularmente el estado de salud y el nivel de colesterol en la sangre.
Het is ook belangrijk om regelmatig te controleren van de status en het niveau van cholesterol in het bloed.

Por ejemplo, la presión arterial, el nivel de azúcar y el nivel de colesterol en sangre: todos estos indicadores se deben controlar regularmente.
Bijvoorbeeld bloeddruk, suikerspiegel en cholesterolgehalte in het bloed- al deze indicatoren moeten regelmatig worden gecontroleerd.

Por eso, es necesario controlar regularmente la dureza de carbonatos, por ejemplo con el aqua test-set de sera.
Daarom moet de carbonaathardheid regelmatig gecontroleerd worden, bijvoorbeeld met de aqua test-set van sera.

Sin embargo, durante los períodos climáticos muy cálidos, puede ser útil controlar regularmente el nivel de humedad del sustrato de un fresno.
Tijdens zeer hete klimatologische perioden kan het echter nuttig zijn om het vochtgehalte van het substraat van een essenboom regelmatig te regelen.

Se recomienda controlar regularmente la humedad del suelo alrededor de la planta y volver a llenar si es necesario.
Het wordt aanbevolen om de vochtigheid van de grond rond de plant regelmatig te controleren en indien nodig bij te vullen.

Si usted toma la teofilina, usted necesita hacer sus niveles de sangre controlar regularmente para asegurarse de que la dosis correcta para usted.
Als u theofylline neemt, moet u uw die bloedniveaus hebben regelmatig worden gecontroleerd om ervoor te zorgen de dosis voor u juist is.

Se aconseja controlar regularmente el peso del animal, ya que adelgazamiento es uno de los principales síntomasdel SIDA felino.
Het is raadzaam om regelmatig toezicht op het gewicht van het dier, omdat het gewichtsverlies is een belangrijke síntomasdel katachtige AIDS.

De ahí que hayamos votado a favor de reforzar los derechos de los consumidores, y aquí hay que mencionar la obligación de que los países miembros adopten medidas para garantizar que los consumidores puedan registrarse en listas de exclusión voluntaria«opt-out», que los prestadores de servicios deberán controlar regularmente.
Daarom stemmen wij voor een aanscherping van de consumentenrechten. Zo moeten de lidstaten maatregelen nemen, opdat de consumenten zich in een opt-out-register kunnen inschrijven, dat door de dienstverleners regelmatig gecontroleerd moet worden.

Por lo tanto, los diabéticos deben controlar regularmente su nivel de azúcar en la sangre cuando toman grandes cantidades de eucalipto.
Daarom moeten diabetici uw bloedsuikerspiegel regelmatig controleren bij het nemen van grote hoeveelheden eucalyptus.

Por lo tanto, debe controlar regularmente sus plantas entre abril y septiembre para alimentar las marcas y eliminar los huevos inmediatamente.
Daarom moet u uw planten tussen april en september regelmatig controleren op voedermerken en de eieren onmiddellijk verwijderen.

Para ello, sólo tiene que cumplir con su dieta diaria del producto, controlar regularmente uno de los principales indicadores de la composición de la sangre- los niveles de colesterol.
Om dit te doen, hoeft alleen maar te voldoen aan haar product dagelijkse voeding, regelmatig toezicht op een van de belangrijkste indicatoren van de samenstelling van hun bloed- cholesterolgehalte.

Con el fin de controlar regularmente nuestros productos y ser lo más reactivos posible, damos prioridad a la fabricación local y francesa y/o europea de nuestros productos.
Om onze producten regelmatig te controleren en zo reactief mogelijk te zijn, geven wij prioriteit aan de lokale en Franse en/of Europese productie van onze producten.

El uso de su contabilidad números como guía, usted querrá controlar regularmente sus márgenes y, potencialmente, volver a evaluar su estrategia de precios como su público crece y los cambios en el mercado.
Met behulp van uw boekhouding nummers als een gids, u wilt regelmatig controleren van uw marges en mogelijk opnieuw te evalueren uw prijsstrategie als uw publiek groeit en de veranderingen in de markt.

Por lo tanto, es aconsejable controlar regularmente las plantas y evitar el crecimiento o la flojera holgazana para llegar al fondo.
Daarom is het raadzaam om de planten regelmatig te controleren en om groei of bloeiende luiheid te belemmeren om naar de bodem te komen.

Si usted utiliza la Información, deberá controlar regularmente si la Información utilizada todavía coincide con la Información más nueva en el Sitio web.
Indien u de Informatie gebruikt, dient u dus regelmatig te controleren of de gebruikte Informatie nog overeenstemt met de nieuwste Informatie op de Website.

Además del área de cliente que permite controlar regularmente las estrategias de mitigación y el firewall network, OVH ofrece una API completa y segura que recoge todas las acciones posibles.
Evenals het control panel waarmee u uw mitigatie strategieën en firewall netwerk controleert op een dagelijkse basis, biedt OVH u een uitgebreide en veilige API die alle mogelijke acties bevat.

Cómo usar "controlar regularmente" en una oración en Español

Para controlarlo y prevenirlo, es esencial controlar regularmente la presión arterial ".

Controlar regularmente el estado de la junta por si hay objetos extraños.

Tenemos que controlar regularmente por este motivo el funcionamiento de nuestra brújula.

Controlar regularmente las orejas de nuestra mascota puede ayudar a prevenir futuros problemas.

Con nuestros medidores fotovoltaicos tiene la posibilidad de controlar regularmente sus instalaciones fotovoltaicas.

Esto se ha de controlar regularmente para garantizar una reparación duradera del defecto.

En este artículo se explica la necesidad de controlar regularmente la presión arterial.

Como medidas preventivas, Jaigobin recomienda controlar regularmente la presión arterial, colesterol y glucosa.

Las personas que pertenecen a ambos grupos deberían controlar regularmente su presión arterial.

Debes controlar regularmente si se disponen de actualizaciones de seguridad para su correspondiente S.

Cómo usar "regelmatig te controleren, regelmatig worden gecontroleerd" en una oración en Holandés

DCL adviseert u het Privacybeleid regelmatig te controleren op wijzigingen.

Gelieve deze AV's regelmatig te controleren op aanpassingen of wijzigingen.

inspectiestickers voor machines en andere regelmatig te controleren arbeidsmaterialen verkrijgbaar.

Deze constructie moet regelmatig worden gecontroleerd op slijtage.

En dit alles moet regelmatig worden gecontroleerd en getest.

Daarna dien je de schroeven regelmatig te controleren en eventueel.

Daarom is besloten regelmatig te controleren bij de snelweg.

Door regelmatig te controleren willen deze partijen illegale praktijken voorkomen.

Gelieve daarom onze website regelmatig te controleren op updates.

Organisatorische: De slangen moeten regelmatig worden gecontroleerd op slijtage.