Ejemplos de uso de Controlar regularmente en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Controlar regularmente el estado del cable de alimentación.
Los niveles de hemoglobina se deben controlar regularmente.
Controlar regularmente el estado del cable de alimentación.
Regularly control the state of the cord.Los guantes se deben controlar regularmente y antes de usarlos.
Gloves must be inspected regularly and prior to each use.Controlar regularmente el marcado de la mitad de la cuerda.
Regularly inspect the middle mark of the rope.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
sustancias controladastemperatura controladaayuda a controlarzonas controladascontrolar la calidad
capacidad de controlarjugador controlacontrolar el acceso
radio controladoscontroladas por el gobierno
Más
Proteger los contenedores contra daños físicos y controlar regularmente por pérdidas.
Protect containers against physical damage and check regularly for leaks.Se debe controlar regularmente la calidad de la filtración.
The quality of filtration will have to be controlled regularly.Para evitar la toxicosis tardía,es necesario controlar regularmente la presión arterial.
Controlar regularmente el cable de alimentación con el fi n de buscar.
Regularly control the feeding cable looking for damages.Los niveles de metahemoglobina de las personas sedeben controlar regularmente durante el tratamiento.
People's levels of methemoglobin should be regularly checked during treatment.Controlar regularmente la presión y bombear si fuese necesario.
En las baterías en las que se puede añadir agua,el nivel del agua se deberá controlar regularmente.
Es obligatorio controlar regularmente la presión del aire.
The regular control of Controlar regularmente la presión de los neumáticos e inflarlos, si fuera necesario.
Regularly check tire pressure and inflate as needed.Encomendar al Grupo de Partenariado de Género controlar regularmente la sensibilidad de los parlamentos a las cuestiones de género;
Entrusting the Gender Partnership Group with responsibility for regularly monitoring the gender sensitivity of parliaments.Controlar regularmente si la hoja de sierra aún se encuentra en perfecto estado.
Check regularly whether the saw blade is in good condition.Inspeccionar periódicamente que los neumáticos no estén desgastados en exceso, controlar regularmente la presión del neumático delantero y de ser necesario, volver a inflarlo.
Periodically inspect the tires for excess wear, and regularly check the tires pressure and re-inflate as necessary.Controlar regularmente la condición de todas las piezas de defensa de la toma de fuerza.
Regularly check the condition of all PTO shielding components.También es importante invitar a los Estados a controlar regularmente el modo en que se les trata en las familias de acogida o en las instituciones.
It was also important Controlar regularmente el estado de autoadhesión con cierre adhesivo del disco elástico 35.
Regularly check the condition of the flexible pad(35) hook-and-loop fastening.La Sra. MIKALAUSKAITĖ(Lituania) afirma que a las autoridades municipales les corresponde controlar regularmente la situación de los niños colocados temporalmente en albergues o familias de acogida.
Ms. MIKALAUSKAITĖ(Lithuania) said that the municipal authorities were required to regularly monitor the situation of children placed temporarily in homes or foster families.Controlar regularmente todos los elementos de soporte y convencerse de que éstos estén bien apretados.
Regularly inspect all fasteners and ensure they are properly tightened.También debemos controlar regularmente nuestros niveles de azúcar en la sangre.
Controlar regularmente el funcionamiento del interruptor de la luz de freno(1) en el lado derecho del motor.
Regularly check the operation of the rear brake light switch(1) on the right side of the engine.Los riñones se deben controlar regularmente para saber si hay señales de la nefropatía diabética.
The kidneys should be checked regularly for signs of diabetic nephropathy.Debe controlar regularmente el pH sobre todo en épocas de fuertes lluvias y de sequía y corregirlo en caso necesario.
You should regularly monitor the pH level, especially in times of heavy rainfall and drought and correct it if necessary.En cualquier caso, hay que controlar regularmente la tensión del cable y retensar el cable si es necesario.
If so, it is necessary to regularly check the pull-wire tension and if required Se recomienda controlar regularmente el recuento de plaquetas durante las primeras 8 semanas de tratamiento.
It is recommended to regularly monitor the platelet count during the first 8 weeks of treatment.Es importante controlar regularmente los riesgos e ir evaluándolos a medida que surjan.
It is important to regularly monitor risks and evaluate them as they arise.La atmósfera se debe controlar regularmente contra estándares establecidos de exposición para asegurar condiciones de trabajo seguras.
Atmosphere should be regularly checked against established exposure standards to ensure safe working conditions 
