Que es TO REGULARLY MONITOR en Español

• supervisar con regularidad
• para supervisar regularmente
• para supervisar periódicamente
• para vigilar periódicamente
• controlar periódicamente
• para vigilar regularmente
• controlar regularmente
• para vigilancia regular

Ejemplos de uso de To regularly monitor en Inglés y sus traducciones al Español

Therefore, continue to regularly monitor blood pressure.
Por lo tanto, continúe controlando regularmente la presión arterial.

The Department of Peacekeeping Operations has instructed all missions to limit the grace period to 30 seconds or to regularly monitor telephone activity.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha dado instrucciones a todas las misiones para que limiten el período de gracia a 30 segundos o supervisen regularmente las llamadas telefónicas.

It is necessary to regularly monitor the intraocular pressure.
Es necesario supervisar con regularidad la presión intraocular.

Regional institutions can further strengthen accountability by working with Member States to regularly monitor progress in achieving envisaged results.
Las organizaciones regionales, en colaboración con los Estados Miembros, pueden contribuir a la mejora de la rendición de cuentas mediante la vigilancia periódica de los progresos realizados en el logro de los resultados previstos.

It is recommended to regularly monitor the number of platelets and hematocrit.
Se recomienda supervisar con regularidad el número de plaquetas y hematocrit.

The Personal Representative of the OSCE Chairman-in-Office, Ambassador Andrzej Kasprzyk, will continue to regularly monitor the Line of Contact and the border between Armenia and Azerbaijan.
El Representante Personal del Presidente en ejercicio de la OSCE, Embajador Andrzej Kasprzyk, continuará vigilando periódicamente la línea de contacto y la frontera entre Armenia y Azerbaiyán.

It is important to regularly monitor risks and evaluate them as they arise.
Es importante controlar regularmente los riesgos e ir evaluándolos a medida que surjan.

The objective was to support a workshop of G77 and China held from 20 to 22 March in Dar es Salaam, Tanzania, on their deliberations on steps to regularly monitor the capacity-building framework.
El objetivo era prestar apoyo a un taller del G 77 y China que se celebró del 20 al 22 de marzo en Dar-es-Salaam(Tanzanía) en sus debates sobre las medidas necesarias para supervisar regularmente el marco para el fomento de la capacidad.

Every parent needs to regularly monitor their child's growth.
Cada padre debe supervisar con regularidad el crecimiento de su niño.

Furthermore, the COP/MOP requested the secretariat to take these decisions into account in preparing its synthesis report on the steps taken to regularly monitor capacity-building activities pursuant to decision 2/CP.7.
Por otra parte, la CP/RP pidió a la secretaría que tuviera presentes estas decisiones al preparar su informe de síntesis sobre las medidas adoptadas para supervisar periódicamente las actividades de fomento de capacidad de conformidad con la decisión 2/CP.7.

It is necessary to regularly monitor the size of the spleen during clinical examination.
Es necesario supervisar con regularidad la talla del bazo durante el examen clínico.

A food monitoring system established in Denmark in 1983 allows the authorities to regularly monitor the content of both nutrients and contaminants in foods.
En 1983 se estableció en Dinamarca un sistema de vigilancia de la alimentación que permite a las autoridades controlar periódicamente el contenido de nutrientes y contaminantes de los alimentos.

We urge parents to regularly monitor and supervise their children's on-line activities.
Instamos a los padres a supervisar regularmente a sus niños en las actividades en línea.

Elderly patients are advised to regularly monitor liver function.
A los pacientes mayores les aconsejan supervisar con regularidad la función del hígado.

Taking steps to regularly monitor the status of children in kinship homes, foster care, pre-adoptive homes and other care institutions;
Adoptando medidas para vigilar periódicamente la situación de los niños en hogares de familiares, hogares de guarda, hogares de preadopción o en instituciones de otro tipo;

This would allow health-care workers and mothers to regularly monitor the growth and development of children.
Ello permitiría a los trabajadores sanitarios y a las madres vigilar periódicamente el crecimiento y el desarrollo de los niños.

Taking steps to regularly monitor the status of children in kinship homes, foster care, pre-adoptive homes and other care institutions;
Adoptar medidas para vigilar periódicamente la situación de los niños en hogares de parientes, hogares de guarda, hogares de preadopción o sometidos a otras formas de tutela;

Decides that the following additional steps will be taken annually to regularly monitor the implementation of activities pursuant to decision 29/CMP.1.
Decide que se tomen todos los años las siguientes medidas adicionales para supervisar regularmente las actividades realizadas en cumplimiento de la decisión 29/CMP.1.

It is necessary to regularly monitor the composition of the cellular elements of the blood.
Es necesario supervisar con regularidad la composición de los elementos celulares de la sangre.

Ms. MIKALAUSKAITĖ(Lithuania) said that the municipal authorities were required to regularly monitor the situation of children placed temporarily in homes or foster families.
La Sra. MIKALAUSKAITĖ(Lituania) afirma que a las autoridades municipales les corresponde controlar regularmente la situación de los niños colocados temporalmente en albergues o familias de acogida.

It is recommended to regularly monitor the therapeutic concentration of everolimus in whole blood.
Se recomienda supervisar con regularidad la concentración terapéutica de everolimus en la sangre entera.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 4/CP.12, decided on the steps to be taken annually to regularly monitor the implementation of the capacity-building framework pursuant to decisions 2/CP.7 and 2/CP.10.
En su decisión 4/CP.12, la Conferencia de las Partes(CP) decidió las medidas que debían adoptarse anualmente para supervisar regularmente la aplicación del marco para el fomento de la capacidad con arreglo a las decisiones 2/CP.7 y 2/CP.10.

Its objectives would be to regularly monitor countries in crisis or at risk and to ensure the cooperation6 of regional and international institutions.
Sus objetivos serán supervisar periódicamente la evolución en los países que se encuentran en crisis o en peligro y garantizar la cooperación entre instituciones y regionales e internacionales.

This means that in the future, too, it will be essential to regularly monitor the tyre as the most important connection between the vehicle and the road.
Por ello, en el futuro será imprescindible vigilar periódicamente los neumáticos, ya que son la unión más importante entre el vehículo y la carretera.

It is recommended to regularly monitor the platelet count during the first 8 weeks of treatment.
Se recomienda controlar regularmente el recuento de plaquetas durante las primeras 8 semanas de tratamiento.

Social Welfare Centres shall be obliged to regularly monitor implementation of measures related to the placement of the beneficiaries.
Los centros de bienestar social están obligados a supervisar periódicamente las medidas relacionadas con la colocación de los beneficiarios.

Thus, it was particularly relevant for UNCTAD to regularly monitor the role of services in development generally and with regard to specific aspects.
Así, era particularmente necesario que la UNCTAD vigilara periódicamente la función de los servicios en el desarrollo en general, y en relación con aspectos específicos en particular.

Decides that the following additional steps will be taken annually to regularly monitor the implementation of the capacity-building framework pursuant to decisions 2/CP.7 and 2/CP.10.
Decide que se adopten anualmente las siguientes medidas adicionales para supervisar regularmente la aplicación del marco para el fomento de la capacidad con arreglo a las decisiones 2/CP.7 y 2/CP.10.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it(a) implement controls to regularly monitor miscellaneous income accounts and(b) open other general ledger accounts for recurrent income transactions.
El PNUD aceptó la recomendación de la Junta a de que instituyera controles para supervisar periódicamente las ventas de ingresos varios y b de que abriera otras cuentas del libro mayor para asentar las transacciones de ingresos recurrentes.

The COP, at its twelfth session, decided to take additional steps annually to regularly monitor the implementation of the capacity-building framework and to contribute to its comprehensive annual review.
En su 12º período de sesiones, la CP decidió adoptar anualmente una serie de medidas adicionales para supervisar regularmente la aplicación del marco para el fomento de la capacidad y contribuir a su examen amplio anual.