Que es DIRECTRICES PARA LA APLICACIÓN en Holandés

• richtsnoer voor de uitvoering
• richtsnoeren voor de toepassing
• richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging
• richtlijnen voor de toepassing
• richtlijnen opstellen voor de toepassing

Ejemplos de uso de Directrices para la aplicación en Español y sus traducciones al Holandés

Parte 6: Directrices para la aplicación de las partes 2 y 3.
Deel 6: Toepassingsrichtlijnen voor deel 2 en deel 3.

La Comisión ha contribuido ya a este tipo de acciones mediante la adopción el año pasado de sus Directrices para la aplicación de las normas sobre ayudas estatales[6].
De Commissie heeft dergelijke acties reeds ondersteund via de goedkeuring, vorig jaar, van haar richtsnoeren voor de toepassing van de staatssteunregels op dat gebied[6].

De acuerdo con las directrices para la aplicación, las sustancias activas son.
Volgens de richtlijnen voor de toepassing, werkzame bestanddelen zijn.

Reunión en Bruselas, a nivel de directores políticos de la Unión, de los cuatro países candidatos y de los seis países asociados de Europa central y oriental(Tema: adopción de directrices para la aplicación del diálogo intensificado).
Vergadering te Brussel op het niveau van de directeuren politieke zaken van de Unie, de vier kandidaatkinden en de zes geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa(thema: aanneming van richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van de versterkte dialoog).

Se facilita más información en las directrices para la aplicación del Reglamento(CE) no 91/2003.
Aanvullende informatie wordt verstrekt in de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van Verordening(EG) nr. 91/2003.

Directrices para la aplicación de las normas comunitarias sobre competencia en el sector de las telecomunicaciones1.
Richtsnoeren voor de toepassing van de EG-mededingingsregels in de telecommunicatiesector(').

Decisión de la Comisión referente a las directrices para la aplicación del programa PHARE en los países candidatos, 19981999.
Besluit van de Commissie betreffende de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het Phare-programma in de kandidaat-lidstaten, 1998-1999.

Directrices para la aplicación del artículo 13 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(publicidad, promoción y patrocinio del tabaco).
Richtsnoer voor de uitvoering van artikel 13 van de WHO FCTC(Tabaksreclame, -promotie en -sponsoring).

La Comisión adoptó una decisión sobre las directrices para la aplicación del programa PHARE en los países candidatos(-> punto 1.4.72). Bol.
De Commissie hechtte haar goedkeuring aan een besluit betreffende de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het Phareprogramma in de kandidaatlanden(* punt 1.4.72).

Directrices para la aplicación del artículo 11 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(empaquetado y etiquetado de los productos del tabaco).
Richtsnoer voor de uitvoering van artikel 11 van de WHO FCTC(Verpakkingen en etikettering van tabaksproducten).

Las Partes cooperarán en la formulación de propuestas sobre medidas, procedimientos y directrices para la aplicación del Convenio y de los Protocolos a los que se hayan adherido.
De Partijen werken samen bij de formulering van voorgestelde maatregelen, procedures en richtlijnen voor de uitvoering van het Verdrag en van de protocollen waarbij zij Partij zijn.

Directrices para la aplicación del artículo 12 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(educación, comunicación, formación y sensibilización pública).
Richtsnoer voor de uitvoering van artikel 12 van de WHO FCTC(Onderwijs, communicatie, opleiding en publieksvoorlichting).

A fin de facilitar la aplicación del presente Reglamento, la Comisión elaborará directrices para la aplicación práctica del artículo 4 a los efectos de las autoridades de vigilancia del mercado y los operadores económicos.
Om de tenuitvoerlegging van deze verordening te vergemakkelijken stelt de Commissie ten behoeve van markttoezichtautoriteiten en marktdeelnemers richtsnoeren op voor de praktische toepassing van artikel 4.

Directrices para la aplicación del artículo 8 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(protección contra la exposición al humo del tabaco).
Richtsnoer voor de uitvoering van artikel 8 van de WHO FCTC(Bescherming tegen de blootstelling aan tabaksrook).

En el ámbito del Plan de acción, la Comisión facilitará el intercambio de experiencias entre los Estados miembros a la hora de elaborar directrices para la aplicación de la Directiva sobre contratación pública a los productos forestales.
In het kader van het actieplan zal de Commissie de uitwisseling van ervaringen met het opstellen van richtsnoeren voor de toepassing van de richtlijn overheidsopdrachten op bosproducten tussen de lidstaten bevorderen.

La Comisión elaborará directrices para la aplicación de la presente Directiva a más tardar el 9 de septiembre de 2002.
De Commissie stelt uiterlijk 9 september 2002 een leidraad op voor de uitvoering van deze richtlijn.

Del mismo modo, tiene derecho, si así lo solicita, a una confirmación de la recepción de su denuncia o reclamación traducida a un idioma que conozca[artículo 107 ter de las Directrices para la Aplicación del Código de Enjuiciamiento Penal(Disposizioni di Attuazione del Codice di Procedura Penale o disp. att)].
U hebt tevens het recht om op verzoek de ontvangstbevestiging van uw aangifte of klacht te laten vertalen in een taal die u beheerst(artikel 107 ter van de Richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het Wetboek van Strafvordering(Disposizioni di Attuazione del Codice di Procedura Penale of disp. att.)).

Comunicación de la Comisión- Directrices para la aplicación del Reglamento sobre la pasarela digital única-Programa de trabajo 2019-2020.
Mededeling van de Commissie- Richtsnoeren voor de uitvoering van de verordening tot oprichting van één digitale toegangspoort- Werkprogramma 2019-2020.

La Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo podrá, en su primer período de sesiones o tan pronto como sea posible después de éste, establecer otras directrices para la aplicación del presente artículo, en particular a los efectos de la verificación y presentación de informes.3.
De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen, kan, tijdens haar eerste zitting of zo snel mogelijk daarna, verdere richtlijnen opstellen voor de toepassing van dit artikel, met inbegrip van richtlijnen voor verificatie en rapportage.

Directrices para la aplicación del artículo 14 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(medidas de reducción de la demanda relativas a la dependencia y al abandono del tabaco).
Richtsnoer voor de uitvoering van artikel 14 van de WHO FCTC(Maatregelen ter beperking van de vraag met betrekking tot tabaksverslaving en stoppen met roken).

Lamenta que, en un contexto económico en el que el 60% del comercio mundial tiene lugar a nivel de intragrupo(30), las directrices para la aplicación de este concepto puramente económico estén fragmentadas a escala nacional y, con ello, sometidas a incoherencias entre Estados miembros y a contenciosos jurídicos;
Betreurt het dat, in een economische context waarin 60% van de wereldwijde handel binnen groepen plaatsvindt(30), de richtsnoeren voor de toepassing van dit puur economische concept per lidstaat verschillen en daarom onderhevig zijn aan tegenstrijdigheden tussen de lidstaten en juridische geschillen;

Vistas las Directrices para la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado CE y del artículo 61 del Acuerdo EEE sobre ayudas estatales en el sector de la aviación(COM(1994) 350 final);
Gezien de richtsnoeren inzake de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag en van artikel 61 van de EER-Overeenkomst betreffende staatssteun in de luchtvaartsector(COM(1994) 350 def.);

DNV GL(Det Norske Veritas y Germanischer Lloyd) es un certificado de homologación que posee Future Pipe Industries para sus sistemas de tuberías(WAVISTRONG y FIBERMAR) que cumplen con las normas de los sistemas de tuberías FRTP para actividades mar adentro, las normas para la clasificación de barcos y las directrices para la aplicación de tuberías en las embarcaciones.
DNV GL(Det Norske Veritas and Germanischer Lloyd) is een type goedkeuringscertificaat in bezit van Future Pipe Industries voor productlijnen(WAVISTRONG en FIBERMAR) leidingsystemen die voldoen aan FRTP-leidingsystemen voor offshore-standaarden, regels voor classificatie van schepen en richtlijnen voor toepassing van buizen op schepen.

Considera que la Comisión debería aumentar su uso de directrices para la aplicación de directivas, puesto que pueden ser un instrumento útil para garantizar un mayor grado de uniformidad en su aplicación;.
Meent dat de Commissie vaker gebruik moet maken van richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van richtlijnen, aangezien deze een nuttig instrument kunnen zijn om voor een meer eenvormige tenuitvoerlegging te zorgen;

Faltan las directrices para la aplicación con el objetivo de lograr un nivel de protección igualmente elevado para los consumidores en toda la Unión Europea y de proporcionar seguridad jurídica a los productores y comerciantes.
De richtlijnen voor de toepassing met als doel een in de gehele Europese Unie even grote mate van bescherming voor de consument en rechtszekerheid voor fabrikanten en handelaren ontbreken namelijk.

La Comisión hizo frente a esta demanda por medio de la adopción de nuevas directrices para la aplicación de la normativa en materia de ayudas de Estado al sector de la aviación, así como mediante la aprobación de medidas de ayudas sujetas a una serie de estrictas condiciones a com pañías de transporte aéreo como Aer Lingus, Air France, TAP y Olimpie Airways.
De Commissie reageerde hierop met de goedkeuring van nieuwe richtsnoeren voor de toepassing van steunregelingen in de luchtvaartsector, en door haar goedkeuring van steunmaatregelen aan maatschappijen zoals Aer Lingus, Air France, TAP en Olympic Airways afhankelijk te maken van een aantal strikte voorwaarden.

Directrices para la aplicación del artículo 5.3 del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco(protección de las políticas de salud pública contra los intereses comerciales y otros intereses creados de la industria tabacalera).
Richtsnoer voor de uitvoering van artikel 5,3 van de WHO FCTC(Bescherming van het volksgezondheidsbeleid inzake de bestrijding van tabaksgebruik tegen de commerciële en andere gevestigde belangen van de tabaksindustrie).

Anprogapor y Asovac sostienen que las directrices para la aplicación del principio de cautela exigían no sólo una evaluación objetiva del riesgo, sino también una consulta a las partes interesadas, en la medida en que la fundamentación de la prohibición de los cuatro antibióticos era incompleta desde el punto de vista científico.
Anprogapor en Asovac betogen, dat de richtsnoeren voor de toepassing van het voorzorgsbeginsel niet alleen een objectieve beoordeling van het risico vereisten, maar ook raadpleging van de belanghebbende partijen, voor zover het verbod op vier antibiotica vanuit wetenschappelijk oogpunt niet geheel gegrond was.

Que determina unas Directrices para la aplicación del Reglamento(CE) n° 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales(EMAS).
Betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening(EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem(EMAS).

Acoge con agrado la reciente adopción por parte del Consejo de las Directrices para la aplicación del concepto de Estado de referencia en materia consular(8) para la determinación del Estado de referencia en caso de crisis, y solicita una interpretación más amplia del artículo 20 del Tratado CE a fin de lograr una protección esencial consular y diplomática de los nacionales de los ciudadanos de la Unión;
Is verheugd over de recente goedkeuring door de Raad van de richtsnoeren voor de toepassing van het concept leidendestaat(8) met het oog op de aanwijzing van een leidende staat in geval van crisis, en dringt aan op een ruimere uitlegging van artikel 20 van het EG-Verdrag ten aanzien van de diplomatieke en consulaire bescherming die Unieburgers thans wordt geboden;

Cómo usar "directrices para la aplicación" en una oración en Español

Acerca de las directrices para la aplicación de los estándares 3.

directrices para la aplicación de la norma ISO 9001 al desarrollo.

Directrices para la aplicación de la norma ISO 9001:2009 en educación.

Los principios y directrices para la aplicación del APPCC han sido adoptados.

En esa resolución figuran también directrices para la aplicación de la exención.

Las directrices para la aplicación de la Convención solicitan a los Estados.

Directrices para la aplicación de las categorías de gestión de áreas protegidas.

Documento de Directrices para la aplicación del Sistema de Vigilancia de Productos Sanitarios.

Principios y directrices para la aplicación de la evaluación de riesgos microbiológicos, 5.

Directrices para la aplicación de la Norma ISO 9001 en el gobierno local.

Cómo usar "richtsnoeren voor de toepassing, richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging" en una oración en Holandés

Richtsnoeren voor de toepassing van het voorzorgsbeginsel 6.1.

Artikel 74 Richtsnoeren De Commissie kan volgens de procedure van artikel 76, lid 2, technische en andere richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van deze verordening opstellen of wijzigen.

Het Agentschap verstrekt nadere richtsnoeren voor de toepassing van de leden 1 en 2.

Richtsnoeren voor de toepassing van het voorzorgsbeginsel 6.1.

Het Agentschap verstrekt nadere richtsnoeren voor de toepassing van de leden 1 en 2. 1.

Het agentschap adviseert de Europese Commissie en stelt methodes voor goedkeuring vast en richtsnoeren voor de toepassing van de verordening.

Ook zal de Commissie richtsnoeren voor de toepassing van dit artikel opstellen.

Een bijzonder Nederlands initiatief is de totstandkoming van richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging en handhaving van al aanvaarde verdragen en protocollen in UN/ECE-verband.

Richtsnoeren voor boetes Al eerder publiceerden de Europese privacytoezichthouders richtsnoeren voor de toepassing en vaststelling van administratieve geldboetes.

In 2006-2007 hebben de diensten van de Commissie een bijdrage geleverd tot de uitwerking van uitvoerige richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van deze verplichting.