Que es EL PROGRAMA DE ESTOCOLMO en Holandés

• het programma van stockholm
• het stockholm-programma
• het stockholmprogramma

Ejemplos de uso de El programa de estocolmo en Español y sus traducciones al Holandés

(24) Tal estrategia ha sido propuesta dentro del Programa de Estocolmo.
(24) In het kader van het Stockholmprogramma is een dergelijke strategie voorgesteld.

Es posible que el programa de Estocolmo trate sobre derecho, pero sin duda no de justicia.
Het Stockholm-programma gaat dan misschien wel over recht, maar zeker niet over rechtvaardigheid.

Aplaudo la aprobación de la propuesta de resolución sobre el programa de Estocolmo.
Ik juich de aanneming van de ontwerpresolutie over het Stockholm-programma toe.

Algunas partes del programa de Estocolmo simplemente no alcanzan el equilibrio correcto.
Een aantal onderdelen van het Stockholmprogramma is simpelweg niet in overeenstemming met dat evenwicht.

Con este objetivo, el Consejo Europeo ha adoptado un nuevo programa plurianual para los años 2010-2014: el Programa de Estocolmo.
Daartoe heeft de Europese Raad voor de periode 2010-2014 dit nieuwe meerjarenprogramma aangenomen, met als titel Het programma van Stockholm.

El Programa de Estocolmo incluye nuevos compromisos de la UE para luchar contra estas redes criminales.
Met het Programma van Stockholm is de EU nieuwe verbintenissen aangegaan om deze criminele netwerken te bestrijden.

Definitivamente, tenemos que proporcionar fondos para el Programa de Estocolmo, que es un programa bastante ambicioso.
We moeten absoluut geld beschikbaar stellen voor het Stockholmprogramma, dat een tamelijk ambitieus programma is.

El programa de Estocolmo permanecerá con nosotros durante cinco años y espero que podamos avanzar hacia su ejecución.
Het Stockholmprogramma zal vijf jaar bij ons blijven en ik hoop dat we nu aan de tenuitvoerlegging kunnen beginnen.

Es una pena que el presente Parlamento haya decidido sencillamente retirar el debate sobre el Programa de Estocolmo de la agenda.
( SK) Het is jammer dat het Parlement heeft besloten het debat over het Stockholmprogramma simpelweg van de agenda te schrappen.

El Programa de Estocolmo establece una nueva lista de objetivos para el periodo 2010-2014:.
In het kader van het programma van Stockholm is een nieuwe reeks doelstellingen voor de periode 2010-2014 vastgesteld:.

Quisiera compartir unos comentarios sobre el programa plurianual 2010-2014 relativo al espacio de libertad, seguridad y justicia(el programa de Estocolmo).
Ik wil graag een paar opmerkingen maken over het meerjarenprogramma 2010-2014 betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid(Stockholm-programma).

El programa de Estocolmo concede a las personas menos derechos, no más, porque no pueden controlar cómo se utilizan sus datos.
Het Stockholm-programma geeft mensen niet meer maar minder rechten, want ze hebben geen enkele controle over de manier waarop hun gegevens worden gebruikt.

Aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción por el que se aplica el Programa de Estocolmo.
Aspecten inzake burgerlijk recht, handelsrecht, familierecht en internationaal privaatrecht van het Actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm.

Señor Presidente, el programa de Estocolmo forma parte de la creación de un sistema legal y judicial común para toda la Unión Europea.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het Stockholm-programma maakt deel uit van een gemeenschappelijk juridisch en rechtssysteem voor de gehele Europese Unie.

Podemos conseguir que de aquí salga algo verdaderamente bueno, pero hay inconvenientes, concretamente la amenaza a la sociedad abierta contenida en el Programa de Estocolmo.
We kunnen hier iets heel goeds van maken, maar er zijn ook negatieve kanten, namelijk de bedreiging voor de open samenleving die in het Stockholm-programma schuilt.

El Programa de Estocolmo pone de relieve la reafirmación de estos derechos, especialmente en las áreas de justicia y seguridad.
In het Stockholm-programma wordt de handhaving van deze rechten, met name op het vlak van justitie en veiligheid, benadrukt.

Para transformar las prioridades políticas que establece el Programa de Estocolmo en acciones y resultados concretos, el Plan de acción establece medidas para:.
Teneinde de in het programma van Stockholm vastgestelde beleidsprioriteiten om te zetten in concrete initiatieven en resultaten, voorziet het actieplan in:..

El programa de Estocolmo hace hincapié en la afirmación de estos derechos, en especial en el ámbito de la justicia y la seguridad.
Het Stockholm-programma benadrukt de bekrachtiging van deze rechten, vooral op het gebied van rechtvaardigheid en veiligheid.

Como es obvio, la opinión del Parlamento es importante para nosotros, sobre todo en estos momentos finales antes de que el Consejo Europeo apruebe el programa de Estocolmo.
Uiteraard is ook de mening van het Parlement voor ons bijzonder belangrijk in deze laatste momenten vóór de goedkeuring van het Stockholm-programma door de Europese Raad.

Recuerda que, en el Programa de Estocolmo, el Consejo Europeo destacó que«la migración bien gestionada puede ser beneficiosa para todos los interesados»;
Herinnert eraan dat de Europese Raad in het Stockholm-programma had beklemtoond dat"goed beheerde migratie alle partijen tot voordeel kan strekken";

Pdf doc OPINIÓN sobre los aspectos de Derecho civil, mercantil, de familia e internacional privado del plan de acción para aplicar el Programa de Estocolmo.
Pdf doc ADVIES inzake aspecten van het burgerlijk, handels-, familie- en privaat internationaal recht in het actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm.

El programa de Estocolmo puede considerarse un plan de acción pragmático para lograr una Europa más segura y abierta basada en valores, principios y medidas comunes.
Het Stockholm-programma kan als een pragmatisch actieplan aangemerkt worden voor een veiliger en meer open Europa gebaseerd op waarden, beginselen en acties.

La fundación de un Instituto de Derecho Europeo formaba parte del Plan de Acción de la Comisión de 2010 para aplicar el Programa de Estocolmo.
De oprichting van het Instituut voor Europees recht maakte deel uit van het actieplan voor 2010 van de Commissie voor de uitvoering van het Stockholm-programma.

El Programa de Estocolmo declara que la UE debe actuar en asociación y cooperar con los terceros países para acoger grandes grupos de refugiados.
In het programma van Stockholm wordt duidelijk gesteld dat de Europese Unie in partnerschap moet handelen en samenwerken met derde landen die grote vluchtelingenpopulaties herbergen.

El plan de acción de la Comisión por el que se aplica el Programa de Estocolmo debe tener en cuenta todos estos aspectos mencionados en el informe.
In het actieplan van de Commissie ter uitvoering van het programma van Stockholm moet rekening worden gehouden met al deze aspecten, die in het verslag worden gesignaleerd.

El Programa de Estocolmo también exige una evaluación objetiva y completa de todos los instrumentos y sistemas relacionados con el intercambio de información en la Unión Europea.
In het programma van Stockholm wordt verzocht om een objectieve en alomvattende evaluatie van alle instrumenten en systemen die betrekking hebben op informatieuitwisseling in de Europese Unie.

Para conseguir una Europa segura donde se respeten los derechos y las libertades fundamentales de los ciudadanos, el Programa de Estocolmo se centra en las siguientes prioridades.
Om voor een veilig Europa te zorgen, waar de grondrechten en fundamentele vrijheden van burgers gerespecteerd worden, gelden voor het Programma van Stockholm de volgende prioriteiten:.

En el programa de Estocolmo hemos asumido el compromiso de que al menos la mitad de los jueces y fiscales de la Unión reciban una formación europea o participen en un programa de intercambio con otro Estado miembro.
In het Stockholm-programma streven wij ernaar dat ten minste de helft van de rechters en openbare aanklagers in de Unie een Europese opleiding heeft gevolgd of heeft deelgenomen aan een uitwisseling met een andere lidstaat.

Esto, también, concierne al próximo Consejo, así como el programa de Estocolmo, que es importante desde el punto de vista de la seguridad, los ciudadanos y las nuevas disposiciones del Tratado de Lisboa.
Ook dit is een item voor de komende Raad, evenals het programma van Stockholm, dat van belang is vanuit het oogpunt van zowel de veiligheid als de burgers en de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Lissabon.

En su resolución sobre el Programa de Estocolmo, el Parlamento Europeo[8] acogió favorablemente un régimen general de protección de datos en la UE y, entre otras cosas, abogó por la revisión de la Decisión Marco.
In zijn resolutie over het programma van Stockholm 8 juichte het Europees Parlement een integrale regeling voor de bescherming van persoonsgegevens in de EU toe en drong het onder meer aan op herziening van het kaderbesluit.