Que es INTERVENGO en Holandés

• ik spreek
• het woord
• tussenbeide kom
• ik zal het woord voeren
• ingrijp

Ejemplos de uso de Intervengo en Español y sus traducciones al Holandés

Yo ya no intervengo.
Ik kan jullie niet helpen.

Si yo intervengo, no sere capaz de ayudar.
Als ik tussenbeide kom, zal het niet zijn om te helpen.

Señor Presidente, yo también intervengo sobre una cuestión de orden.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik kom met een motie van orde.

Yo no intervengo en Dakar, pero es el trabajo práctico.
Ik wil niet ingrijpen in Dakar, maar het is praktisch werk.

Señora Presidenta, señor Presidente Prodi, intervengo en nombre de los diputados radicales.
Mevrouw de Voorzitter, voorzitter Prodi, ik neem het woord namens de Italiaanse radicalen.

Intervengo sobre este tema en nombre de mi colega, el señor Mandelson.
Ik neem deze vraag over van mijn collega de heer Mandelson.

Señor Presidente, intervengo por alusiones personales.
Mijnheer de Voorzitter, ik neem het woord om persoonlijke redenen.

Intervengo en discusiones y votos en supresiones de páginas y similares.
Ik kom tussen in discussies en stemmingen over het verwijderen van pagina's en dergelijke.

Prevención terciaria: intervengo tras la producción del problema.
Tertiaire preventie: ik grijp in na de productie van het probleem.

Intervengo a través de mensajes, dados a los verdaderos videntes y visionarios, y éstos han convertido a millones.
Ik kom tussenbeide via boodschappen, gegeven aan echte zieners en visionairs, en deze hebben miljoenen bekeerd.

Señor Presidente, intervengo también por alusiones personales.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik neem het woord voor een persoonlijk feit.

Intervengo aquí hoy como alguien que votó en contra de la unión aduanera con Turquía el año pasado porque no creía los argumentos que me dieron.
Ik voer hier vandaag het woord als iemand die vorig jaar tegen de douane-unie met Turkije gestemd heeft omdat ik geen geloof hechtte aan wat ons werd voorgehouden.

Señor Presidente, Señorías, intervengo a propósito de la situación en el Sahara occidental.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, ik neem het woord over de situatie in de Westelijke Sahara.

En nombre del Grupo PPE-DE.- Señor Presidente, señor Ministro representante del Consejo y señora Comisaria, yo intervengo esta tarde en nombre de la diputada Gutiérrez Cortines.
Namens de PPE-DE-Fractie.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, minister, commissaris, vanmiddag voer ik namens mevrouw Gutiérrez-Cortines het woord.

Señora Presidenta, intervengo en nombre de los diputados radicales del Grupo.
Mevrouw de Voorzitter, ik neem het woord namens de radicale afgevaardigden van de fractie.

Ahora intervengo como coautor de la resolución, puesto que este Parlamento me envía a Bakú como observador oficial de las elecciones del 6 de noviembre.
Ditmaal spreek ik als mede-auteur van de resolutie, aangezien ik door dit Parlement naar Bakoe wordt gezonden als officiële waarnemer voor de verkiezingen van 6 november.

Señor Presidente de la Comisión, intervengo en nombre de los diputados radicales europeos de la Lista Bonino.
Mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik neem het woord namens de Europese radicale afgevaardigden van de lijst-Bonino.

Si Yo no intervengo, muy pronto las naciones serán devoradas por la bestia y no quedará nadie.
Als Ik niet ingrijp, zullen jullie naties al snel door het Beest verslonden worden en zal er niemand overblijven.

Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, intervengo en nombre de mi colega Robert Goebbels, que ha debido ausentarse para atender a un compromiso político.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, ik neem het woord namens mijn collega Robert Goebbels, die niet aanwezig kan zijn vanwege politieke verplichtingen elders.

Si Yo no intervengo, muy pronto las naciones serán devoradas por la bestia y no quedará nadie.
Als Ik niet tussenbeide kom, zullen jullie landen spoedig door het Beest verslonden worden en niemand zal overblijven.

Señor Presidente, intervengo en nombre de la Sra. Spaak; este es el fruto de sus reflexiones.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal het woord voeren namens mevrouw Spaak en dit zijn de resultaten van haar overdenkingen.

Ponente.-(SL) Intervengo hoy aquí como ponente, pero también como demócrata liberal, como esloveno, como ciudadano de la antigua Yugoslavia y como europeo.
Rapporteur.-(SL) Vandaag spreek ik als rapporteur, maar tegelijkertijd ook als liberaal-democraat, als Sloveen, als voormalig Joegoslaaf en als Europeaan.

Señor Presidente, intervengo en nombre y de parte del ponente para opinión, Sr. Franco Malerba.
Voorzitter, ik neem het woord namens en voor de rapporteur voor advies, collega Franco Malerba.

Señor Presidente, intervengo basándome en el artículo 145 del Reglamento, por alusiones personales.
Mijnheer de Voorzitter, ik neem het woord op basis van artikel 145 van het Reglement vanwege een persoonlijk feit.

Señor Presidente, intervengo por alusiones personales sobre la base del artículo 145 del Reglamento.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het woord genomen voor een persoonlijk feit, op grond van artikel 145 van het Reglement.

(EN) Señor Presidente, intervengo, primero, en nombre de la comisión y más tarde lo haré en nombre de mi Grupo.
Mijnheer de Voorzitter, ik zal eerst het woord voeren namens de Commissie juridische zaken en interne markt en vervolgens namens mijn fractie.

Por consiguiente, no intervengo sobre el contenido del debate, sino tan solo sobre alegaciones hechas sobre mi persona por algunos oradores.
Ik voer dus niet het woord over de inhoud van het debat, maar alleen over de feiten die mij door sommige sprekers zijn toegeschreven.

DURY(S).-(FR) Señor Presidente, intervengo en nombre de la señora van Putten y del señor Coates, autores de esta resolución.
Mevrouw Dury( S).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik neem het woord namens mevrouw van Putten en de heer Coates die deze resolutie opgesteld hebben.

Señor Presidente, intervengo por una cuestión de observancia del Reglamento en relación con el apartado 1 del artículo 166 y del apartado 2 del artículo 121.
Mijnheer de Voorzitter, ik vraag het woord onder verwijzing naar de artikelen 166, lid 1, en 121, lid 2, van het Reglement.

Señor Presidente, no intervengo en calidad de autor, ya que el Grupo de Los Verdes no apoya esta propuesta transaccional.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil hier niet het woord voeren als opsteller van de ontwerpresolutie, aangezien de Verts/ALE-Fractie dit compromisvoorstel niet steunt.

Cómo usar "intervengo" en una oración en Español

La señora MUÑOZ VIDAL: Intervengo muy brevemente también.

donde yo intervengo solo como capital de Inversion.

Igual que intervine para bendecir, intervengo para sanar.

El señor BARBERÀ I MONTSERRAT: Intervengo muy brevemente.

Ya que rebajamos la situación porque intervengo yo.

Por eso no intervengo más, simplemente por eso.

¿Cómo intervengo para minimizar o resolver los conflictos?

El viernes me intervengo con él, tengo ganas!

– Desconozco por completo esa historia,- intervengo yo.

No intervengo en esas internas políticas del partido.

Cómo usar "ik spreek, het woord" en una oración en Holandés

Ik spreek niet namens de belgen, ik spreek voor mijzelve!

Oké, ik spreek Nederlands en ik spreek Engels, maar ik spreek geen Spaans.

En ik spreek nu niet figuurlijk, ik spreek nu niet filosofisch, ik spreek fysiek, mechanisch, letterlijk.

Ik spreek Frans en ik spreek een zeer goede beheersing van het Engels.

Ik spreek geen slaventaal, ik spreek des bron’s.

Those struggles - Ik spreek uit ervaring Ik spreek uit ervaring Hey!

Maar ik spreek niet voor anderen, ik spreek voor mijzelf.

Het woord informeert, het woord ontroert.

Ik spreek van voorbij jouw zichtbare bereik omdat ik spreek voor Schepping.

In het woord zit het woord belasting.