Ejemplos de uso de Omnipresencia en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Omnipresencia de Dios.
Todo es aquí y ahora omnipresencia.
Met andere woorden, het Hier en Nu is Omnipresentie.Omnipresencia y omnisciencia de Sai Baba.
Hermana Oda Mae, concédenos el don de tu omnipresencia.
Zuster Oda Mae, zegen ons met uw alziende aanwezigheid.Donde la Omnipresencia de Dios no te pueda encontrar.
Waar de alomaanwezigheid van God je niet kan vinden.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Él está en todas partes, tiene el don de la omnipresencia y la mutación.
Hij is overal, Hij bezit de gave van alomaanwezigheid en verandering.Omnipresencia: Este término teológico significa"siempre presente.".
Dios, después de todo, se describe como omnisciencia y omnipresencia, que son simplemente otras palabras para la Conciencia.
God wordt immers beschreven als alwetend en alomtegenwoordig, wat gewoon andere woorden zijn voor bewustzijn.De ahí su nombre otra"ubiquinona"(que tiene la misma etimología que la palabra"ubicuidad",que significa"omnipresencia").
Vandaar zijn andere naam “Ubiquinone”(welke dezelfde etimologie heeft alshet woord “ubiquité” wat “alomtegenwoordig” betekent).Senstad aborda esta omnipresencia del dinero y las posesiones en su trabajo Gold Guides Me.
Se doctoró por la Universidad de Amberes con unatesis sobre el autor argentino Manuel Puig La omnipresencia de la mímesis en la obra de Manuel Puig.
Zij promoveerde aan de UA op het mimesebegrip inhet werk van de Argentijnse auteur Manuel Puig La omnipresencia de la mímesis en la obra de Manuel Puig.Y descubre que la omnipresencia y complejidad de las tendencias tecnológicas se asemejan mucho a la evolución de la vida.
En ontdekt dat de beweging ervan in de richting van alomtegenwoordigheid en complexiteit lijkt op de evolutie Al mal tiempo y la lluvia, que ha espantado a la gente y ha arruinado el negocio de varios días, hay que añadir,denunciaron, la omnipresencia del botellón en la zona.
Aan het slechte weer en de regen, dat de mensen bang heeft gemaakt en het bedrijf een aantal dagen heeft verpest,moeten we de alomtegenwoordigheid van botellón in het gebied toevoegen.La omnipresencia de la catedral es un reflejo de lo que ha sido la historia de Mende y simboliza el enorme poder que ostentaban los obispos.
De omnipresentie van de kathedraal onthult de geschiedenis van Mende en symboliseert de grote macht van de bisschoppen.Es la energía, la sustancia, y la actividad fluyendo en y a través de todas las formas de vida aparentemente separadas,aún así es siempre UNO porque es todo lo que hay- Omnipresencia.
Het is de ene energie, substantie en activiteit, stromend in en door schijnbaar afzonderlijke levensvormen, nog altijd de ene,want dat is al wat er is- Alomvertegenwoordigheid.En mi opinión, la omnipresencia de la conducción distraída es endémica de un problema más profundo y más amplio en nuestras vidas personales, nuestras familias y comunidades.
In mijn gedachten is de pervasiteit van afgeleid rijden endemisch voor een dieper en breder probleem in ons persoonlijke leven, onze families en gemeenschappen.En una encuesta de 2011, en los EUA,sólo el 18% de los consultados dijeron que los factores ambientales como la omnipresencia de la comida basura, habían sido las principales causas de la“obesidad infantil”.
In een enquête uit 2011 zeislechts 18 procent van de Amerikanen dat omgevingsfactoren, zoals de alomtegenwoordigheid van junkfood, de grootste oorzaken van overgewicht bij kinderen waren.Su omnipresencia en el mundo y en las ciencias hace del número Pi una de las constantes matemáticas más importantes para los investigadores y aficionados a las matemáticas.
Zijn alomtegenwoordige aanwezigheid over de hele wereld en in de wetenschap maakt Pi een van de grootste wiskundige constanten voor onderzoekers en wiskundeliefhebbers.Asimismo, John Wesley, fundador de la Iglesia Metodista,escribió en un sermón titulado“Sobre la omnipresencia de Dios”:“No hay un solo punto de espacio, ya sea dentro o fuera de los límites del universo creado.
Ook John Wesley, de grondlegger van de methodistische kerken,schreef in een preek getiteld„Over de alomtegenwoordigheid van God” dat„er geen plek in de ruimte is, binnen of buiten de grenzen van de schepping.La"omnipresencia de una religión importante en todos los aspectos de la vida es lo que" Juego de tronos"y la mayoría de las épicas de fantasía dejan fuera de sus mundos de estilo de la Edad Media, dijo.
De doordringendheid van een belangrijke religie in alle aspecten van het leven is wat'Game of Thrones' en Entonces, dentro del rango de tu experiencia real y no en el contexto de tu especulación, llegarás a ver, a entender y a apreciar la increíble gracia,poder y omnipresencia de la presencia de Dios en el mundo.
Dan zal je binnen het bereik van je echte ervaring en niet binnen de context van jouw speculatie, de ontzettende Genade,kracht en alomtegenwoordigheid van God's aanwezigheid in de wereld gaan zien, begrijpen en waarderen.Asimismo, John Wesley, fundador de la Iglesia Metodista,escribió en un sermón titulado“Sobre la omnipresencia de Dios”:“No hay un solo punto de espacio, ya sea dentro o fuera de los límites del universo creado, donde Dios no esté”.
Ook John Wesley, de grondlegger van de methodistische kerken,schreef in een preek getiteld„Over de alomtegenwoordigheid van God” dat„er geen plek in de ruimte is, binnen of buiten de grenzen van de schepping, waar God niet is”.Así, los trinitarios tampoco pueden explicar intelectualmente, cómo el Dios omnipresente pudo llegar a ser un verdadero hombre a través de la virgen,mientras que simultáneamente retuvo su omnipresencia y atributos divinos en el cielo.
Zo Trinitarians kan ook niet verstandelijk uitleggen hoe de alomtegenwoordige God een echte man door het maagdelijke kan worden entegelijkertijd Zijn alomtegenwoordigheid en goddelijke eigenschappen in de hemel te behouden.Ya he demostrado que elEspíritu Santo del Padre es la verdadera divinidad del Hijo que conservó su omnipresencia y atributos divinos en el cielo, mientras que Él simultáneamente existió como un hombre en la tierra.
Ik heb al bewezen datde Heilige Geest van de Vader is de ware goddelijkheid van de Zoon, die Zijn alomtegenwoordigheid en goddelijke eigenschappen in de hemel behouden, terwijl hij tegelijkertijd bestaan als een man op aarde.No obstante, su omnipresencia a lo largo de los años ha llevado a cuestionar su seguridad y a realizar investigaciones para determinar si tiene algún impacto negativo en la salud humana o efectos secundarios por exposición.
In Un libro brillante, escrito por Anat Admati y Martin Hellwig, The Bankers' New Clothes(Las nuevas ropas de los banqueros),demuestra la omnipresencia de este problema y destaca sus consecuencias potencialmente devastadoras para la economía.
Een briljant boek van Anat Admati en Martin Hellwig, The Bankers' New Clothes,laat de alomtegenwoordigheid van dit probleem zien en belicht de mogelijk vernietigende consequenties voor de economie.Un resultado al margen de esa omnipresencia es que las culturas regionales, por ejemplo, las de Papúa- Nueva Guinea, Nigeria, Singapur y el Caribe, ya han generado divergencias en el uso“tradicional” de las palabras y la gramática inglesa.
Een gevolg van die alomtegenwoordigheid is dat plaatselijke culturen, bijvoorbeeld die in Papoea-Nieuw-Guinea, Nigeria, Singapore en de Caraïben al verschillen vertonen in het “traditionele” gebruik van Engelse woorden en grammatica.Semejante interpretación sugeriría una ilegítima atribución de especialidad, y en consecuencia corporeidad, al Infinito,y violaría el principio de omnipresencia afirmado de la manera más literal por las Escrituras y la tradición.
Zo een interpretatie zou suggereren een onrechtmatige toekenning van ruimtelijkheid-- stoffelijkheid tot het oneindige--en overtreed het principe van alomtegenwoordige bevestiging in de meest letterlijke zin door Schrift en Traditie.Todo empezó con un ensayo-sobre algunos problemas estéticos y morales que plantea la omnipresencia de imágenes fotografiadas-, pero cuanto más reflexionaba en lo que son las fotografías, se tornaban más complejas y sugestivas.
Het begon allemaal met één essay over enige van de esthetische en morele problemen die door de alomtegenwoordigheid van fotobeelden worden gesteld, maar hoe meer ik nadacht over wat foto s eigenlijk zijn, des te gecompliceerder en suggestiever ze werden.Sin embargo, la Comisión considera que las pruebas en la materia muestran, en primer lugar,que ningún otro fabricante de lectores multimedia puede igualar la omnipresencia de Windows Media Player, que resulta de su acoplamiento a Windows, y que además esta situación puede tener una influencia considerable en los fabricantes de programas informáticos y de contenidos complementarios.
Uit het bewijsmateriaal in de onderhavige zaak blijkt evenwel datgeen enkele andere producent van mediaspelers de alomtegenwoordigheid van Windows Media Player, die het gevolg is van de koppeling ervan aan Windows, kan evenaren, en bovendien dat deze situatie een aanzienlijke invloed kan hebben op producenten van aanvullende software en inhoud.
