Ejemplos de uso de Omnipresentes en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Busted! 6 mitos omnipresentes de género.
¿Quién más querría vivir en unhangar con paredes de ladrillo, tuberías omnipresentes y techos altos?
Wie wil er nog meer in eenhangar wonen met kale bakstenen muren, alom aanwezige pijpleidingen en hoge plafonds?Los bordados están omnipresentes: en un jersey de cuello vuelto sin mangas, o en la espalda de su chaqueta vaquera preferida!
Borduurwerk is overal aanwezig, op een mouwloze colshirt of op de rug van haar favoriete jeans jasje!OM y el perfume del dhoop, incienso a base de sándalo, son omnipresentes en los ashrams, templos y cavernas.
AUM en de geur van wierook, vervaardigd uit Sandelhout, zijn overal aanwezig in de Ashrams, tempels en grotten.Las estatuas humanas son omnipresentes. Sin embargo, también hay personas que muestran capoeira, break dance o tocan música.
Menselijke beelden zijn alom aanwezig, maar er zijn ook mensen die capoeira of breakdancing tonen, of muziek maken.
La gente también traduce
A todas las horas y en todo el mundo:Las redes sociales como Facebook e Instagram son omnipresentes y de enorme importancia.
Altijd en Olivos, vides omnipresentes, montañas, altísimos sobre el mar, guijarros y costas arenosas, todo esto se almacena en Heraklion.
Olijfbomen, alomtegenwoordige wijnstokken, bergen, torenhoog op de zee, kiezel en zandige kusten- dit alles wordt opgeslagen in Heraklion.Cava es una de las ofertas más omnipresentes y agradables de Catalunya.
Así que aquí hay una pequeña lección de historia:a los dioses ocultos les suele ir bien porque son omnipresentes.
Dus hier een beetje les uit de geschiedenis is:verborgen goden hebben de neiging om goed te doen omdat ze alom aanwezig zijn.Al abrir la botella, los aromas de maní son casi omnipresentes, sin embargo, podemos percibir notas sutiles de tabaco.
Bij het openen van de fles zijn de geuren van pinda bijna overal aanwezig, maar we kunnen subtiele tonen van tabak waarnemen.Hoy en día, los videojuegos son un pilar de la cultura popular moderna y las famosas marcas ypersonajes son omnipresentes.
Tegenwoordig zijn videogames een pijler van de moderne populaire cultuur en zijn de bekende merken enpersonages alomtegenwoordig.La gripe Keto yla pérdida de energía son dos problemas omnipresentes a los que se enfrentan las personas que siguen una dieta estricta de keto.
Keto griep en verlies van energie zijn twee alomtegenwoordige problemen waarmee mensen op een strikt keto-dieet worden geconfronteerd.Estas áreas de actividad que absolutamente no se puede hacer sin el petróleo ylos productos son omnipresentes en nuestra vida diaria.
Deze gebieden van de activiteit die absoluut niet zonder olie enproducten kunnen doen zijn alomtegenwoordig in ons dagelijks leven.Podemos negarnos a aceptar las afirmaciones omnipresentes, pero falsas, de que el dinero es riqueza y que un PIB creciente mejora las vidas de todos.
We kunnen weigeren de alomtegenwoordige, maar valse beweringen te accepteren dat geld rijkdom is en dat een groeiend bbp het leven van iedereen verbetert.Estos tres atributos producen un nuevo tipo de mercado y sociedad,que tiene sus raíces en redes electrónicas omnipresentes.
Deze drie kenmerken leveren een nieuw soort markt en een nieuw soort maatschappij op,die is geworteld in overal aanwezige elektronische netwerken 8.La información, los datos,los medios y la digitalidad se han convertido en características omnipresentes de nuestras vidas sociales, económicas y políticas.
Informatie, data, media en digitaliteit zijn alomtegenwoordige kenmerken van ons sociale, economische en politieke leven geworden.Las expectativas son omnipresentes en nuestras vidas, y la mayoría de nosotros estamos condicionados a ser impulsados por ellos e intentar realizarlos.
De verwachtingen zijn doordringend in ons leven en de meesten van ons zijn geconditioneerd om door hen te worden gedreven en te proberen ze te realiseren.Las obras maestras de este jardín, los azulejos(baldosas de loza decoradas tradicionalmente) son omnipresentes en este típico jardín portugués.
De meesterwerken van deze tuin, azulejos(traditioneel versierde aardewerk tegels) zijn alomtegenwoordig in deze typisch Portugese tuin.En este sector, estas pruebas gratuitas son omnipresentes, y casi todos los operadores compiten por quién puede ofrecer la cantidad más generosa de giros gratis.
In deze sector zijn deze gratis proeven alomtegenwoordig, met bijna elke operator die meedoet wie het meest genereuze aantal gratis spins kan aanbieden.D Los códigos de barras pueden contener grandes cantidades de datos yse están volviendo más omnipresentes con la llegada de los códigos QR y los teléfonos celulares.
D barcodes kunnen grote hoeveelheden gegevens bevatten enworden alomtegenwoordiger met de komst van QR-codes en mobiele telefoons.Las banderas mapuches son omnipresentes y se levantan con orgullo en el aire y el feminismo en esta etapa es visto como el corazón que late del movimiento.
Mapuchevlaggen zijn alom aanwezig en worden met fierheid in de lucht geheven en het feminisme wordt in deze fase als het kloppende hart van de beweging gezien.Comercialización de las industrias de los Estados Unidoses en gran parte responsable de la fabricación de zumo de naranja y leche omnipresentes desayuno bebidas.
Marketing door de Amerikaanse industrie isgrotendeels verantwoordelijk voor het maken van jus d'orange en melk alomtegenwoordige ontbijt dranken.Al igual que las plataformas de redes sociales omnipresentes como Facebook y Twitter, un sistema de CRM se construye de manera similar en torno a las personas y las relaciones.
Net zoals alomtegenwoordige sociale netwerkplatforms zoals Facebook en Twitter, is een CRM-systeem op dezelfde manier opgebouwd rond mensen en relaties.La idea, por extraño que parezca, vino a la mente no para los representantes de la dinastía gobernante y ni siquiera para los empresarios,sino… los periodistas omnipresentes.
Het idee, vreemd genoeg, kwam niet op voor vertegenwoordigers van de heersende dynastie en niet eens voor zakenmensen,maar… alomtegenwoordige journalisten.Aprenderás el uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación, omnipresentes en los entornos logísticos, que están experimentando un avance espectacular en los últimos años.
U zal het gebruik van informatie- en communicatietechnologie, logistiek alomtegenwoordige leren in omgevingen die ervaren dramatische vooruitgang in de afgelopen jaren.Hong Kong ha demostrado ser un mercado difícil de roer, con Uber enfrenta una intensa competencia por parte de los servicios de taxi locales fiables,baratos y omnipresentes.
Hong Kong heeft een moeilijke markt bleek te kraken, met Uber geconfronteerd met hevige concurrentie uit betrouwbare,goedkope en alomtegenwoordige lokale taxi diensten.Los estampados de cera africanos, también conocidos como Ankara,y los estampados de cera holandeses son materiales omnipresentes y comunes para la ropa en África, especialmente en África Occidental.
African Wax Prints ook bekend als Ankara enNederlandse waxprints zijn alomtegenwoordige en gebruikelijke materialen voor kleding in Afrika, met name West-Afrika.En estos tiempos de miserias omnipresentes, de violencias ciegas, de catástrofes naturales o ecológicas, hablar de la belleza puede parecer incongruente, inconveniente, incluso provocador.
In deze tijden van alomtegenwoordige treurnis, van blind geweld en van natuur- of milieurampen kan het ongepast, onbetamelijk en zelfs provocerend lijken over de schoonheid te praten.Maravíllate con las increíbles fuentes o pasea por los jardines musicales,apreciarás lo que aportan los elegantes y omnipresentes chorros de agua o la bonita música.
Bewonder de ongelooflijke fonteinen of wandel door de muzikale tuinen,je zult de toegevoegde waarde van de elegante en alomtegenwoordige bubbels van water of prachtige muziek waarderen.Desde su introducción en los campos de los Estados Unidos hace 20 años, las semillas transgénicas se han vuelto como los teléfonos celulares-multifuncionales y omnipresentes….
Sinds genetisch gemodificeerde zaden twintig jaar geleden hun intrede deden op Amerikaanse boerderijen, hebben ze dezelfde status gekregen als de mobiele telefoon:multifunctioneel en overal aanwezig.
