Ejemplos de uso de Omnipresentes en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos ellos están omnipresentes en nuestro día a día.
Pero todavía necesitaba encontrar distracciones para mis omnipresentes sombras.
But I still needed to find dictions for my ever-present shadows.Las granjas lecheras son omnipresentes en gran parte del estado.
Trabajaba en un círculo que se imponía grandes y omnipresentes tareas;
Las algas secas son omnipresentes en todas las tiendas locales.
Dried seaweeds are abundant in almost all local stores.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
De ella hemos sabido muchos mortales gracias a sus omnipresentes Sneakers.
Most of the mortals got to know her thanks to her"seen-all-over" sneakers.Los datos personales son omnipresentes y se encuentran en casi cada pieza de TI.
Olvida el hábito de comer grandes porciones de estos rellenos omnipresentes.
Get out of the habit of eating a large portion of these ever-present fillers.Y debido a que las aplicaciones son omnipresentes, todas las nubes también cuentan.
And because applications are everywhere, all your clouds matter too.Una ciudad cautivadora donde la naturaleza, el arte yla mitología están omnipresentes.
An enchanting city in which nature, art andmythology are everywhere.La naturaleza y la autenticidad estarán omnipresentes durante su estancia en el Yelloh!
Nature and authenticity will be everywhere during your stay at the Yelloh!Omnipresentes, que nunca tendrá un tiempo difícil encontrar EZTrader Opiniones de los usuarios.
Ubiquitously present, you will never have a hard time finding EzTrader User Reviews.Art Cologne, sus anuncios, banderas y carteles se hallan omnipresentes en la ciudad.
No recuerdo estas omnipresentes señales de advertencia cuando me recluté en esta vida.
I don't remember these ever-present warning signs when I began this life of mine.Resumen Contexto: Los flavonoides son compuestos naturales polifenólicos omnipresentes en las plantas.
Permanecen inmortales, inmateriales y omnipresentes, al igual que todas las cosas Divinas.
They remain immortal, immaterial and everywhere, like all Divine things.La violencia contra las mujeres es la manifestación de desigualdades omnipresentes y toleradas.
Sin embargo, estas son tan omnipresentes y generalmente tan dominantes como las positivas.
Nevertheless, these are as present and sometimes as dominant as positive emotions.Hoy casi tres de cuatro usuarios globales de la Internet acceden a sitios de redes sociales cada mes,convirtiéndola en una de las actividades más omnipresentes en la web.
Today nearly 3 out of 4 global Internet users access social networking sites each month,making it one of the most ubiquitous activities across the web.Ni quiera las motos, omnipresentes, ruidosas, peligrosas e invasoras, provocan tanta animadversión.
Not even motorbikes, all-pervasive, noisy, dangerous and invasive, cause so much opposition.Esas evaluaciones se pueden hacer a nivel nacional para problemas de carácter limitado o a nivel regional omundial para tipos de problemas intersectoriales omnipresentes.
Such evaluations may be done at the national level for problems of a limited nature or at the regional orglobal level for cross-boundary pervasive types of problems.Los erizos y medusas son omnipresentes en la isla, así que prepárate para ver unos cuantos vayas donde vayas.
Urchins and jellyfish are everywhere on the island, so be prepared to see a few Subculturas, imágenes yhábitos machistas omnipresentes en nuestros medios de comunicación, relaciones laborales, organizaciones,….
Están omnipresentes en los procesos políticos de la UE para combatir la elusión del impuesto de sociedades(a pesar de sus intereses creados) y trabajan a través de varios cauces de influencia.
They are omnipresent in the EU's policy processes to tackle corporate tax avoidance(despite their vested interest) and work through several channels of influence.Los rickshaws(también conocidos como tuk tuks)son omnipresentes, al igual que los taxis, pero el tráfico puede ser implacable durante la mayor parte del día.
Rickshaws(also known as tuk tuks)are ubiquitous, as are taxis, but traffic can be unforgiving throughout most of the day.Están omnipresentes en ambientes interiores y la exposición temprana a las mismas puede jugar un papel en el desarrollo de alergias y trastornos respiratorios.
They are ubiquitous in indoor environments and early exposure to them may play a role in the development of respiratory and allergic disorders.Por oxidación de átomos de cloro omnipresentes, el rayo de electrones también genera ácido hipocloroso nocivo(HClO), que puede hacer un agujero en una membrana enemigo en nada plano.
By oxidizing omnipresent chlorine atoms, the electron beam also generates noxious hypochlorous acid(HClO), which can poke a hole in an enemy membrane in nothing flat.Las redes omnipresentes significan que los investigadores son capaces de colaborar y compartir no sólo sus publicaciones, sino también los datos de que las sustentan.
Pervasive networks mean that researchers are able to collaborate and share not only their publications, but also the research data, which underpins them.Internet y las tecnologías digitales son omnipresentes en la vida cotidiana y representan un lugar clave donde los consumidores crean relaciones, desarrollan practicas y construyen su identidad.
The internet and digital technologies are ubiquitous in everyday life and are key places where consumers create relationships, develop practices and build their identity.Las culturas, al ser omnipresentes y estar sujetas a diferentes opciones posibles, transgreden sus propias fronteras y entran en todos los campos del trabajo y la imaginación humana.
Being omnipresent, and subjected to different possible choices, cultures transgress their own borders and enter all fields of human work and imagination.
