Ejemplos de uso de Omnipresentes en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los medios sociales son omnipresentes.
Los hongos son omnipresentes, ponerse en seguridad es imposible.
Svampe er allestedsnærværende, det er umuligt at sikre.Hoy en día los teléfonos móviles son omnipresentes.
Mobiltelefoner er helt allestedsnærværende i dag.Los temas obsesivos omnipresentes son el daño, el riesgo o el peligro.
De allestedsnærværende obsessive temaer er skade, risiko eller fare.Si eres un niño,los unicornios son omnipresentes.
Hvis du er et barn,så er enhjørninger allestedsnærværende.
La gente también traduce
Las computadoras omnipresentes nos ayudan a comer y facilitan mucho el trabajo.
Allestedsnærværende computere tillader os at vare og meget lettere arbejde.Los ácaros del polvo o Dermatophagoides son omnipresentes.
Støvmider eller dermatophagoider er allestedsnærværende.Aspectos de teatro yperformance son omnipresentes en la comunidad global de hoy.
Aspekter af teater ogperformance er allestedsnærværende i dagens globale samfund.También recargas de gas no son deficientes- son omnipresentes.
Gas genfyldning er heller ikke mangelfuld- de er allestedsnærværende.Pocas bebidas canadienses son más omnipresentes que el Tim Hortons doble doble.
Få canadiske drikkevarer er mere allestedsnærværende end Tim Hortons dobbelt dobbelt.El pesimista, por otra parte,ve las decepciones como omnipresentes.
Pessimister, på den anden side,ser skuffelser som allestedsnærværende.Ciertos plásticos negros yduros son omnipresentes, pero la presentación resulta agradable.
Visse sorte oghårde plast er allestedsnærværende, men præsentationen er rart.Estas áreas de actividad que absolutamente no se puede hacer sin el petróleo ylos productos son omnipresentes en nuestra vida diaria.
Disse aktivitetsområder, som absolut ikke kan klare sig uden olie og deres produkter,er allestedsnærværende i vores dagligdag.Las pinturas de artistas son omnipresentes y hacen de esta casa una"aventura" muy, muy especial!
De kunstnere malerier er allestedsnærværende og gøre dette hjem en meget, meget speciel"eventyr"!Puntos culminantes culturales, históricos omodernos están omnipresentes en ambos países.
Kulturelle højdepunkter, historiske eller moderne,er til stede overalt i begge lande.Los amuletos fálicos, a menudo alados,fueron omnipresentes en la cultura romana, desde joyas a campanas y de campanillas a lámparas.
Falliske charme, ofte vingede,var allestedsnærværende i romersk kultur, fra smykker til klokker og vindspil til lamper.Estas áreas de actividad que absolutamente no pueden prescindir del petróleo ysus productos son omnipresentes en nuestra vida cotidiana.
Disse aktivitetsområder, som absolut ikke kan klare sig uden olie og deres produkter,er allestedsnærværende i vores dagligdag.La piperidina y sus derivados son bloques de construcción omnipresentes en la síntesis de productos farmacéuticos y productos químicos finos.
Piperidin og dets derivater er allestedsnærværende byggesten i syntese af lægemidler og fine kemikalier.Hemos sido claros en nuestras evaluaciones de la intromisión rusa en las elecciones de 2016 y sus esfuerzos continuos y omnipresentes para socavar nuestra democracia.
Vi har været tydelige i vores vurdering af russisk indblanding i valget i 2016 og deres vedvarende og udbredte bestræbelser på at underminere vores demokrati.Y a pesar de que son omnipresentes en el comienzo de su desarrollo, que han ganado popularidad un número suficiente de los consumidores.
Og selv om de er allestedsnærværende i begyndelsen af deres udvikling, har de vundet popularitet et tilstrækkeligt antal forbrugere.El café es uno de los productos más omnipresentes y unificadores del mundo.
Kaffe er et af de mest allestedsnærværende og mest samlende produkter i verden.Eran tan omnipresentes estos factores que incluso abordaban y manejaban las razones por las que una persona que nunca hubiera oído hablar de Scientology no estaba en sesión, constituyendo así una herramienta nueva y potente para la causa de la diseminación.
Disse faktorer var så gennemgribende, at de endda henvendte sig til og håndterede årsagerne til, at en person, som aldrig havde hørt om Scientologi, ikke var i session, og de bragte hermed et nyt og kraftfuldt værktøj ind i disseminering.En el mundo de hoy, las aplicaciones móviles son omnipresentes y ofrecen soluciones para la vida moderna.
I dagens verden er mobilapps allestedsnærværende og leverer løsninger til det moderne liv.Las emisiones continuadas de gases de invernadero provocarán un mayor calentamiento y cambios duraderos en todos los componentes del sistema climático,incrementando la probabilidad de impactos severos, omnipresentes e irreversibles sobre las personas y los ecosistemas.
Fortsat udledning af drivhusgasser vil forårsage yderligere opvarmning og varige ændringer i alle dele af klimasystemet,hvilket øger sandsynligheden for alvorlige, udbredte og uoprettelige konsekvenser for mennesker og økosystemer.En un período en el que las aplicaciones versátiles han resultado ser omnipresentes, obtener la certificación MCSD supone la verificación de que el poseedor del testamento es un fabricante de aplicaciones experto que puede hacer aplicaciones portátiles actuales.
I en periode, hvor alsidige apps har vist sig at være gennemgribende, bliver MCSD-certificeringen bekræftet, at testamentindehaveren er en ekspert applikationsproducent, der kan lave aktuelle bærbare apps.Reaparecen los conflictos en las regiones kurdas, la policía ylas fuerzas militares son omnipresentes, y los actores estatales y no estatales cometen violaciones de los derechos humanos.
I de kurdiske områder finder der igen kampe Dios es Omnipresente- Él está en todas partes.
Gud er allestedsnærværende- Han er overalt.Bluray Player no es omnipresente debido a las razones económicas.
Bluray Player er ikke allestedsnærværende, fordi de økonomiske grunde.¿Cómo puede esta Divinidad omnipresente ser descripta o demostrada?
Hvordan kan en sådan allestedsnærværende Guddommelighed beskrives eller demonstreres?Es omnipresente e indispensable en nuestras vidas.
Det er allestedsnærværende og uundværligt i vores liv.-.
