Que es OMNIPRESENTES en Alemán

• allgegenwärtig
• allgegenwärtigen
• ubiquitär
• omnipräsent
• wegzudenken

Ejemplos de uso de Omnipresentes en Español y sus traducciones al Alemán

Ellos, tu sabes, los omnipresentes ellos.
Sie, du weißt schon, die omnipräsenten"sie.

Omnipresentes, que nunca tendrá un tiempo difícil encontrar EZTrader Opiniones de los usuarios.
Ubiquitär, wirst du nie haben eine harte Zeit der Suche nach EZTrader Erfahrungsberichte.

Actualmente, los smartphones están omnipresentes en nuestras vidas cotidianas.
In unserer heutigen Zeit sind Smartphones nicht mehr aus dem Alltag wegzudenken.

Estamos cada vez más en un panorama donde los medios son globales. sociales, omnipresentes y baratos.
Wir sind immer mehr in einer Medienlandschaft in der Medien global sind, sozial, allgegenwärtig und billig.

Naturalmente, los casinos omnipresentes atraen a turistas y a jugadores de alrededor del mundo.
Natürlich ziehen immer anwesende Kasinos Touristen und Spieler aus der ganzen Welt an.

La prueba es la existencia de lobbies, en la práctica muy poderosos y omnipresentes, en todos los estados.
Der Beweis dafür ist die Existenz einer praktisch allmächtigen und in allen Staaten allgegenwärtigen Lobby.

Los tapices eran omnipresentes entre la Edad Media, incluso hasta bien entrado el Siglo XVIII; y era bastante obvio por qué.
Wandteppiche waren vom Mittelalter bis weit ins 18. Jahrhundert allgegenwärtig und es ist ziemlich offensichtlich, warum.

Las referencias a las otras películas de Marvel e incluso a nombres de culto de la cultura pop más famosos son omnipresentes.
Verweise auf all anderen Marvel-Filme und noch berühmtere Popkultur-Kultnamen sind allgegenwärtig.

Disponibilidad de la red LTE ha vuelto casi omnipresentes en muchos países, encuestados,- dice Fellenbaum.
LTE Netzverfügbarkeit in vielen Ländern fast allgegenwärtig geworden, befragten,- sagt Fellenbaum.

Aquí es necesario esforzarse en hacer evaluaciones sólidas estableciendo comparaciones con otros riesgos, en particular con riesgos inevitables y omnipresentes.
Hier muss angestrebt werden, zu aussagekräftigen Bewertungen durch Vergleich mit anderen, insbesondere mit unvermeidlichen und allgegenwärtigen, Risiken zu kommen.

En Detroit: Become Human, los androides son tan omnipresentes e intercambiables como los teléfonos del mundo moderno.
In Detroit: Become Human sind Androiden so allgegenwärtig und austauschbar wie heutzutage unsere Handys.

Desde los patrones autosemejantes del brócoli romanesco hasta las ramas de las galaxias, las espirales logarítmicas son patrones omnipresentes y arquetípicos.
Von den selbstähnlichen Spiralmustern des Romanesco-Brokkoli bis zu den Armen der Galaxie: logarithmische Spiralen sind ein allgegenwärtiges und archetypisches Muster.

Es solo que su belleza se pierde porque son tan omnipresentes, tan, no sé, comunes, que la gente no les presta atención.
Ihre Schönheit geht bloß ein wenig unter, weil sie so omnipräsent sind, so, ich weiß nicht, gewöhnlich, dass die Menschen sie nicht bemerken.

Buenavista del Norte, con sus calles de estilo andaluz, es una ciudad donde reina la calma absoluta y donde las actividades relacionadas con la naturaleza son omnipresentes.
Buenavista del Norte, mit seinen Straßen der andalusischen Stil, ist eine Stadt, wo es absolut ruhig und wo naturbezogene Aktivitäten allgegenwärtig sind.

Y a pesar de que son omnipresentes en el comienzo de su desarrollo, que han ganado popularidad un número suficiente de los consumidores.
Und obwohl sie am Anfang ihrer Entwicklung ubiquitär sind, haben an Popularität gewonnen, eine ausreichende Anzahl von Verbrauchern.

Nunca he visto una representación de estos patrones de interferencia radial, tan omnipresentes y una parte tan importante de nuestras vidas.
Ich habe noch nie eine Darstellung dieser Art von Funk-Interferenzmustern gesehen, die so allgegenwärtig und so ein wichtiger Teil unseres Lebens sind.

Los psicólogos(sí-sí, los psicólogos omnipresentes y omnisapientes) explican las complicaciones semejantes comunicativas por las causas diferentes.
Die Psychologen(ja-ja, die allgegenwärtigen und allwissenden Psychologen) erklären die ähnlichen kommunikativen Schwierigkeiten von verschiedenen Gründen.

El"automóvil" representa las mentalidades y los fantasmas colectivos, difusos pero molestos y omnipresentes, sobre los que"transcurre" su existencia.
Das Fahrzeug" stellt die diffusen, aber arglistigen und allgegenwärtigen kollektiven Mentalitäten und Vorstellungen dar, auf deren Bahnen Leontinas Existenz entlang gleitet.

Omnipresentes en los periodos de Navidad, la presencia de turistas tiene consecuencias directas no solo en la multiplicación de mercados de Navidad sino también en el paisaje sonoro.
Allgegenwärtig während der Weihnachtszeit, hat die Anwesenheit der Touristen direkte Konsequenzen, nicht nur auf die vielen Weihnachtsmärkte, sondern auch auf das Sprachbild der Stadt.

De hecho, en Europa, Norteamérica y otras partes, los turistas japoneses omnipresentes de los años 1970 han sido reemplazados por turistas chinos y coreanos.
Tatsächlich bestimmen in Europa, Nordamerika und anderswo anstatt der in den 1970ern allgegenwärtigen Japaner heute die Chinesen und Koreaner das Bild.

Los soldados ya han comenzado a descolgar de vallas publicitarias y de las paredes de edificios públicos en todo el país los retratos omnipresentes del Sr. Ben Ali.
Soldaten haben schon damit begonnen, die allgegenwärtigen Bildnisse von Herr Ben Ali von den Reklametafeln und Wänden der öffentlichen Gebäude im Land zu entfernen.

Reaparecen los conflictos en las regiones kurdas, la policía y las fuerzas militares son omnipresentes, y los actores estatales y no estatales cometen violaciones de los derechos humanos.
In den kurdischen Gebieten finden wieder Gefechte statt, Polizei und Militärs sind omnipräsent, staatliche und nichtstaatliche Akteure begehen Menschenrechtsverletzungen.

Hong Kong ha demostrado ser un mercado difícil de roer, con Uber enfrenta una intensa competencia por parte de los servicios de taxi locales fiables, baratos y omnipresentes.
Hong Kong hat einen schwierigen Markt bewiesen zu knacken, mit Uber Blick auf intensiven Wettbewerb aus zuverlässigen, preiswert und allgegenwärtig lokalen Taxi-Service.

Monociclos eléctricos y scooters inteligentes de Airwheel será omnipresentes en cada rincón del planeta, que es ampliamente evidenciado por este éxito cosechado en el 2015 Gadget Show Live.
Werden Airwheels elektrische Einrad und intelligente Roller allgegenwärtig in allen Ecken und Enden der Welt, die von diesem Erfolg worden Gadget Show Live-2015 reichlich belegt ist.

Los funcionarios municipales y estatales deben velar por que los parques y los caminos pavimentados lleguen a ser tan omnipresentes en el paisaje de una ciudad como los aparcamientos.
Stadt- und Regierungsbeamte sollten sicherstellen, dass Parks und befestigte Wege in der urbanen Landschaft einer Stadt ebenso allgegenwärtig werden wie Parkplätze.

Puesto que los poliuretanos están omnipresentes en la industria, el Grupo Maillard Industrie ha completado su oferta de transformación de plástico optando por la tecnología de utilización de los elastómeros de poliuretanos.
Weil Polyurethane in der Industrie allgegenwärtig sind, hat die Unternehmensgruppe Maillard Industrie auf die Technologie der Polyurethan-Elastomere gesetzt, um so ihr Angebot an Verfahren zur Kunststoffverarbeitung zu komplettieren.

BEIJING- A lo largo de todo el décimo octavo congreso del Partido Comunista Chino, recién concluido, pantallas de televisión omnipresentes en trenes y estaciones de metro transmitieron en directo las sesiones de la asamblea china.
PEKING- Der gerade beendete 18. Kongress der kommunistischen Partei Chinas wurde über die allgegenwärtigen Fernsehschirme in Zügen und U-Bahn-Stationen live übertragen.

Imágenes omnipresentes de Kim Jong-il y su padre, Kim Il-sung, son los símbolos oficiales de una teocracia secular basada en la concepción juche, la contribución de los Kim al patrimonio mundial de ideologías totalitarias.
Die allgegenwärtigen Bilder von Kim Jong-il und seinem Vater Kim Il-sung sind die offiziellen Symbole einer weltlichen Theokratie, die auf juche(ausgesprochen: tschuh-tschie) beruht, dem Beitrag der Kim-Familie zum Welterbe totalitärer Ideologien.

El artista y ecologista César Manrique- cuyas obras están omnipresentes en Lanzarote- habían transformar completamente su casa Taro de Tahíche para albergar su fundación, pero no se molesten continuamente en su trabajo por los numerosos visitantes de la Fundación.
Der Künstler und Umweltschützer César Manrique- deren Werke sind allgegenwärtig in Lanzarote- hatte vollends sein Haus Taro de Tahíche seine Stiftung zu beherbergen, wurde aber in seiner Arbeit von den vielen Besuchern der Stiftung ständig gestört.

El marketing y la publicidad son omnipresentes en nuestras sociedades y contribuyen al desarrollo de concepciones sociales que, a veces, tienen consecuencias negativas de discriminación o de recreaciones de estereotipos de género reductores.
Marketing und Werbung sind in unseren Gesellschaften allgegenwärtig und tragen zur Schaffung sozialer Gefüge bei, was bisweilen negative Auswirkungen hat, wie beispielsweise in Form von Diskriminierung oder Rückzug auf vereinfachende geschlechtsspezifische Klischees.

Cómo usar "omnipresentes" en una oración en Español

Los zamuros son omnipresentes en esta ciudad.

Xoxtla, con sus eternos y omnipresentes baches.

Los síntomas eran evidentes, omnipresentes y alarmantes.

Tantas personas son omnipresentes en cuenta todas.

en una parte por los omnipresentes contrafuertes.?

¿Por qué son omnipresentes en todo proceso?

Ataviados con las omnipresentes mascarillas, algunos inclu.

Omnipresentes en otra curiosa sección opciones nutritivas.

-Los perfumes están omnipresentes en nuestras vidas.?

Porque no utilizan los omnipresentes códigos QR.

Cómo usar "allgegenwärtig, ubiquitär" en una oración en Alemán

Es ist allgegenwärtig wie der Telefonanschluss selbst.

Die Sicherheit, die uns allgegenwärtig umgibt.

Gerade der Schadstoff Formaldeyd kommt quasi ubiquitär vor.

Lesern, ubiquitär mit der größten Zahl an Verkaufsstellen.

Das Problem ist allgegenwärtig verursacht anzusehen.

Nichts kann als allgegenwärtig bezeichnet werden.

Wird Musik bald ubiquitär erhältlich sein?

Weil His Holy Bobness allgegenwärtig ist.

Energie ist allgegenwärtig und äußerst wichtig.

Corona ist allgegenwärtig und scheinbar übermächtig.