Ejemplos de uso de Omnipresente en Español y sus traducciones al Alemán
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es omnipresente.
Pedro Pablo Rubens está omnipresente.
Peter Paul Rubens ist überall.¡Es el omnipresente!
¿Es uno de los sirvientes del omnipresente?
El omnipresente ha venido.
Der Hüter ist gekommen.
La gente también traduce
Pues al verte, oh Vishnu, omnipresente.
Wenn ich dich sehe, Vishnu, Allgegenwärtiger.No soy omnipresente, pero si multitareas.
Ich bin nicht omnipräsent, aber multitaskingfähig.Una avatar vive en el Espíritu omnipresente;
Todo eso del omnipresente son supersticiones.
Imagina que soy Dios. Soy omnipresente.
Stell dir einfach vor, ich bin Gott, bin überall.Omnipresente significa que Dios siempre está presente.
Riker y yo no creemos en eso del omnipresente.
Riker und ich glauben nicht an die Legenden vom Hüter.¡Tú eres omnipresente, y, en consecuencia, lo eres todo!
Du bist alldurchdringend, und deshalb bist Du alles!Es otro nombre para el Divino omnipresente.
No sabemos si el omnipresente nos manda esta tormenta.
Wir wissen nicht, ob der Hüter En segundo lugar, hacer el producto omnipresente.
Zweitens: Sorgen Sie dafür, dass das Produkt allgegenwärtig ist.Hay historias sobre el omnipresente, que dicen que aparecía y desaparecía a voluntad.
Es gibt die Geschichten vom Hüter. Er konnte auftauchen und verschwinden.Mis oídos fueron creados para oír tu voz omnipresente».
Meine Ohren wurden erschaffen, Deine allgegenwärtige Stimme zu hören.Omnipresente, fina granularidad de vigilancia en las manos de cada empleador.
Allgegenwärtige, feine Granularität der überwachung in die Hand eines jeden Arbeitgebers.Pero esto se combina con un estado extremadamente fuerte y omnipresente.
Aber das ist kombiniert mit einem extrem starken und allgegenwärtigen Staat.No olvidemos que el Fuego, como un elemento omnipresente, transmite vibraciones instantáneamente.
Wir sollten nicht vergessen, daß Feuer, als allgegenwärtiges Element, Schwingungen augenblicklich übermittelt.Nosotros sabemos que solo Dios es omnisciente, omnipotente y omnipresente.
Wir wissen, das Gott allein Allwissend, Allmächtig und Allgegenwärtig ist.Y hoy, Wikipedia es tan omnipresente que ahora se puede encontrar incluso en los menús de restaurantes chinos.
Und heute ist Wikipedia so omnipräsent, dass man sie sogar auf den Karten von Restaurants in China finden kann.El principio de la abundancia y el cuidado cósmico omnipresente.
Great límite- la sustancia es eterno, omnipresente y global combinado con la energía, que se manifiesta especialmente en los cinco elementos.
Große Grenze- die Substanz ist ewig, allgegenwärtig und allumfassend kombiniert mit Energie, insbesondere in den fünf Elementen manifestiert.Esto es para impulsar constantemente nuestro profesionalismo omnipresente cada vez más alto.
Dies soll unsere allgegenwärtige Professionalität immer weiter steigern.Gran límite- la sustancia es eterna, omnipresente y global combinada con la energía, que se manifiesta específicamente en los cinco elementos.
Große Grenze- die Substanz ist ewig, allgegenwärtig und allumfassend kombiniert mit Energie, insbesondere in den fünf Elementen manifestiert.Vivimos en lo absoluto, porque hemos creado una velocidad eterna, omnipresente.
Wir leben im Absoluten, weil wir ewige, allgegenwärtige Geschwindigkeit geschaffen haben.En la parte posterior de la sucia, desmoronamiento viviendas, suciedad y hedor omnipresente.
Auf der Rückseite des schmuddeligen, verfallenen Gebäuden, allgegenwärtigen Schmutz und Gestank.Desde este punto de vista, le ley constituye un instrumento indispensable y omnipresente.
Unter die sem Gesichtspunkt stellt das Gesetz ein unerläßliches und allgegenwärtiges Instrument dar.
