Ejemplos de uso de Omnipresente en Español y sus traducciones al Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El poder es omnipresente en la sociedad moderna.
आधुनिक समाज में शक्ति संस्थाकृत होती है।El problema de nuestro tiempo es que este ingenio desagradable es omnipresente.
El Señor es Omnipresente, Omnisciente y Omnisapiente.
प्रभु आनंदमग्न हैं और ज्ञानशून्य भी।La tendencia de color de este año es la lavanda,será incluso más omnipresente que la rosa milenaria.
इस वर्ष का रंग रुझान लैवेंडर है,यह सहस्राब्दी गुलाबी से भी अधिक सर्वव्यापी होगा।¡La información es omnipresente y existe en todas partes!
जानकारी सभी व्यापक है और हर जगह मौजूद है!Es omnipresente en la vida humana, sin embargo, su función biológica es más curiosa.
Que es el creador de todo cuanto existe, que es omnipresente, omnisciente, omnipotente e.
इन्हें बनाने वाली सत्ता मनुष्य से भिन्न है जो चेतन एवं ज्ञानवान होने सहित सर्वदेशी व सर्वव्यापक भी है।Él es omnipresente, omnisciente, fiel y poderoso.
कि वह सर्वज्ञ Irónicamente, en muchas partes del mundo el hambre omnipresente coexiste con un aumento de la obesidad.
विडंबना है कि दुनिया के अनेक भागों में व्यापक भूख मोटापे के लगातार बढ़ते स्तरों के साथ-साथ मौजूद है।Él es omnipresente, omnisciente, omnipotente y todo generoso.
कि वह सर्वज्ञ El resultado es un tipo de"panpsiquismo"-una visión antigua de que la conciencia es una característica fundamental y omnipresente del mundo físico.
परिणाम"का एक प्रकार हैpanpsychism"- एकप्राचीन विचार है कि चेतना भौतिक दुनिया की एक मौलिक और सर्वव्यापी विशेषता है।El término" excelente"es bastante omnipresente y se puede aplicar en una variedad de situaciones de la vida.
शब्द" महान"काफी सर्वव्यापी है और जीवन स्थितियों की एक किस्म में लागू किया जा सकता है।Esta industria alimentaria étnica comenzó a crecer rápidamente a principios del siglo 20th,en un momento en el sentimiento anti-chino era omnipresente.
यह जातीय भोजन उद्योग प्रारंभिक XXXX शताब्दी में तेजी से बढ़ना शुरू हुआ,एक समय था जब विरोधी चीनी भावना व्यापक थी।Dr. Romance escribe: Hay un mito omnipresente en nuestra sociedad de que hay una forma correcta y una incorrecta de amar.
रोमांस लिखते हैं: हमारे समाज में एक व्यापक मिथक है कि प्रेम करने का सही और गलत तरीका है।Debido a su amplia gama de propiedades,polímeros sintéticos y naturales juegan un papel esencial y omnipresente en la vida cotidiana.
उनके गुणों की व्यापक श्रेणी के कारण, दोनों कृत्रिम औरप्राकृतिक पॉलिमर रोजमर्रा की जिंदगी में एक अनिवार्य और सर्वव्यापी भूमिका निभाते हैं।¿Sabías que el omnipresente Velcro se inspiró en la forma en que las fresas de las plantas se adhieren al pelo de perro?
क्या आप जानते हैं कि सर्वव्यापी वेल्क्रो कुत्ते के बालों से चिपके रहने के तरीके से प्रेरित था?Aunque los lóbulos temporales parecen estar involucrados,realmente no hemos avanzado mucho en la comprensión de por qué ocurre este fenómeno omnipresente e inquietante.
यद्यपि लौकिक लॉब्स शामिल होते दिखाई देते हैं,हम वास्तव में यह समझने में आगे नहीं हैं कि यह सर्वव्यापी और अनिश्चित घटना क्यों होती है।El efecto placebo es omnipresente, por lo que los ensayos controlados con placebo son importantes en la evaluación de fármacos.
प्लेसबो प्रभाव सर्वव्यापी है, यही वजह है कि ड्रग मूल्यांकन में प्लेसबो-नियंत्रित परीक्षण महत्वपूर्ण हैं।La evidencia de las Escrituras demuestra queel título'Espíritu Santo' se utiliza a veces para describir el Espíritu omnipresente de nuestro Padre Celestial actuando y moviéndose sobre Cristo y sus discípulos.
लिखित सबूत साबित होता है किशीर्षक'पवित्र आत्मा' कभी कभी हमारे स्वर्गीय पिता की सर्वव्यापी आत्मा अभिनय और मसीह और उसके चेलों पर चलती वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।Nuestra tecnología se ha vuelto tan omnipresente y compleja que cada faceta de un problema de ingeniería exige un tipo específico de formación y experiencia.
हमारी तकनीक इतनी व्यापक और जटिल है कि एक इंजीनियरिंग समस्या के प्रत्येक पहलू को प्रशिक्षण और विशेषज्ञता का एक विशिष्ट प्रकार की मांग बढ़ी है।Dios omnipresente puede pensar, hablar y actuar como Dios, cuyo espíritu se llena el cielo y la tierra sin tener que habitar en un lugar físico como el hombre finito.
सर्वव्यापी भगवान, लगता है कि बात करते हैं, और परमेश्वर जिसकी आत्मा परिमित पुरुषों की तरह एक भौतिक स्थान में वास करने के लिए बिना स्वर्ग और पृथ्वी में भर जाता है के रूप में कार्य कर सकते हैं।Por supuesto, este cambio hacia la colaboración no es omnipresente, pero hay indicios de que los gobiernos locales comienzan a pensar de nuevas maneras.
बेशक सहयोग की दिशा में यह बदलाव सर्वव्यापी नहीं है, लेकिन संकेत Narayana es el dios omnipresente dentro del hinduismo, y la terminología se traduce como“Nara”, que representa lo divino, y“Yana”, que representa el creador de todas las cosas.
नारायण हिंदू धर्म के भीतर सर्वव्यापी देवता है, और शब्दावली का अनुवाद"नारा" के रूप में किया जाता है, जो दिव्य, और"याना" का प्रतिनिधित्व करता है, जो सभी चीजों के निर्माता का प्रतिनिधित्व करता है।Vivimos en un mundo donde el drama es tan omnipresente que nos hemos acostumbrado en gran medida a su impacto insidioso en nuestras vidas.
हम एक ऐसी दुनिया में रहते Pero esta hierba espinosa, que es omnipresente y familiar para todos desde la infancia, resulta tener muchas propiedades valiosas y puede ser útil tanto para las plantas vecinas como para el residente de verano.
लेकिन यह कांटेदार खरपतवार, जो सर्वव्यापी है और बचपन से सभी के लिए परिचित है, में बहुत सारे मूल्यवान गुण हैं और पड़ोसी पौधों और गर्मियों के निवासी दोनों के लिए उपयोगी हो सकते हैं।Para ampliar su experiencia en este proceso omnipresente y crítico, University of Phoenix Online ofrece la educación exacta que necesita para tener éxito.
इस सर्वव्यापी और महत्वपूर्ण प्रक्रिया में अपनी विशेषज्ञता का विस्तार करने के लिए, फीनिक्स ऑनलाइन विश्वविद्यालय आपको सफल होने के लिए आवश्यक सटीक शिक्षा प्रदान करता है।Los investigadores probaron ese fenómeno omnipresente con los mensajes de texto de los participantes de 99 en lugar de tomar fotografías simuladas mientras miraban un video agradable.
शोधकर्ताओं ने 99 प्रतिभागियों के साथ उस सर्वव्यापी घटना का परीक्षण किया जो सुखद वीडियो देखते हुए नकली चित्र लेने के बजाय टेक्सटिंग करता है।Otro aspecto negativo de la ciudad es la pobreza, omnipresente en toda la ciudad, especialmente en las orillas de las vías del tren, donde la gente intenta sobrevivir de la forma más digna posible.
शहर का एक और नकारात्मक पहलू है गरीबी, शहर भर में सर्वव्यापी, रेल पटरियों के साथ विशेष रूप से, जहां लोगों के सबसे सम्मानजनक रास्ते में संभव जीवित रहने की कोशिश कर रहा।La investigación de becas y de alto impacto es omnipresente dentro de la institución, y ofrecemos a nuestros estudiantes una experiencia transformadora, capacitándolos y preparándolos para su futuro.
छात्रवृत्ति और उच्च प्रभाव अनुसंधान संस्थान के भीतर व्यापक है, और हम अपने छात्रों को एक परिवर्तनकारी अनुभव प्रदान करते हैं, जो उन्हें अपने वायदा के लिए सक्षम और तैयार करते हैं।
