Ejemplos de uso de Penedès en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encantador alojamiento en el corazón del Penedès.
Vilafranca del Penedès 7 dormitorios, 5 baños, 19 plazas Vistazo rápido.
Vilafranca del Penedes 7 slaapkamers, 5 badkamers, met slaapplaats voor 19 Kort overzicht.El marcador de lugar se coloca en Vilafranca del Penedès.
Junto a parques naturales, rodeado de los viñedos del Penedès, a 10 km de playas de la Costa Dorada.
Samen met natuurparken, omringd door de wijngaarden van Penedès, 10 km van de stranden aan de Costa Dorada.Alójate en tu propio alquiler vacacional privado en Pacs del Penedès.
Verblijf in je eigen vakantiewoning in La Llacuna.
La gente también traduce
El Penedès es una reconocida zona vinícola de Cataluña, situada a tan solo 40 minutos de la ciudad de Barcelona.
Penedés is een beroemd Catalaans wijngebied dat zich op slechts 40 minuten van de bruisende stad Barcelona bevind.Una oportunidad única con muchas posibilidades de negocio, en el Alt Penedès.
Een unieke kans met verschillende zakelijke risicodragers in Alt Penedés.Pruebe productos de las famosas regiones Rioja y Penedès, además de algunas de las zonas productoras de vino más nuevos.
Proef producten van de beroemde Rioja en Penedès regio's, in aanvulling op een aantal van de nieuwere wijnproducerende gebieden.A sólo 60 km de Barcelona, disfrutará de un entorno rural, pero dentro del pueblo,en la comarca del Alt Penedès.
Slechts 60 km van Barcelona, zult u genieten van een landelijke omgeving, maar binnen het dorp,in de regio Alt Penedès.La proximidad a Sitges y a Barcelona convierte a los inmuebles en venta en el Penedès en excelentes inversiones a largo plazo.
De nabijheid van Sitges en Barcelona maken woningen in Penedés een uitstekende lange termijn investering.Apellido Torres está ligado al vino desde hace más de tres siglos,cuando la familia plantó las primeras viñas en el Penedès.
De naam Torres is al meer dan drie eeuwen verbonden met wijn,sinds de familie de eerste wijnranken plantte in Penedès.Impresionante masía catalogada del sigloXVII situada en la comarca del Alt Penedès, a tan solo 30 minutos de Sitges.
Spectaculair geklasseerde masia uit de17e eeuw, gelegen in het gebied Alt Penedés, op slechts 30 minuten van Sitges.Los vinos del Penedès están elaborados con variedades tradicionales de uva, pero también con otras introducidas en los últimos años.
De wijnen van Penedès worden gemaakt met traditionele druivensoorten, maar ook met soorten die de afgelopen jaren geïntroduceerd zijn.La casa se encuentra en Vilafranca, en el corazón del vino Penedès y el distrito de cava.
Con unas increíbles vistas a la plana del Penedès y a la montaña de Montserrat, tiene piscina comunitaria y un parque infantil delante.
Met een adembenemend uitzicht van de platte del Penedès en de berg van Montserrat, met gemeenschappelijk zwembad en speeltuin aan de voorkant.Sumérjase en la rica cultura de Cataluña en una excursión enriquecedora de día completo a Montserrat y Penedès desde Barcelona.
Duik in de rijke cultuur van Catalonië op een verrijkende daguitstap naar Montserrat en Penedès vanuit Barcelona.La casa es preciosa y está rodeada de viñedos, un paisaje 100% Penedès con unas puestas de sol increíbles que vale la pena visitar.
Het huis is mooi, omringd door wijngaarden, 100% Penedès landschap met prachtige zonsondergangen die een bezoek waard zijn.Los productores regionales de 40 traerán sus mejores vinos ycavas al espacio de degustación del Festival Banc Sabadell Vijazz Penedès.
Meer dan 40 regionale producenten brengen hun beste wijnen encavas naar de proeverij van het Festival Banc Sabadell Vijazz Penedès.Está situado en el corazón del Penedès, a medio camino de Sant Sadurní, la capital del cava(4 km), y Vilafranca del Penedès, la capital del vino y la región del Alt Penedès(8 km).
Het is gelegen in het hart van de Penedès, halverwege uit San Sadurní, de hoofdstad van de cava(4 km) en Vilafranca en de wijn hoofdstad van de regio van Alt Penedès(8 km).Espere limpias habitaciones o apartamentos, soleados, muchas terrazas, siempre bien mantenidos, piscina,un Jacuzzi con las mejores vistas del Penedès.
Verwacht dat het schone kamers of appartementen, veel, zonnige terrassen, altijd goed onderhouden zwembad,een Jacuzzi met de beste uitzichten van de Penedès.Este hotel,situado cerca del centro de negocios del Alt Penedès, está bien comunicado por autopista con Barcelona y Tarragona, y cuenta con un restaurante mediterráneo y un spa con servicio de masajes.
Dit hotel ligt dicht bij het zakencentrum van Alt Penedès en de snelweg naar Barcelona en Tarragona en heeft een mediterraan restaurant en een spa, waar massages worden aangeboden.Localizada en el pequeño y encantador pueblo de Cantallops, se convierte en un punto de partida para la visita de la comarca,Alt Penedès, conocida por sus vinos y cavas.
Het ligt in het charmante dorpje Cantallops, wordt het een uitgangspunt voor het bezoek van de regio,Alt Penedès, bekend om zijn wijnen en champagnes.Nos encontramos en una subzona de la D.O. Penedès que se encuentra a quinientos metros de altura sobre el nivel del mar en la que existe un microclima que confiere a sus viñedos unas características particulares muy apreciadas.
We zitten in een deelgebied DO Penedès dat is vijfhonderd meter boven de zeespiegel, waar sprake is van een microklimaat dat zijn bijzondere kenmerken wijngaarden gewaardeerd.Aprovecha esta oportunidad y elige la cata de vinos con una copa de vino rojo, blanco, rosado o cava elegido de cuatro regiones de Denominación de Origin(Alella,Catalunya, Penedès y Pla de Bages).
Kies uit een glas rode, witte of rosé wijn óf een glas cava uit een van de vier “Beschermde Oorsprongsbenaming” regio's(Alella,Catalunya, Penedès of Pla de Bages).La ubicación de la casa rural en el Alt Penedès es ideal para aquellos que quieran alejarse de las prisas y el ruido de la ciudad y disfrutar de unos días merecidos de tranquilidad, relax y desconexión en la naturaleza.
De situatie van de landelijke huis in de Alt Penedès is ideaal voor degenen die willen weg van de drukte en het lawaai van de stad te krijgen en te genieten van een paar welverdiende dagen van rust, ontspanning en loskoppelen in de natuur.Esto significa estar alojado en una ciudad de 65.000 habitantes llena de atractivos culturales yde ocio, con unas magníficas playas, en pleno Penedès, junto a Sitges y situada entre Tarragona y Barcelona(45Km).
Deze middelen zijn gehuisvest in een stad van 65.000 inwoners vol culturele en recreatieve attracties,prachtige stranden, in de Penedès, in de buurt van Sitges en is gelegen tussen Barcelona en Tarragona(45km).En 2001 Subirachs firmó un acuerdo con la Fundación Caixa Penedès para constituir un museo dedicado a la obra del escultor que debía llamarse Espai Subirachs(Espacio Subirachs), para el que donó 137 obras representativas de toda su trayectoria artística.
In 2001 Subirachs een overeenkomst getekend met de Caixa Penedès Foundation om een museum gewijd aan de beeldhouwer te noemen Espai Subirachs, waarvoor hij 137 werken die zijn hele artistieke loopbaan geschonken vast te stellen.Entre los lugares que nombra la asociación preferidos por los turistas destacan las Rutas del Vino y Brandy del Marco de Jerez y la Ruta del Vino y el Cava del Penedès Enoturisme Penedès.
Onder de plaatsen die door het toeristische vennootschap genoemd worden als favorieten van de toeristen, zijn de Rutas de Vino en de Brandy De postre, son imprescindibles las orelletes,un dulce frito que es también típico del Penedès, o las cocas de aceite, harina y azúcar, una coca blanda, de un diámetro de 20 centímetros y que podemos encontrar en la mayoría de panaderías de la comarca.
Als nagerecht mag je zeker de orelletes niet missen,een gefrituurde zoetigheid die ook typisch is van de Penedès, of de coca(gebak) van olie, bloem en suiker, een zachte coca, met een diameter van 20 centimeter en die in de meeste bakkers van de regio verkrijgbaar zijn.
