Ejemplos de uso de Penedès en Danés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alt Penedès den.
El Alt Penedès.Født i hjertet af Penedès.
Beliggende i hjertet af Penedès, er der utallige actividades at indse, at frygter området og steder at besøge.
Situada en el corazón del Penedès, hay infinidad que actividades a realizar por la zona y lugares que visitar.De vigtigste vingårde i Penedès.
Bodegas importantes en Penedès.Smag produkter fra de berømte Rioja og Penedès regioner, foruden nogle fra nyere vinproducerende områder.
Pruebe productos de las famosas regiones Rioja y Penedès, además de algunas de las zonas productoras de vino más nuevos.Det er et fantastisk sted omgivet af vinmarker(Alt Penedès).
Es un lugar fantástico rodeado de viñedos(Alt Penedès).Der er forskel mellem D.O. Penedès og D.O. Cava!
Hay una diferencia entre D.O. Penedès y D.O. Cava!Just 7 km væk,er den charmerende Bed& Breakfast Wine& madlavning Penedès.
Sólo 7 a km, es el encantador Alojamiento ydesayuno Vino y Cocina Penedès.Pensión Avenida ligger i det centrale Vilafranca del Penedès og har nem adgang til motorvej AP-7.
La Pensión Avenida se encuentra en el centro de Vilafranca del Penedès y está muy bien comunicada con la autopista AP-7.Vinhuset fortsætter i dag med at producere nogle af de bedste vine i Penedès.
Hoy la bodega sigue produciendo algunos de los mejores vinos del Penedès.Penedès er et af de vigtigste vindistrikter i Spanien, og sammen med Priorat og Rioja et anerkendt brand globalt set.
El Penedès es una de las zonas vitivinícolas más importantes de Europa, y junto con el vino de Rioja y Priorat una marca reconocida globalmente.Cava er en mousserende vin, der hovedsageligt produceres i Penedès i Catalonien.
Cava es básicamente un vino espumoso producido principalmente en la región del Penedés en Catalunya.Sitges ligger i hjertet af Penedès vinregion og tiltrækker folk fra hele verden, som kommer for at fejre druehøsten i oktober.
Sitges se encuentra en el corazón de la región vinícola del Penedès y atrae a personas de todo el mundo para celebrar la vendimia en Octubre.En årlig begivenhed, der finder sted den første weekend i juli i Vilafranca del Penedès Læs mere>>
Un evento anual que tiene lugar el primer fin de semana de julio en Vilafranca del Penedès Leer más>>Det er beliggende i bydelen Baix Penedès og provinsen Tarragona men indgår i den tredje krone af Urban Region Barcelona.
Cunit se encuentra situado en la comarca del Bajo Penedés y en la provincia de Tarragona aunque está incluido en la tercera corona de la región urbana de Barcelona.Jazz komplimenteres perfekt af mulighederne for at prøveop til 300-vine og cavas fra de bedste vingårde i Penedès.
El jazz se complementa perfectamente con las oportunidades de degustar vinos ycavas 300 de las mejores bodegas del Penedès.Desuden bør det ske i en smuk familie ejendom i Baix Penedès, specielt i Santa Oliva, og sørg for at være et bryllup med masser af charme.
Además, ésta tendrá lugar en una finca familiar preciosa situada en el Baix Penedès, concretamente en Santa Oliva, con lo que seguro que será una boda con mucho encanto.Vi må selvfølgelig heller ikke glemme desserten crema catalana og de velsmagende vine fra Alella,Pla de Bages og Penedès.
Por supuesto, no hay que olvidar la crema catalana como postre ni los excelentes vinos de Alella,Pla de Bages y Penedès.En klassifikation som kun skal omfatte vine fra Penedès, snarere end fra det meget bredere område, hvor Cava er tilladt i dag.
El impulso principal detrás de Corpinnat(explicación adicional a continuación) es producir vinos únicamente de Penedès en lugar de una área mucho más amplia en la que hoy se permite el cava.Vi er på hovedgaden i Masllorenç, lille landsby beliggende mellem regionerne Alt Camp,den Tarragonès og Baix Penedès.
Estamos en la calle mayor de Masllorenç, pequeño pueblo situado entre las comarcas del Alt Camp,el Tarragonès y el Baix Penedès.Som en festival har Banco Sabadell Penedès Vijazz et ry som en af de bedste musikfestivaler af sin art og er placeret blandt de førende jazzfestivaler i Europa.
Como festival, el Banco Sabadell Penedès Vijazz tiene una reputación como uno de los mejores festivales de música de su tipo y se sitúa entre los principales festivales de jazz de Europa.En årlig begivenhed siden 2007,finder sted den første weekend i juli i Vilafranca del Penedès(i udkanten af Barcelona).
Un evento anual desde 2007,que tiene lugar el primer fin de semana de julio en Vilafranca del Penedès(en las afueras de Barcelona).Meget godt placeret og godt forbundet, tæt på C-15 motorvej og motorveje, 10 minutter fra stranden, rolige beboelsesområde, 2 minutter fra centrum af Canyelles, mellem Vila Nova og La Geltru ogVila Franca del Penedès.
Muy bien situada y bien comunicada, cercana a la autovía C-15 y autopistas, a 10 minutos de la playa, zona residencial tranquila, a 2 minutos del centro de Canyelles, entre Vilanova y la Geltru yVilafranca del Penedès.Der kan produceres Cava i flere af Spaniens vinområder, men det meste laves i Catalonien,mere præcist i Penedès, hvor byen Sant Sadurni d'Anoia er blevet hovedstad for produktionen.
Si bien Over 40 regionale producenter vil bringederes bedste vine og cavas til smagsrummet på Festival Banc Sabadell Vijazz Penedès.
Los productores regionales de 40 traerán sus mejores vinos ycavas al espacio de degustación del Festival Banc Sabadell Vijazz Penedès.René Barbier, en efterkommer af en berømt dynasti af vinproducenter af fransk oprindelse ogogså etableret i Penedès, var en af pionererne inden for de nye Priorat reds og held satse dette vanskelige område, når andre ignoreres.
René Barbier, descendiente de una conocida dinastía de bodegueros de origen francés yestablecidos también en el Penedès, fue uno de Organisationen optrådte også i verdenspræsentationen af den sidste roman af Noah Gordon"The bodega" i Vilafranca del Penedès(2007).
La colla también actuó durante la presentación mundial de la novela de Noah Gordon"La Bodega" que se celebró en Villafranca del Panadés(2007).En god entrecote af kalvekød er perfekt med stærke ogkonsistente rødvine(af druerne Priorat, Penedès og Malbec eller Cabernet Sauvignon).
Mientras que un buen entrecote de ternera es perfecto con vinos tintos algo fuertes ycon consistencia,(los Priorat, Penedès, y con uvas malbec o cabernet sauvignon).Cal Escori er en landboturisme projekt,der ønsker at tilbyde en række forslag vedrørende landdistrikterne verden og miljøet Penedès og Camp de Tarragona.
Cal Escori es un proyecto de turismo rural que quiere ofrecer todo un abanicode propuestas relacionadas con el mundo rural y el entorno del Penedès y Camp de Tarragona.Endelig er der loft suite, som har en dobbeltseng, en ekstra seng, et badeværelse ogen fantastisk udsigt over Gelida Slot og Alt Penedès og Anoia, indrammet af bjergene i Montserrat.
Finalmente, en el altillo encontramos la suite, que cuenta con una cama de matrimonio, una cama supletoria, un baño completo yunas fantásticas vistas al Castillo de Gelida y a las comarcas del Alt Penedès y el Anoia, enmarcadas por 
