Ejemplos de uso de Reaseguradoras en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De otras reaseguradoras y retrocesionarios.
Inspecciones de riesgos para aseguradoras, y reaseguradoras.
Inspecties risico voor verzekeraars en herverzekeraars.Reaseguradoras: proporcionan cobertura de seguro a otra aseguradora o reaseguradora.
Herverzekeraars: leveren verzekeringsdekking aan andere Verzekeraars of aan Herverzekeraars.Vermeg en REAVIE, encuentro internacional de aseguradoras y reaseguradoras de vida y salud.
Vermeg op REAVIE, een internationale bijeenkomst van levens- en zorgverzekeraars en herverzekeraars.Las reaseguradoras europeas que compiten a escala mundial deberían temer desventajas considerables frente a sus competidoras no europeas, porque éstas están sometidas a requisitos menos rigurosos en materia de patrimonio.
De Europese herverzekeraars moeten in de mondiale mededinging voor aanzienlijke nadelen vrezen omdat hun concurrenten aan lichtere eigenvermogenseisen zijn onderworpen.Otros Participantes en el mercado de seguros, como aseguradoras, reaseguradoras y otros intermediarios.
Andere partijen op de verzekeringsmarkt, zoals verzekeraars, herverzekeraars en andere tussenpersonen.Más de 750 aseguradoras y reaseguradoras en todo el mundo depositan su confianza en nosotros para reconocer las cuestiones y las tendencias del mercado, y para aplicar conocimientos técnicos y del ámbito empresarial a sus propias necesidades.
Meer dan 750 verzekeraars en herverzekeraars van over de hele wereld vertrouwen op ons om uitdagingen en trends op de strategische verzekeringsmarkt te herkennen en ons begrip van het technische en zakelijke aspect toe te passen op hun eigen behoeften.Los riesgos asumidos por nosotros los aseguramos con otras empresas de seguros especializadas(reaseguradoras).
Wij verzekeren de door ons gedragen risico's bij gespecialiseerde herverzekeringsbedrijven(herverzekeraars).Otras aseguradoras que proporcionan nuestro propio seguro(reaseguradoras) y compañías que gestionan el reaseguro.
Andere verzekeraars die onze eigen verzekering verstrekken(herverzekeraars) en ondernemingen die herverzekering verzorgen;Las empresas de seguros que practiquen el reaseguroestarán sometidas a los mismos requisitos sobre solvencia que las reaseguradoras;
Directe verzekeraars die aan herverzekering doen,zijn aan dezelfde solvabiliteitseisen onderworpen als herverzekeraars;El tipo de información que podríamos recolectar y procesar de aseguradoras y otras reaseguradoras dependerá del tipo de póliza de seguro a la que suscribimos.
Het soort informatie die we kunnen verzamelen en verwerken van verzekeraars en/of andere herverzekeraars hangt af van het soort verzekeringspolis dat we afsluiten.Más de 750 aseguradoras y reaseguradoras de todo el mundo confían en nosotros para identificar temas y tendencias estratégicas del mercado de los seguros y para que apliquemos nuestro conocimiento técnico y comprensión de su ámbito empresarial a sus propios requisitos.
Meer dan 750 verzekeraars en herverzekeraars van over de hele wereld vertrouwen op ons om uitdagingen en trends op de strategische verzekeringsmarkt te herkennen en ons begrip van het technische en zakelijke aspect toe te passen op hun eigen behoeften.Vermeg formó parte del RDV Riviera 2017,una reunión internacional de aseguradoras y reaseguradoras de vida, accidentes y salud.
Vermeg nam deel aan RDV Riviera 2017,een internationale bijeenkomst van levens-, ongevallen- en zorgverzekeraars en herverzekeraars.Este consentimiento nos permite compartir la información con otras aseguradoras, reaseguradoras e intermediarios que puedan necesitar procesarla a fin de realizar su función en el mercado de seguros(lo que, a su vez, permite la mutualización y la valoración del riesgo de una manera sostenible).
Deze toestemming stelt ons in staat de gegevens te delen met andere verzekeraars, tussenpersonen en herverzekeraars die de informatie mogelijk moeten verwerken ten behoeve van hun rol in de verzekeringsmarkt(en om risicodeling en stabiele tarifering van risico's te faciliteren).Además, con su consentimiento o si la legislación lo permite, podemos compartir datos internamente en el seno de las entidades de NAM o del grupo Nordea y con socios comerciales externos(incluidos bancos corresponsales, otros bancos,socios proveedores de objeto de financiación y reaseguradoras).
Daarnaast kunnen we, met uw toestemming of indien dit wettelijk is toegestaan, gegevens meedelen intern aan NAM-entiteiten of Nordea Groep en extern aan zakenpartners(inclusief correspondentbanken en andere banken,vendor partners van financiële aangelegenheden en herverzekeraars).En la propuesta de Directiva se prevé que en elcálculo del margen de solvencia las retrocesiones a otras reaseguradoras sólo se tendrán en cuenta hasta un límite del 50% de la siniestralidad bruta.
Voorgesteld wordt dat bij de berekening van de solvabiliteit( retrocessie aan andere herverzekeraars) maximaal 50% van" het bedrag van de brutoschaden" mag uitmaken.Este consentimiento nos permite compartir la información con otras aseguradoras, reaseguradoras e intermediarios que puedan necesitar procesarla a fin de realizar su función en el mercado de seguros(lo que, a su vez, permite la mutualización y la valoración del riesgo de una manera sostenible).
Deze toestemming stelt ons in staat de gegevens te delen met Verzekeraars, Herverzekeraars en andere Tussenpersonen die deze informatie nodig hebben voor het vervullen van hun rol in de verzekeringsmarkt(en wat op zijn beurt risicodeling en stabiele tarifering van risico's op duurzame wijze toelaat).Instruyendo a una firma de miembro CMI, clientes se benefician de los servicios de un bufete de abogados independientes y al mismo tiempo, tenien acceso inmediato a más de 200 abogados internacionales altamenteespecializados que son capaces de apoyar las aseguradoras, reaseguradoras, asegurados, los corredores y las organizaciones corporativas en varias jurisdicciones.
Door beroep te doen op een kantoor dat lid is van CMI genieten de cliënten van de diensten van een zelfstandig advocatenkantoor en van een rechtstreekse toegang tot meer dan200 hooggekwalificeerde internationale juristen om verzekeraars, herverzekeraars, makelaars en bedrijven te verdedigen voor verscheidene rechterlijke instanties.Con US$13.000 millones en capital y aproximadamente US$5.600 millones en premiums,es una de las reaseguradoras más importantes del mundo, con una red internacional de oficinas en los principales mercados de reaseguramiento.
Met$ 13 miljard aan kapitaal en ongeveer$ 5,6 miljard aan premies,is het een van de belangrijkste herverzekeraars in de wereld met een wereldwijd netwerk van kantoren in belangrijke herverzekeringsmarkten.La solución está respaldada por el Grupo GENERALI e inspirada por B3i,una iniciativa de colaboración de 15 aseguradoras y reaseguradoras globales que se reunieron a finales de 2016 para explorar y probar el potencial de la cadena de bloques en la industria.
Tot op heden wasB3i een samenwerkingsinitiatief van 15 wereldwijde verzekeraars en herverzekeraars die eind 2016 samenkwamen om het potentieel van blockchain in de sector te onderzoeken en te testen.En el uso de información, Atradius puede dar algunos detalles a terceras partes, como otros miembros de compañías del grupo Atradius, otros aseguradoras, peritos, agencias u organismos de prevención de fraudes o delitos, proveedores de servicio,agentes, reaseguradoras, autoridades regulatorias, organizaciones de resolución de disputas, asesores profesionales tales como abogados, agencias de recuperación, cualquier organización aseguradora o co-aseguradora en la que usted tenga alguna póliza o a otras personas que usted autorice como brokers o agentes.
Bij het gebruik van de informatie is het mogelijk dat Atradius bepaalde details verstrekt aan derden zoals andere leden van de Atradius-bedrijvengroep, andere verzekeraars, schaderegelaars, agentschappen voor detectie en preventie van misdaad en fraude, dienstverleners,agenten, herverzekeraars, regelgevende instanties, organisaties voor geschillenregeling, professionele adviseurs zoals advocaten, invorderaars, gezamenlijk of medeverzekerde partijen in alle polissen via welke u bent verzekerd, of aan andere personen die u machtiging geeft, zoals brokers of gezamenlijk verzekerden.Aseguradores, reaseguradores y corredores que nos ayudan a administrar y suscribir nuestros productos y proporcionar servicios de reaseguros y seguros.
Verzekeraars, herverzekeraars en makelaars die ons helpen om onze producten te beheren en verzekeren en die ons herverzekerings- en verzekeringsdiensten verlenen;Trabajamos en estrecha colaboración con los inversores, los aseguradores y los reaseguradores para optimizar la relación entre riesgo y retorno.
We werken nauw samen met investeerders, herverzekeraars en verzekeraars om het verschil tussen risico en rendement te beheren.Aunque los reaseguradores estaban sujetos a las normas de supervisión nacionales, el sector del reaseguro era uno de los pocos ámbitos financieros sin ninguna legislación prudencial europea importante.
Herverzekeraars vielen wel onder nationale toezichtregels, maar de herverzekeringssector was een van de weinige financiële terreinen waarop weinig Europese prudentiële wetgeving van toepassing was.Este 2 billones de dólaresno incluye los contratos de derivados celebrados en reaseguradores afiliados, afiliados no asegurados y compañías matrices que no tienen que presentar declaraciones estatutarias.
Deze$ 2 biljoen isexclusief derivatencontracten die worden aangehouden in aangesloten herverzekeraars, niet-verzekeringspartners en moedermaatschappijen die geen wettelijke verklaringen hoeven in te dienen.Se tendrán en cuenta los importes recuperables de los reaseguradores para los años abiertos en el caso de que el sindicato haya pagado el siniestro.
Wordt rekening gehouden met de van herverzekeraars terug te ontvangen bedragen voor de open jaren, wanneer het syndicaat een schade heeft betaald;Nuestros socios de seguros, tales como corredores, otros aseguradores, reaseguradores u otras empresas que actúen como distribuidores de seguros.
Onze verzekeringspartners, zoals makelaars, verzekeraars, herverzekeraars of andere bedrijven die optreden als verzekeringsdistributeurs.El seguro implica el uso y la divulgación de sus datos personales por diferentes participantes del Mercado asegurador como intermediarios,aseguradores y reaseguradores.
Het verzekeringsbedrijf gaat gepaard met het gebruik en de openbaarmaking van Persoonsgegevens door meerdere marktpartijen op de verzekeringsmarkt, bijvoorbeeld tussenpersonen,verzekeraars en herverzekeraars.No sorprende, entonces, que la reaseguradora Swiss Re haya realizado estudios sobre la mitigación de los riesgos costosos de los huracanes para las comunidades costeras.
Het is dus geen verrassing dat de verzekeraar Swiss Re onderzoek heeft gedaan naar het verzachten van Habida cuenta de la importancia de los mencionados reaseguradores, la desviación de los flujos de servicios de retrocesión de sus cauces habituales puede afectar sensiblemente al comercio entre Estados miembros.
Gezien 
