Ejemplos de uso de Reaseguradoras en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estudios periciales de eventos meteorológicos complejos(Aseguradoras y Reaseguradoras).
Fue propiedad privada y operada por las reaseguradoras de seguros contra incendios de la ciudad.
Requisitos mínimos de Gobierno Corporativo para las empresas aseguradoras y reaseguradoras.
Minimum Corporate Governance requirements for insurance and reinsurance companies.Asesoramiento a compañías aseguradoras y reaseguradoras en la redacción y adaptación de planes y pólizas.
Asesoría en materia corporativa, tributaria ycambiaria a entidades aseguradoras y reaseguradoras.
Advice on corporate, tax andexchange matters for insurance and reinsurance companies.
La gente también traduce
Actuar como intermediario entre aseguradoras, reaseguradoras y canales de distribución o agregadores de seguro.
ACRE's role as an intermediary between insurance companies, reinsurers and distribution channels/aggregators.Derecho de seguros y reaseguros Asesoría permanente a entidades aseguradoras y reaseguradoras.
Insurance and Registro y/o renovación de compañías reaseguradoras extranjeras ante la Superintendencia de Bancos y Seguros.
Registration of foreign reinsurance companies and/or license renewal with the Superintendency of Banks and Insurance.Así mismo, hemos patrocinado casos de fraude de seguros yde cobranzas complejas a empresas aseguradoras y reaseguradoras.
Furthermore, we have defended complex fraud andcollection matters for insurance and reinsurance companies.Asesoría a importantes empresas aseguradoras y reaseguradoras en el cumplimiento de obligaciones regulatorias y societarias.
Advice to prominent insurance and reinsurance companies on the enforcement of regulatory and corporate obligations.Operaciones corporativas: alianzas de bancaseguros; adquisiciones, fusiones yescisiones de entidades aseguradoras y reaseguradoras;
Corporate transactions: bancassurance, acquisitions, mergers anddisposals of insurance and reinsurance companies;MAPFRE es una multinacional que desarrolla principalmente actividades aseguradoras y reaseguradoras, operando en un total de 45 países a través de 232 sociedades.
MAPFRE is a multinational company engaged mainly in insurance and reinsurance activities, operating in 45 countries through 232 companies.Representa a aseguradoras y reaseguradoras internacionales, sindicatos de Lloyd's, dueños de navíos y fletadores en relación a una variedad de reclamaciones de responsabilidad civil marítima y carga.
She represents international insurers and reinsurers, Lloyd's syndicates, ship owners and charterers in relation to a variety of marine liability and cargo claims.El exmandatario fue acusado por el Ministerio Público con relación a presuntas entregas de dinero de compañías reaseguradoras, a favor de funcionarios costarricenses.
Rodríguez was accused by the Public Ministry because of alleged deliveries of money of reinsurance companies, in favor of Costa Rican officials.Capitalizar los conocimientos del sector privado:ya sean aseguradoras o reaseguradoras, agentes de seguros u otros canales de distribución, las empresas privadas por lo general no se enfocan en objetivos de desarrollo.
Capitalize on private sector expertise:Whether it is insurers or reinsurers, brokers or other distribution channels, private companies often do not focus on development objectives.Su labor sobre la estructuración de productos de reaseguros que sean asequibles para las microaseguradoras y rentables para las reaseguradoras también debería facilitar información valiosa.
Its work on structuring reinsurance products that are both affordable for microinsurers and profitable for reinsurers should also provide valuable information.Asesoramos a compañías aseguradoras y reaseguradoras nacionales e internacionales, en relación con la negociación de grandes siniestros en España y la implantación de políticas internas de Cumplimiento normativo.
We advise national and international insurance companies and reinsurers in relation to the negotiation of major incidents in Spain and the implementation of internal regulatory compliance policies.Es un participante activo en la iniciativa Kennedys' Ideas Lab ysu idea para desarrollar un producto para aseguradoras y reaseguradoras ciber fue elegida por Kennedys para avanzar a la siguiente etapa del proyecto.
He is an active participant in Kennedys' Ideas Lab initiative andhis idea for developing a product for cyber insurers and reinsurers was chosen by Kennedys to advance to the next stage of the project.Asesoramos aseguradoras locales y reaseguradoras internacionales en asuntos relativos coberturas, reclamaciones y siniestros en diversos ramos en seguros generales y de vida, y en temas jurídicos de suscripción de seguros.
We provide legal advice to local insurers and international reinsurers in matters related to coverage, claims and losses various classes of property and life insurance, and in legal matters related to insurance subscription.Al 31 de diciembre de 1996, 68 compañías de seguro de reintegro de préstamos,56 compañías cautivas, 2 compañías reaseguradoras y 26 compañias de seguros nacionales operaban en las Islas Vírgenes Británicas con arreglo a la Ley de seguros.
As of 31 December 1996, 68 credit life companies, 56 captive companies,2 reinsurance companies and 25 local insurance companies were operating in the British Virgin Islands in accordance with the territorial Insurance Act.A las reuniones de los grupos de trabajo asistieron unos 30 participantes de diversas organizaciones, como instituciones de investigación y académicas, organizaciones internacionales y bilaterales de desarrollo,aseguradoras y reaseguradoras.
The working group meetings were attended by around 30 participants from a variety of organizations, including research and academic institutions, international and bilateral development organizations,insurers and reinsurers.Mediante la práctica de seguros,Consortium Legal asesora a compañías aseguradoras, reaseguradoras e intermediarios de seguros, en cuanto a sus relaciones entre sí, con los asegurados y con la autoridad de supervisión y regulación.
Regarding the practice of insurance,Consortium Legal advises insurance companies, reinsurers and insurance intermediaries, regarding their relationships with each other, with the insured, and with the related supervisory and regulatory authorities.La empresa es consciente de que muchas reaseguradoras están indecisas con respecto a los microseguros y desea adoptar un enfoque proactivo, recopilar datos sobre las necesidades de las microaseguradoras y localizar a reaseguradoras que satisfagan esas necesidades.
Recognizing that many reinsurers are tentative about microinsurance, the company wants to take a pro-active approach, gathering data on the needs of microinsurers and finding reinsurers to meet those needs.En su criterio, adoptar innovaciones tecnológicas y promover el apoyo del Estado, de la banca comercial y de desarrollo,de las aseguradoras y reaseguradoras y del sector privado es fundamental para desarrollar políticas integrales en esta materia.
He believes that adopting technological innovations and promoting the support of the State, commercial and development banks,insurers and reinsurers, and the private sector are essential for the development of comprehensive policies on the topic.Además, las empresas de seguros, las reaseguradoras y las de gestión de inversiones del grupo General Re incluyen: Gen Re Intermediaries, GR-NEAM, General Star, Genesis, USAU y Faraday. General Reinsurance Corporation empezó en 1921 como General Casualty and Surety Reinsurance Corporation, antes de que adquiriera el negocio en EE.
In addition, the insurance, reinsurance and investment management companies in the General Re group include: Gen Re Intermediaries, GR-NEAM, General Star, Genesis, USAU and Faraday.Cuatro de ellas operan en el segmento de los seguros distintos del de vida y cinco en el segmento del seguro de vida,dos son compañías reaseguradoras, y otra es el Seguro frente a Catástrofes Naturales de Islandia, que opera en un marco legislativo especial la Ley Nº 100/2016 de la Actividad Aseguradora y la Ley Nº 55/1992 del Seguro frente a Catástrofes de Islandia.
Four companies operate in the non-life insurance segment,five operate in the life insurance segment, there are two reinsurance companies, and there is the Iceland Natural Catastrophe Insurance, which operates under special legislation Act No. 100/2016 on Insurance Activity and Act No. 55/1992 on Iceland Catastrophe Insurance.La conferencia hizo un llamado a gobiernos,aseguradoras, reaseguradoras y productores para generar alianzas público-privadas que permitan dotar de sostenibilidad, estabilidad y escalabilidad la industria de seguros para la agricultura, aunque el proceso dure años mientras se comprenden los riesgos y se diseñan las mejores soluciones.
The conference called upon governments,insurers, reinsurers, and producers to forge public-private partnerships that make it possible to provide the agricultural insurance industry with sustainability, stability, and scalability, although the process may last for years while the risks are being understood and the best solutions are being designed.Las instituciones financieras podrán participar en el nivel de garantía, que respalda todo el modelo,mientras que las aseguradoras, reaseguradoras y agencias de crédito a la exportación podrán actuar como aseguradoras y reaseguradoras en países en los que anteriormente no podían operar, y ofrecer productos a los inversores de proyectos que quizá previamente no existían en esos mercados.
Financial institutions will be able to participate at the guarantee level, which underpins the whole model,while insurers, reinsurers and export credit agencies will be able to play the roles of insurers and reinsurers in countries in which they may not previously have been active, and offer products to project investors that were not previously available in those markets.La oficina de Kennedys Miami asiste a las aseguradoras y reaseguradoras líderes en el mercado en el manejo de reclamaciones, análisis y litigios de coberturas, así como también presta asesoría en asuntos relacionados con todas las líneas de negocio en Latinoamérica y el Caribe.
Kennedys' Miami office helps market-leading insurers and reinsurers manage claims, analyze and litigate coverage and related exposures, as well as provide an advisory role for related issues across all lines of business in the Latin American and Caribbean region.De igual manera, debido a que mantenemos relaciones con empresas, clientes,aseguradoras, reaseguradoras, afianzadoras y analistas de riesgos tanto nacionales como internacionales, nos permite estar a el día en los cambios que se suscitan ya que hemos buscado conocer y ser reconocidos en los mercados internacionales, logrando así, satisfacer las necesidades de el mercado local.
Similarly, because we have relationships with companies, customers,insurers, reinsurers, bonding companies and both domestic and international risk analysts, this allows us to keep abreast of changes that arise as we have sought to know and be recognized in the international markets, thus meeting local market needs.
