Ejemplos de uso de Reaseguradora en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reaseguradora brasileña IRB se registra para OPI.
Sujeto a las pautas vigentes de la empresa reaseguradora.
La compañía reaseguradora asegura los riesgos de las compañías de seguros.
BREVES: Amlin suma suscriptor sénior a unidad reaseguradora de Miami.
IN BRIEF: Amlin adds senior underwriter to Miami reinsurance unit.Vocal del consejo de Caja Reaseguradora de Chile marzo de 2004 a mayo de 2016.
Member of the board of Caja Reaseguradora de Chile March 2004 to May 2016.La reaseguradora quiere garantizar un firme compromiso de inversión de Berkshire.
La cobertura es provista por AIG y/ o la reaseguradora correspondiente, si aplica.
Coverage is provided by AIG and/or corresponding Reinsurer, if applicable.Fue propiedad privada y operada por las reaseguradoras de seguros contra incendios de la ciudad.
Regulatorio: autorización administrativa para el ejercicio de la actividad aseguradora o reaseguradora y revocación;
Regulatory: administrative authorization for the exercise of the insurance or reinsurance activity and revocation;Unos días después, SCOR fue nombrado‘Reaseguradora de Vida del año 2016' por la revista especializada Asia Insurance Review6.
A few days later, SCOR was named“Life Reinsurer of the Year 2016” by Asia Insurance Review6.Apoyándose en sus pilares estratégicos, el Grupo afianza su propuesta de valor como reaseguradora mundial de primer nivel.
Based on its powerful cornerstones, the Group leverages its value proposition as a Tier 1 global reinsurer.Ariel Re es una reaseguradora especializada en reaseguros catastróficos para coberturas de daños materiales.
Ariel Re is a reinsurer specialized in offering catastrophic reinsurance for property damage insurance covers.IHI-Bupa es la única compañía de seguro de salud internacional con una calificación de Standard& Poors de"AAA" como reaseguradora.
IHI-Bupa is the only international health insurance company with a Standard& Poors rating of"AAA" as a re-insurer.Actuar como intermediario entre aseguradoras, reaseguradoras y canales de distribución o agregadores de seguro.
ACRE's role as an intermediary between insurance companies, reinsurers and distribution channels/aggregators.Según la reaseguradora alemana Munich RE, los desastres naturales causaron más daños en 2017 que en los cinco años anteriores, con gran parte del daño causado por eventos climáticos extremos relacionados con el cambio climático, sobre todo huracanes, inundaciones e incendios severos.
According to German reinsurer Munich RE, natural disasters caused more damage in 2017 than in any the previous five years, with much of the damage caused by extreme weather events linked to climate change, above all severe hurricanes, flooding and fires.Münchener Rück AG(también conocida como Munich Re)es una empresa reaseguradora alemana con sede en Múnich.
Munich Re Group or Munich Munich Re es la mayor compañía reaseguradora del mundo y nuestro modelo de negocio es proporcionar un seguro para las compañías de seguros.
Munich Re is the world's largest re-insurance company and our business model is to provide insurance for the insurance companies.El reaseguro podría, a su vez, impulsar el crecimiento de estos esquemas- beneficiando a la reaseguradora, a la institución microfinanciera y a sus clientes.
And reinsurance would in turn further boost the growth of these schemes- benefitting the reinsurer, the microfinance institution, and its clients.Un representante de la reaseguradora Bayerische Rück ofreció un panorama general e información básica sobre los seguros y reaseguros en el sector comercial del espacio.
A representative of the reinsurer Bayerische Rück gave an overview of and background information on insurance and reinsurance in the space business.La teoría económica predice que las instituciones de microseguros podrían brindar contratos de seguro óptimos al actuar como una reaseguradora para grupos de individuos que tienen acceso a información entre ellos, tales como familias numerosas u organizaciones de la comunidad.
Economic theory predicts that microinsurers could provide optimal insurance contracts by acting as a reinsurer to groups of individuals who have access to information about each other, such as extended families or community organisations.La posición de SCOR como reaseguradora de primer nivel ha sido reconocida por los profesionales del sector y las agencias de calificación, que han confirmado la pertinencia de su estrategia y la solidez de su perfil financiero.
SCOR's leading position as a Tier 1 reinsurer has been recognised by both the industry and the rating agencies, which have acknowledged the pertinence of our strategy and the robustness of our financial profile.SGL alcanza una nueva dimensión con la adquisición de la cartera de mortalidad de Transamerica Re, finalizada el 9 de agosto de 2011, reforzando así su posición entrelos líderes mundiales y convirtiéndose en la segunda reaseguradora de vida en Estados Unidos por el volumen de negocios nuevos.
SGL has achieved a new dimension with the acquisition of Transamerica Re's mortality portfolio, which was finalised on 9 August 2011, thereby reinforcing its position as a global leader andbecoming the second largest Life reinsurer in the United States in terms of new business volume.En caso de reclamación contra la compañía reaseguradora, ésta puede pedir al retrocesionario que pague lo previsto en el acuerdo de retrocesión.
In the event of a claim against the reinsurance company, the latter may call upon the retrocessionaire to pay in accordance with the retrocession agreement.Con la adquisición de la actividad de reaseguro de mortalidad de Transamerica Re, anunciada el 26 de abril de 2011, SGL reforzará su posición entre las mayores reaseguradoras de vidaen el mundo y se convertirá en la segunda reaseguradora de vida en Estados Unidos por el volumen de negocios nuevos recurrentes.
With the acquisition of Transamerica Re's mortality business, announced on 26 April 2011, SGL will consolidate its position among top-tier worldwide Life Tanto si es un banco o una aseguradora(o reaseguradora) como si gestiona riesgos de liquidez y de capitales, nuestros equipos especializados en el sector de los servicios financieros le acompañarán en misiones como.
Whether you are a bank(retail, private, wealth management or investment) or an insurance(or reinsurance) company, whether you manage liquidity or capital risks, our specialised teams in the financial services industry will support you in missions such as.SWIFT 18 de septiembre SWIFT firma un acuerdo con los principales participantes del sector reasegurador.
SWIFT 18 September SWIFT signs agreement with major reinsurance industry players.El reasegurador de este plan es Lloyd's.
Al reasegurador también se lo denomina cesionario o aceptante.
