Ejemplos de uso de Se está incrementando en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Siente que esa complejidad se está incrementando?
La Luz se está incrementando exponencialmente y está teniendo efecto a nivel mundial.
Puente al Capitán Archer. La presión se está incrementando de nuevo.
La demanda de sus servicios se está incrementando a nivel mundial gracias al comercio electrónico transfronterizo.
De vraag naar hun diensten neemt wereldwijd toe mede dankzij de grensoverschrijdende e-commerce.Por lo tanto, esto implica una presencia de arcade de un gran número de misiones,la complejidad de los cuales cada vez se está incrementando.
Dus, betekent dit een arcade aanwezigheid van een groot aantal opdrachten,waarvan de complexiteit telkens toeneemt.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
incrementar la productividad
incrementar la dosis
incrementa el riesgo
incrementar la seguridad
incrementar la transparencia
incrementar la producción
incrementar las ventas
riesgo incrementadoincrementar la cooperación
incrementar los ingresos
Más
Uso con adverbios
se incrementa significativamente
se ha incrementado significativamente
se incrementa gradualmente
incrementar sustancialmente
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementar aún más
se ha incrementado enormemente
se ha incrementado dramáticamente
Más
Uso con verbos
Dado que la exportación de Chile se está incrementando, la selección de frutas también ha cobrado más importancia.
Naarmate de export van Chili toeneemt, wordt ook de selectie van fruit steeds belangrijker.A pesar de que la mayoría de los biocarburantes siguen siendo máscaros que los combustibles fósiles, su utilización se está incrementando en todo el mundo.
Hoewel de meeste biobrandstoffen momenteel nog duurder zijn danfossiele brandstoffen, stijgt hun verbruik in landen over de hele wereld.La emergencia climática se está incrementando y están emergiendo nuevos actores para abordar el problema.
De noodsituatie wat betreft het klimaat groeit en nieuwe spelers dienen zich aan om de situatie aan te pakken.Aunque el suministro este año ha comenzado con normalidad,un comerciante apunta que se está incrementando la demanda, sobre todo en el segmento ready-to-eat.
Hoewel de aanvoer dit jaar normaal op gang kwam,signaleert een handelaar een stijgende vraag, met name van de ready-to-eat.Una fuerte sensación penosa se está incrementando en mí y no disminuyendo, y este incremento es el que se puede discernir y no su disminución”.
Sterke pijnlijke gevoelens nemen toe in mij, niet hun afname, en hun toename en niet hun afname wordt onderscheiden”.En Belarús, las elecciones no son libres, no hay libertad de expresión, de asociación o de manifestación,y la represión por parte de las autoridades se está incrementando.
In Wit-Rusland zijn de verkiezingen niet vrij, er is geen vrijheid van meningsuiting, geen vrijheid van vergadering, geen vrijheid van demonstratie,terwijl de repressie door de autoriteiten blijft toenemen.El volumen del comercio electrónico se está incrementando rápidamente en muchos sectores importantes para la industria del envase.
Het volume van e-commerce groeit snel in vele gebieden die belangrijk zijn voor de verpakkingsindustrie.El exceso de pesca sólo podrá ser evitado con una vigilancia muy estrecha de las actividades de captura y con un la introducción de un sistema sancionador eficaz o, mejor aun, tal y como dice la Comisión, con un apoyo, también financiero, para los estados que actúen responsablemente,y gracias a Dios su número se está incrementando.
Overbevissing zal alleen verhinderd kunnen worden als de controle op de visserijactiviteiten fijnmazig wordt en wanneer effectieve sancties worden ingevoerd of, nog beter, zoals de Commissie zegt, steun- ook financieel- wordt verleend aan de verantwoordelijk handelende lidstaten,en Gode zij dank groeit hun aantal.Het viel me op dat de status van China in de wereld duidelijk stijgt en dat de invloed ervan steeds groter wordt.Año tras año se está incrementando el número de terapeutas y de personas que tienen interés tanto de jóvenes y familias por una alimentación más sana y un cuidado de la salud más saludable.
Jaar na jaar stijgt het aantal therapeuten en mensen die geïnteresseerd zijn zowel jongeren als gezinnen voor een gezondere voeding en een gezonder gezondheidszorg.Esta año avanza y se está haciendo progreso satisfactorio,y la Luz que está siendo enviada a la Tierra se está incrementando proporcionalmente, así todos ustedes tienen la oportunidad para incrementar su propio cociente de luz.
Dit jaar gaat verder en bevredigende vooruitgang wordt geboekt,het Licht dat naar de Aarde wordt gezonden neemt proportioneel toe zodat jullie allemaal de kans hebben jullie eigen Lichtquotiënt te laten toenemen.Año tras año se está incrementando el número de asistentes como expositores debido al aumento del interés de jóvenes y familias por una alimentación más sana y un cuidado de la salud más saludable y sin.
Jaar na jaar neemt het aantal deelnemers als exposant toe door de toegenomen belangstelling van jongeren en gezinnen voor een gezonder dieet en een gezondere gezondheidszorg met minder medicijnen.Al mismo tiempo, el número potencial de conflictos transfronterizos se está incrementando como consecuencia del ejercicio, cada vez más frecuente, de los derechos de libre circulación de personas, bienes y servicios consagrados en el Tratado CE.
Tegelijkertijd stijgt het potentiële aantal grensoverschrijdende geschillen, omdat er alsmaar meer gebruik wordt gemaakt van de in het EG-Verdrag verankerde rechten inzake vrij verkeer van personen, goederen en diensten.Por este motivo, se está incrementando en todo el mundo el número de instalaciones que utilizan procesos de fermentación con el fin de producir biogás a partir de recursos renovables, residuos de ganadería y también biorresiduos.
Daarom is er een wereldwijde stijging van het aantal installaties die gebruikmaken van fermentatieprocessen om biogas te produceren uit hernieuwbare bronnen, resten van veeteelt en ook van bioafval.Nuestra presencia en vuestros cielos se está incrementando y la divulgación es casi una formalidad, pues nuestra existencia ya no puede ser negada.
Onze aanwezigheid in jullie lucht neemt toe en disclosure is bijna alleen een formaliteit, omdat ons bestaan niet langer kan worden ontkend.Como contrapartida, se está incrementando la actividad de la posventa del automóvil, debido a la mejora de los indicadores económicos, el mayor uso del coche y del kilometraje medio y al repunte de la siniestralidad.
In ruil daarvoor, Het verhogen van de activiteit van de automobielvervangmarkt, door verbeterde economische indicatoren, meer gebruik van de auto en de gemiddelde kilometers en de stijging van de conclusies.Nuestra presencia en el cielo se está incrementando y la revelación de nuestra existencia es solo una mera formalidad ya que no se podrá seguir negando.
Onze aanwezigheid in jullie lucht neemt toe en disclosure is bijna alleen een formaliteit, omdat ons bestaan niet langer kan worden ontkend.Los expertos alertan de que se está incrementando notablemente la prevalencia de la diabetes gestacional, y que esto se debe, sobre todo, a que las mujeres se quedan embarazadas cada vez más mayores y a que, en España, alrededor del 60 por ciento de la población presenta sobrepeso u obesidad, lo que afecta también a las gestantes.
R: Probablemente porque el acelerador se está incrementando demasiado rápido después de la puesta en marcha, ya que el motor necesita unos segundos para estabilizarse.
A: Waarschijnlijk omdat de gasklep te snel wordt verhoogd na het opstarten, aangezien de motor een paar seconden nodig heeft om zichzelf te stabiliseren.La investigación pone de manifiesto, además,que la“obesidad extrema” se está incrementando y afecta actualmente al 7 por ciento de los niños y al 5 por ciento de las niñas y, en conjunto, a algo más del 2 por ciento de todos los niños que tienen menos de cinco años.
Het onderzoek toont ook aan dat"extreme zwaarlijvigheid" toeneemt en treft momenteel 7 procent van de jongens en 5 procent van de meisjes en, in het algemeen, iets meer dan 2 procent van alle meisjes. kinderen die jonger zijn dan vijf jaar.No pretendo decir que el uso energético en su conjunto no se está incrementando, lo está. Esa es otra parte de la historia. Vengan y hablen conmigo al respecto. Les daré algunos detalles más. Pero hay un mensaje muy importante aquí. Estos son 200 años de historia. Durante 200 años hemos estado sistemáticamente descarbonizando nuestro sistema energético.
Ik doe niet alsof het totale energieverbruik niet toeneemt, want dat doet het. Dat is een ander deel van het verhaal. Kom er met me over praten. We zullen een paar details invullen. Maar hier is een erg belangrijke boodschap. Dit is 200 jaar geschiedenis. En gedurende 200 jaar zijn we systematisch bezig de koolstof te verminderen in ons energiesysteem.El coste de los sistemas sanitario y de asistencia social de la Unión se está incrementando, ya que las medidas de atención y prevención para todas las edades son cada vez más caras y se espera que el número de europeos mayores de 65 años casi se duplique, pasando de 85 millones en 2008 a 151 millones para 2060, y que el de mayores de 80 pase de 22 a 61 millones en el mismo período.
De kosten van sociale en gezondheidszorgstelsels in de Unie stijgen: zorg en preventiemaatregelen voor alle leeftijden worden steeds duurder, het aantal Europeanen boven de 65 zal tussen 2008 en 2060 naar verwachting nagenoeg verdubbelen van 85 miljoen tot 151 miljoen en het aantal mensen boven de tachtig zal in diezelfde periode stijgen van 22 naar 61 miljoen.
