Que es SUSTANCIAS O PREPARADOS en Holandés

• stoffen of preparaten

Ejemplos de uso de Sustancias o preparados en Español y sus traducciones al Holandés

PROC8a: Transferencia de sustancias o preparados carga/.
PROC8a: Overbrengen van een stof of preparaatvullen/ leeg.

Contiene sustancias o preparados clasificados como peligrosos(por encima de un umbral determinado).
De afvalvoorziening stoffen of preparaten bevat die(boven een bepaalde drempel) als gevaarlijk worden aangemerkt.

PROC8b: Transferencia de sustancias o preparados carga/.
PROC8a: Overbrengen van een stof of preparaatvullen/ leeg.

Contengan sustancias o preparados a base de dichas sustancias, cuya actividad y/o reacciones adversas sea necesario estudiar más detalladamente, o..
Substanties of bereidingen op basis van dergelijke substanties bevatten waarvan de werking en/of bijwerkingen nader bestudeerd moeten worden, of..

Considerando el carácter particularmente inflamable de determinadas sustancias o preparados contenidos en determinados generadores de aerosoles;
Overwegende dat bepaalde aërosols sommige zeer ontvlambare stoffen en/of preparaten bevatten;

(2)“sustancias peligrosas”: las sustancias o preparados tal como se definen en la Directiva 67/548/CE[12] y la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo[13].
(2) ‘gevaarlijke stoffen': stoffen of preparaten als omschreven in Richtlijn 67/548/EG van de Raad[12] en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad[13].

En ausencia de otros criterios apropiados, las Partes podrán aplicar los siguientes criterios para clasificar las sustancias o preparados a efectos de la parte I del presente anexo.
Bij gebrek aan andere toepasselijke criteria kunnen de Partijen de onderstaande criteria toepassen bij de classificatie van stoffen of preparaten ten behoeve van Deel I van deze Bijlage.

No obstante, los juguetes que contienen sustancias o preparados peligrosos ya están prohibidos por la directiva sobre juguetes.
Wel is speelgoed dat schadelijke stoffen of preparaten bevat reeds verboden krachtens de Speelgoedrichtlijn.

La máquina deberá ser diseñada y fabricada de modo tal que resulte posible limpiar las partes interiores de la misma que hayan contenido sustancias o preparados peligrosos sin penetrar en dichas partes interiores;
De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de inwendige delen van de machine die gevaarlijke stoffen of preparaten hebben bevat, kunnen worden gereinigd zonder dat in de inwendige delen behoeft te worden binnengegaan;

El almacenamiento de diversas sustancias o preparados peligrosos puede indicarse mediante la señal de advertencia"peligro en general".
De opslag van een aantal gevaarlijke stoffen of preparaten kan worden aangegeven door het waarschuwingsbord"Gevaar".

Lt; 50 50- 400 400- 2 000 li cuando de los hechos se desprenda que no procede para la clasificación fundarse principalmente en los valores de DL50 o CL50 a causa de que las sustancias o preparados produzcan otros efectos, de naturaleza diferente, se clasificarán éstos en función de la importancia de esos efectos.
Lt; 50 50- 400 400- 2 000 b indien de feiten erop wijzen dat het voor de indeling niet gewenst is zich hoofdzakelijk op de LD50- of LC5o-waarden te baseren, daar de stoffen of preparaten nog effecten van andere aard kunnen verklaren, geschiedt het onderbrengen in de categorieën zeer vergiftig, vergiftig of schadelijk volgens de belangrijkheid van deze effecten.

Otras sustancias o preparados para los que ya existan procedimientos comunitarios de notificación o aprobación y cuyos requisitos sean equivalentes a los dispuestos en la presente Directiva.
Andere stoffen of preparaten waarvoor communautaire kennisgevings- of goedkeuringsprocedures bestaan en waarvoor voorschriften gelden welke gelijkwaardig zijn aan die van deze richtlijn.

(4) Considerando que los detergentes para lavavajillas contienen sustancias o preparados clasificados como peligrosos de conformidad con las Directivas mencionadas;
(4) Overwegende dat machineafwasmiddelen stoffen of preparaten bevatten die in overeenstemming met de bovengenoemde richtlijnen als gevaarlijk zijn ingedeeld;

Sustancias o preparados que se añadan a un producto fitosanitario para eliminar o reducir los efectos fitotóxicos del preparado en determinadas plantas; dichas sustancias o preparados se denominan, en adelante,«protectores»;
Stoffen of preparaten die aan een gewasbeschermingsmiddel worden toegevoegd om fytotoxische effecten van het preparaat op bepaalde gewassen op te heffen of te verminderen, hierna" beschermstoffen" genoemd;

El futuro Reglamento restringe el término«natural» a las sustancias o preparados derivados directamente de una materia animal o vegetal.
Bij de toekomstige verordening wordt het gebruik van de term"natuurlijk" beperkt tot stoffen of bereidingen die rechtstreeks van dierlijke of plantaardige producten zijn afgeleid.

Cuando se comercialicen sustancias o preparados incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento, el fabricante será responsable de la adecuada realización de los ensayos correspondientes antes mencionados.
Telkens wanneer stoffen en/of preparaten die onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen, in de handel worden gebracht, is de fabrikant verantwoordelijk voor de juiste uitvoering van bovengenoemde tests.

Modificación de la directiva«Seveso» 82/501/CEE, que regula el almacenamiento de sustancias o preparados peligrosos, con vistas a lograr una mayor protección del medio ambiente y de la población.
Wijziging van de„Seveso"-richtlijn 82/501/EEG welke de opslag regelt van gevaarlijke stoffen of preparaten met het oog op een betere bescherming van milieu en bevolking.

Sustancias o preparados que, aunque no presenten ninguna actividad o ésta sea sólo débil a tenor del apartado 1, puedan aumentar la actividad de las sustancias activas de un producto fitosanitario; dichas sustancias o preparados se denominan, en adelante,«sinergistas»;
Stoffen of preparaten die, hoewel zij in de zin van lid 1 geen of slechts een zwakke activiteit vertonen, de activiteit van de werkzame stof(fen) in een gewasbeschermingsmiddel kunnen versterken, hierna" synergistische middelen" genoemd;

Evaluar los riesgos para hacer la selección más adecuada de los equipos de trabajo, sustancias o preparados químicos, la configuración del lugar de trabajo y la organización del trabajo;
De risico's kunnen evalueren om een gefundeerde beslissing te nemen over de in te zetten arbeidsmiddelen en chemische stoffen of preparaten, de inrichting van de werkplek en de organisatie van het werk;

Sustancias o preparados que se usen o que estén destinados a usarse en un producto fitosanitario o en un adyuvante, pero que no sean sustancias activas ni protectores o sinergistas; dichas sustancias o preparados se denominan, en adelante,«coformulantes»;
Stoffen of preparaten die worden gebruikt of die bestemd zijn om te worden gebruikt in een gewasbeschermingsmiddel of hulpstof, maar die geen werkzame stoffen, beschermstoffen of synergistische middelen zijn, hierna" co-formulanten" genoemd;

El Reglamento(CEE) n° 880/92 del Consejo precisa que la etiqueta ecològica puede asignarse a los productos que contengan sustancias o preparados peligrosos siempre y cuando respondan a los objetivos del sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica.
In Verordening( EEG) nr. 880/92 van de Raad wordt bepaald dat de milieukeur kan worden toe gekend aan producten die gevaarlijke stoffen of preparaten bevatten, voor zover deze beantwoorden aan de doelstellingen van het communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren.

Considerantlo que el almacenamiento de sustancias o preparados peligrosos puede suponer un riesgo de accidente grave tanto cuando el almacenamiento está ligarlo a una actividad industrial como cuando el almacenamiento está aislado o situado en una instalación no ligada con una actividad industrial;
Overwegende dat de opslag van gevaarlijke stoffen of preparaten een kans op zware ongevallen met zich kan brengen, zowel wanneer de opslag verband houdt met. een industriële activiteit als wanneer het gaat om afzonderlijke opslag of opslag binnen een installatie zonder dat deze verband houdt met een industriële activiteit;

La máquina deberá ser diseñada y fabricada de modo tal que resulte posible limpiar las partes interiores de la misma que hayan contenido sustancias o preparados peligrosos sin penetrar en dichas partes interiores; asimismo, el posible desaguee de éstas deberá poder realizarse desde el exterior.
De machine moet zodanig zijn ontworpen en geconstrueerd dat het schoonmaken van de inwendige delen van de machine die gevaarlijke stoffen of preparaten hebben bevat, mogelijk is zonder dat in de inwendige delen behoeft te worden doorgedrongen; ook een eventuele ontstopping moet van buitenaf kunnen worden uitgevoerd.

Tóxicos para la reproducción: las sustancias o preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, pueden producir efectos nocivos no hereditarios en la descendencia, o aumentar la frecuencia de éstos, o afectar de forma negativa a la función o a la capacidad reproductora masculina o femenina;
Voor de voortplanting vergiftige: stoffen of preparaten die bij inademing of bij opneming via de mond of via de huid niet-erfelijke afwijkingen bij het nageslacht en/of aantasting van de mannelijke of vrouwelijke voortplantingsfuncties of -vermogens veroorzaken, dan wel de frequentie daarvan doen toenemen;

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17 de la Directiva 1999/45/CE, los fabricantes que comercialicen las sustancias o preparados incluidos en el ámbito de aplicación del presente Reglamento pondrán a disposición de las autoridades competentes de los Estados miembros la siguiente documentación:.
Onverminderd artikel 17 van Richtlijn 1999/45/EG houden fabrikanten die stoffen en/of preparaten in de handel brengen die onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen, de volgende gegevens ter beschikking van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten:.

Sustancias o preparados que consistan en coformulantes, o preparados que contengan uno o varios coformulantes, en la forma en que se suministren al usuario y se comercialicen para que el usuario los mezcle con un producto fitosanitario a fin de cambiar sus propiedades o efectos; dichas sustancias o preparados se denominan, en adelante,«adyuvantes».
Stoffen of preparaten die bestaan uit co-formulanten, of preparaten die een of meer co-formulanten bevatten, in de vorm waarin zij aan de gebruiker worden geleverd en op de markt worden gebracht om door de gebruiker te worden gemengd met een gewasbeschermingsmiddel om de eigenschappen of de werking ervan te wijzigen, hierna" hulpstoffen" genoemd.

Las zonas, salas o locales utilizados para almacenar sustancias o preparados peligrosos en cantidades importantes deberán estar señalizadas mediante una señal de advertencia apropiada de entre las que se enumeran en el punto 3.2 del Anexo II, o bien estar identificadas de acuerdo con el apartado 1 del Anexo III, a menos que el etiquetado de los distintos embalajes o recipientes sea suficiente por sí mismo a estos efectos teniendo en cuenta lo dispuesto en el punto 1.5 del Anexo II sobre las dimensiones.
Lokalen of afgesloten ruimten die worden gebruikt voor de opslag van aanzienlijke hoeveelheden gevaarlijke stoffen of preparaten, moeten worden aangegeven door een passend waarschuwingsbord als bedoeld in bijlage II, punt 3.2, of worden voorzien van een signalering overeenkomstig bijlage III, punt 1, tenzij, rekening houdend met bijlage II, punt 1.5, wat de afmetingen betreft, de etikettering van de afzonderlijke verpakkingen of recipiënten ter zake volstaat.

Sustancias o preparados líquidos que se consideren peligrosos con arreglo a las definiciones del apartado 2 del artículo 2, y a los criterios de la parte II punto D del Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje, y etiquetado de las sustancias peligrosas(1), modificada en último lugar por la Directiva 86/431/CEE(2).
Vloeibare stoffen of preparaten die als gevaarlijk worden beschouwd in de zin van de definities van artikel 2, lid 2, en de criteria in bijlage VI, deel II D, van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen(1), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 86/431/EEG(2).

Los recipientes utilizados en el trabajo para las sustancias o preparados peligrosos definidos en las Directivas 67/548/CEE(') y 88/379/CEE(2), así como los recipientes utilizados para el almacenamiento de dichas sustancias o preparados peligrosos y las tuberías visibles que contengan o canalicen tales sustancias o preparados peligrosos, deberán estar provistos del etiquetado(dibujo o símbolo sobre fondo de color) previsto en dichas Directivas.
Recipiënten die gebruikt worden bij werkzaamheden met gevaarlijke stoffen of preparaten als omschreven in de Richtlijnen 67/548/EEG(') en 88/379/EEG(2) en recipiënten gebruikt voor de opslag van dergelijke gevaarlijke stoffen of preparaten alsmede zichtbare leidingen die dergelijke gevaarlijke stoffen of preparaten bevatten of waardoor deze gevaarlijke stoffen of preparaten worden getransporteerd, moeten voorzien zijn van de in deze richtlijnen voorgeschreven etikettering(pictogram of symbool op gekleurde achtergrond).

Cómo usar "sustancias o preparados" en una oración en Español

H8 «Corrosivo»: se aplica a sustancias o preparados que pueden destruir tejidos vivos al entrar en contacto con ellos.

Los envases y embalajes contaminados de sustancias o preparados peligrosos, tendrán el mismo tratamiento que los propios productos contenidos.

- Cancerígenos: Sustancias o preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, puedan producir el cáncer o aumentar la frecuencia.

Se almacenan, usan o manipulan en la empresa sustancias o preparados que pueden generar accidentes o afectar a la salud.

Vigencia: 29 abril 2003 c) Las cantidades utilizadas o fabricadas de sustancias o preparados que contengan agentes cancerígenos o mutágenos.

- Nocivos: Sustancias o preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, puedan entrañar riesgos de gravedad limitada para la salud.

Estas divisiones son las siguientes: En esta definición también se incluyen las sustancias o preparados explosivos o pirotécnicos contenido en objetos.

Sustancias o preparados carcinógenos, mutágenos o tóxicos para la reproducción, fabricados o importados en volúmenes de una o más toneladas anuales.

La elaboración, importación o adquisición intracomunitaria de productos con sustancias o preparados prohibidos por la peligrosidad de los residuos que generan.

Cómo usar "stoffen of preparaten" en una oración en Holandés

Explosieve stoffen of preparaten die tot ontploffing kunnen komen zijn bijvoorbeeld picrinezuur, benzoylperoxide en kwikfulminaat.

Voert u stoffen of preparaten van buiten de EU in?

Formuleerders: bedrijven die stoffen of preparaten verwerken in andere preparaten, zoals verf, vernis,…

Speelgoed dat stoffen of preparaten bevat die als zodanig gevaarlijk zijn.

Stoffen of preparaten die tot ontploffing kunnen komen zijn bijvoorbeeld picrinezuur, benzoylperoxide en kwikfulminaat.

Formuleerders zijn bedrijven die stoffen of preparaten verwerken in andere preparaten (bijv.

Ieder bedrijf dat chemische stoffen of preparaten produceert, importeert, distribueert of gebruikt, heeft te maken met REACH.

Evenmin mag met deze stoffen of preparaten behandeld hout in de handel worden gebracht.

CMR-stoffen: stoffen of preparaten die geclassificeerd zijn als kankerverwekkend, mutageen en/of als voor de voortplanting giftig.

Biociden - Papierpraat Biociden zijn stoffen of preparaten die erop gericht zijn om schadelijke organismen onschadelijk te maken.