Que es SUSTANCIAS O PREPARADOS en Danés

• stoffer eller præparater
• stoffer eller praeparater

Ejemplos de uso de Sustancias o preparados en Español y sus traducciones al Danés

Tales sustancias o preparados.
Saadanne stoffer og praeparater kan.

N° se admitirán en concentración igual o superior a 0,1% masa en sustancias o preparados puestos en el mercado.
Er ikke tilladt i koncentrationer paa 0,1% eller derover i markedsfoerte stoffer eller praeparater.

Recomendada para las otras sustancias o preparados peligrosos cuyo punto de ebullición sea inferior o igual a 40 °C.
Anbefales til andre farlige stoffer og præparater med kogepunkt< 40 °C.

La máquina se debe diseñar y fabricar de manera que sea posible limpiar las partes interiores que hayan contenido sustancias o preparados peligrosos sin penetrar en ellas;
Maskinen skal være konstrueret og fremstillet således, at rengøring af dens indre dele, når disse har indeholdt farlige stoffer eller præparater, skal kunne ske, uden at det er nødvendigt at trænge ind i de indre dele; evt.

Contiene sustancias o preparados clasificados como peligrosos(por encima de un umbral determinado).
Det rummer stoffer eller præparater, der er klassificeret som farlige(over en bestemt tærskel).

El futuro Reglamento restringe el término«natural» a las sustancias o preparados derivados directamente de una materia animal o vegetal.
Den nye forordning anvender udelukkende udtrykket"naturlig" om stoffer eller præparater, som direkte hidrører fra et animalsk eller vegetabilsk materiale.

Las sustancias o preparados clasificadas como peligrosas según lo dispuesto en las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CEE;
Stoffer eller præparater, der er klassificeret som farlige i overensstemmelse med direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EØF.

Los fármacos suelen definirse como sustancias o preparados que pueden tratar o prevenir enfermedades.
Et lægemiddel defineres almindeligvis som et stof eller et præparat, der kan behandle eller forebygge sygdomme.

Las sustancias o preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea puedan producir el cáncer o aumentar su frecuencia;
Stoffer eller praeparater, som ved indaanding, indtagelse eller optagelse gennem huden kan fremkalde eller oege hyppigheden af kraeft;

(4) Considerando que los detergentes para lavavajillas contienen sustancias o preparados clasificados como peligrosos de conformidad con las Directivas mencionadas;
(4) opvaskemidler til opvaskemaskiner indeholder stoffer og præparater, der er klassificeret som farlige i henhold til ovennævnte direktiver;

Contengan sustancias o preparados a base de dichas sustancias, cuya actividad y/o efectos secundarios sea necesario estudiar más detalladamente.
Indeholder stoffer eller præparater på basis af disse stoffer, hvis virkning og/eller bivirkninger det er absolut nødvendigt at undersøge nærmere, eller..

En cualquier caso, está estrictamente prohibido incluir en un juguete sustancias o preparados peligrosos si están destinados a ser utilizados como tales durante el juego.
Det er under alle omstændigheder strengt forbudt at lade sådanne stoffer eller blandinger indgå i legetøj, hvis disse er bestemt til anvendelse som sådanne under legen.

Que: a sean sustancias o preparados clasificados como peligrosos con arreglo a las Directivas 67/548/CEE y 88/379/CEE1.
Miljømærket kan aldrig tildeles: a produkter, som er stoffer eller præparater, klassificeret som farlige i henhold til direktiv 67/548/EØF og 88/379/EØF(2).

No obstante, que dichos plaguicidas no tienen únicamente un efecto favorable sobre la producción vegetal, ya que generalmente se trata de sustancias o preparados tóxicos con efectos secundarios peligrosos;
Imidlertid har disse pesticider ikke udelukkende gunstige indvirkninger paa den vegetabilske produktion, da der i almindelighed er tale om giftige stoffer eller praeparater med farlige bivirkninger;

Los juguetes que contienen sustancias o preparados peligrosos ya están prohibidos por la directiva sobre juguetes.
Legetøj, der indeholder farlige stoffer eller præparater, er allerede forbudt i henhold til legetøjsdirektivet.

Combatir organismos nocivos para los vegetales y los productos vegetales o prevenir su acción, siempre que dichas sustancias o preparados no estén definidos en las disposiciones relacionadas a continuación;
At bekaempe eller forebygge virkningen af skadelige organismer paa planter og planteprodukter, for saa vidt disse stoffer eller praeparater ikke er defineret i de foelgende bestemmelser;

(2)“sustancias peligrosas”: las sustancias o preparados tal como se definen en la Directiva 67/548/CE[12] y la Directiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo[13].
(2)‘farlige stoffer': stoffer eller præparater som omhandlet i Rådets direktiv 67/548/EØF[12] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF[13].

La máquina deberá ser diseñada y fabricada de modo tal que resulte posible limpiar las partes interiores de la misma que hayan contenido sustancias o preparados peligrosos sin penetrar en dichas parte interiores;
Maskinen skal være konstrueret og fremstillet således, at rengøring af dens indre dele, når disse har indeholdt farlige stoffer eller præparater, skal kunne ske, uden at det er nødvendigt at trænge ind i de indre dele; evt.

Si hay pruebas de que dichas sustancias o preparados pueden provocar hipersensibilidad respiratoria específica.
Hvis der foreligger dokumentation for, at stoffet eller produktet kan forårsage specifik overfølsomhed ved indånding.

Proteger los vegetales o los productos vegetales contra todos los organismos nocivos o evitar la acción de los mismos, siempre que dichas sustancias o preparados no se definan de otro modo más adelante;
At beskytte planter eller planteprodukter mod alle skadegoerere eller at forebygge saadanne skadegoereres angreb, for saa vidt saadanne stoffer eller praeparater ikke er defineret i nedenstaaende bestemmelser.

El almacenamiento de una cierta cantidad de sustancias o preparados peligrosos puede estar indicado mediante la señal de advertencia«peligro en general».
Oplagringer af en række farlige stoffer eller præparater kan angives ved et advarselsskilt»almindelig fare«.

Proteger los vegetales o los productos vegetales contra todos los organismos nocivos o evitar la acción de los mismos, siempre que dichas sustancias o preparados no se definan de otro modo más adelante;
At beskytte planter eller planteprodukter mod alle skadegørere eller at forebygge sådanne skadegøreres angreb, for så vidt sådanne stoffer eller præparater ikke er defineret på anden måde i nedenstående bestemmelser.

Protectores: Sustancias o preparados que se añadan a un producto fitosanitario para eliminar o reducir los efectos fitotóxicos del producto fitosanitario en determinadas plantas.
Stoffer eller præparater, der tilsættes et plantebeskyttelsesmiddel for at fjerne eller reducere præparatets fytotoksiske virkninger på plantebeskyttelsesmidlet på visse planter(safenere).

Las zonas. locales o recintos utilizados para almacenar cantidades importantes de sustancias o preparados peligrosos deberán identificarse mediante la señal de advertencia apropiada de entre las indicadas en el anexo.
Områder, rum eller aflukker, der anvendes til oplagring af store mængder farlige stoffer eller blandinger, skal være angivet med et passende advarselsskilt, der vælges blandt skiltene i bilag 2.

Sustancias o preparados que se añadan a un producto fitosanitario para eliminar o reducir los efectos fitotóxicos del preparado en determinadas plantas; dichas sustancias o preparados se denominan, en adelante,«protectores»;
Stoffer eller præparater, der tilsættes til et plantebeskyttelsesmiddel for at fjerne eller reducere præparatets fytotoksiske virkninger på visse planter(i det følgende benævnt"safenere").

Combatir organismos nocivos para los vegetales y los productos vegetales o prevenir su acción, siempre que dichas sustancias o preparados no estén definidos en las disposiciones relacionadas a continuación;
At beskytte planter eller planteprodukter mod alle skadegørere eller at forebygge sådanne skadegøreres angreb, for så vidt sådanne stoffer eller præparater ikke er defineret på anden måde i nedenstående bestemmelser.

Sustancias o preparados que se usen o que estén destinados a usarse en un producto fitosanitario o en un adyuvante, pero que no sean sustancias activas ni protectores o sinergistas; dichas sustancias o preparados se denominan, en adelante,«coformulantes»;
Stoffer eller præparater, der bruges eller er bestemt til at blive brugt i et plantebeskyttelsesmiddel eller adjuvans, men hverken er aktivstoffer, safenere eller synergister(i det følgende benævnt"hjælpestoffer").

La máquina deberá ser diseñada y fabricada de modo tal que resulte posible limpiar las partes interiores de la misma que hayan contenido sustancias o preparados peligrosos sin penetrar en dichas partes interiores; asimismo, el posible desaguee de éstas deberá poder realizarse desde el exterior.
Maskinen skal vaere konstrueret og fremstillet saaledes, at rengoering af dens indre dele, naar disse har indeholdt farlige stoffer eller praeparater, skal kunne ske, uden at det er noedvendigt at traenge ind i de indre dele; eventuel oprensning af dem skal ogsaa kunne ske udefra.

Sustancias o preparados que, aunque no presenten ninguna actividad o ésta sea sólo débil a tenor del apartado 1, puedan aumentar la actividad de las sustancias activas de un producto fitosanitario; dichas sustancias o preparados se denominan, en adelante,«sinergistas»;
Stoffer eller præparater, der uden selv at være eller kun i svag grad er virksomme efter betydningen i stk. 1 kan gøre aktivstoffet eller aktivstofferne i et plantebeskyttelsesmiddel mere virksomme(i det følgende benævnt"synergister").

Considerando que el almacenamiento de sustancias o pre parados peligrosos a los que se aplica la Directiva 82/501/CEE puede identificarse en una lista de denominaciones químicas o en una lista de categorías de peligro de acuerdo con los requisitos de clasificación y etiquetado establecidos en otras directivas correspondientes de la Comunidad, conjuntamente con sus respectivos umbrales cuantitativos; que dichas categorías de sustancias o preparados deberán ser clasificados como« muy tóxicos»,« tóxicos»,« explosivos»,« oxidantes»,« extremadamente inflamables» y« fácilmente inflamables»;
Oplagring af de farlige stoffer eller præparater, som omfattes af direktiv 82/501/EØF, kan identificeres ved hjælp af en liste over kemiske navne eller en liste over farekategorier i henhold til de bestemmelser om klassificering og etikettering, der er indeholdt i andre af Fællesskabets direktiver på dette område, ligesom også de respektive tærskelmængder er anført; disse kategorier af stoffer eller præparater er sådanne, der klassificeres som»meget giftig«,»giftig«,»eksplosiv«,»brandnærende«,»yderst letantændelig« samt»meget letantændelig«;

Cómo usar "sustancias o preparados" en una oración en Español

 CONTACTO CON SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS: El contacto con productos que contienen sustancias o preparados químicos peligrosos supone un riesgo importante.

Los juegos de química no pueden contener sustancias o preparados que al mezclarse puedan explotar, o resultar inflamables, o causar otros daños.

) en oposición implícita a las que no lo contienen y/ó sustancias o preparados medicamentosos de efecto estimulante, deprimente, narcótico o alucinógeno.

H7 «Cancerígeno»: se aplica a sustancias o preparados que por inhalación, ingestión o penetración cutánea puedan producir cáncer o aumentar su frecuencia.

k) La elaboracin, importacin o adquisicin intracomunitaria de productos con sustancias o preparados prohibidos, por la peligrosidad de los residuos que generan.

Los cosméticos de belleza son sustancias o preparados que se utilizan para limpiar, mejorar, proteger, perfumar, corregir y mantener olores u aspectos corporales.?

Los medicamentos a base de plantas son aquellos en los que el principio activo consiste exclusivamente en sustancias o preparados a base de plantas.

-Evaluar los riesgos a la hora de elegir los equipos de trabajo, sustancias o preparados químicos y del acondicionamiento de los lugares de trabajo.

H11 «Mutagénico»: se aplica a sustancias o preparados que por inhalación, ingestión o penetración cutánea puedan producir defectos genéticos hereditarios o aumentar su frecuencia.

Cómo usar "stoffer eller præparater, stoffer eller praeparater" en una oración en Danés

Risikoen er begrænset til eksplosion af en enkelt genstand.' Denne definition omfatter også eksplosive eller pyrotekniske stoffer eller præparater, der er indeholdt i genstande.

For visse stoffer eller præparater kan det være vigtigt at fremhæve, at der skal forefindes særlige midler til specifik og øjeblikkelig behandling på arbejdspladsen.

Inspektørerne kan anmodes om at revidere data om fysiske, kemiske, toksikologiske eller økotoksikologiske egenskaber af stoffer eller præparater.

Den nye forordning anvender udelukkende udtrykket "naturlig" om stoffer eller præparater, som direkte hidrører fra et animalsk eller vegetabilsk materiale.

Vurdering af basisk eller sur reserve bør ikke anvendes alene til at undtage stoffer eller præparater fra klassificering som ætsende.

Det er især vigtigt for stoffer eller præparater, der er forsynet med eksponeringsscenarier3 (se Overensstemmelse med sikkerhedsdatabladet).

Miljoemaerket kan aldrig tildeles: a) produkter, som er stoffer eller praeparater, klassificeret som farlige i henhold til direktiv 67/548/EOEF og 88/379/EOEF (9).

Rent kemikalieretligt skal sådan trykgasemballage klassificeres som stoffer eller præparater.

Informationen kan enten relatere til stoffer eller præparater.

En aroma er ofte sammensat af aromastoffer eller aromapræparater, og det er blandingsforholdet mellem de enkelte stoffer eller præparater, der giver en bestemt smag eller duft.