Que es A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR EL COMITÉ en Inglés

• to questions posed by the committee
• to the questions raised by the committee
• to the questions put by the committee

Ejemplos de uso de A las preguntas formuladas por el comité en Español y sus traducciones al Inglés

Repuestas a las preguntas formuladas por el Comité de los Derechos del Niño.
Answers to questions posed by the Committee on the Rights of the Child.

Expresa su agradecimiento por las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
It expresses its appreciation for the responses to the questions posed by the Committee.

El documento se refiere a las preguntas formuladas por el Comité respecto al párrafo 2 b de la resolución 1373 2001.
It relates to the questions put by the Committee concerning subparagraph 2(b) of resolution 1373 2001.

Dijo que la organización ya había transmitido sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
He said the organization had already provided replies to questions posed by the Committee.

La Sra. Galega(Camerún), en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité, dice que no hay trabajos forzados en las prisiones.
Ms. Galega(Cameroon), responding to questions raised by the Committee, said that there was no forced labour in prisons.

El Presidente agradece a la delegación de Tayikistán sus pormenorizadas respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
The CHAIRMAN thanked the delegation of Tajikistan for its extensive replies to the questions put by the Committee.

La delegación filipina responderá luego a las preguntas formuladas por el Comité en la sesión anterior CERD/C/SR.1956.
The delegation would later answer questions raised by the Committee at the previous meeting CERD/C/SR.1956.

El orador da las gracias a la delegación de Turquía por haber respondido con prontitud a las preguntas formuladas por el Comité.
He thanked the Turkish delegation for having replied expeditiously to the questions posed by the Committee.

Además, Dinamarca ha enviado respuestas por escrito a las preguntas formuladas por el Comité que quedaron sin contestación durante el examen de su tercer informe periódico.
In addition, Denmark had sent written replies to questions raised by the Committee that had remained unanswered during the consideration of its third periodic report.

En la quinta sesión, celebrada el 10 de junio de 2003, el Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África respondió a las preguntas formuladas por el Comité.
The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa responded to the questions raised by the Committee at its 5th meeting, on 10 June 2003.

La Relatora señala que ha leído las respuestas del Estado parte a las preguntas formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
She had read the State party's replies to the questions raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.

De conformidad con lo solicitado por el Comité contra el Terrorismo el 25 de abril de 2003, Israel se complace en responder a las preguntas formuladas por el Comité.
Further to the Request of the CTC dated 25 April 2003, Israel is pleased to respond to the questions raised by the Committee as follows.

En sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité en junio de 2000, Freedom House insistió en que no había cometido ningún error en lo tocante al'incidente de la interpretación.
In its responses to questions posed by the Committee in June 2000, Freedom House insisted that it had committed no errors with regard to the'interpretation incident.

El Presidente invita a la delegación a que responda a las preguntas formuladas por el Comité en su 940ª sesión.
The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee at its 940th meeting.

Pasando a las preguntas formuladas por el Comité en la sesión anterior, dice que la integración, como se aplica en Portugal, es lo contrario de la asimilación.
Turning to the questions posed by the Committee at the previous meeting, he said that integration, as implemented in Portugal, was the opposite of assimilation.

Para el informe suplementario que contiene la información adicional presentada en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité, véase el documento CCPR/C/1/Add.28.
For the supplementary report containing additional information submitted in reply to questions posed by the Committee, see document CCPR/C/1/Add.28.

En sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité el 9 de junio de 2000, Freedom House afirmó que'su representante había informado al intérprete de los detalles relativos al foro.
In its responses to questions posed by the Committee on 9 June 2000, Freedom House claimed that'its representative had informed the interpreter of the details regarding the forum.

Los miembros del Comité aplaudieron las respuestas detalladas y de carácter sustantivo con que la representante contestó a las preguntas formuladas por el Comité.
Members of the Committee applauded the in-depth, substantive answers provided by the representative in response to questions posed by the Committee.

En sus respuestas a las preguntas formuladas por el Comité, Freedom House negó que en ningún momento de la tramitación de su solicitud de servicios de interpretación a la Secretaría su representante hubiese ocultado su identidad.
In its responses to questions posed by the Committee, Freedom House claimed that at no time during the entire process of requesting interpretation services from the Secretariat had its representative concealed his identity.

En el presente informe, el cuarto informe del Gobierno de Andorra, se responde a las preguntas formuladas por el Comité en su carta de fecha 15 de noviembre de 2004.
The present report, which is the fourth report submitted by the Andorran Government, responds to the questions raised by the Committee in its letter of 15 November 2004.

El Comité tomó nota de 17 informes cuadrienales y aplazó el examen de otros 39, en espera de recibir la respuesta de las organizaciones a las preguntas formuladas por el Comité.
The Committee took note of 17 quadrennial reports and deferred consideration of another 39, pending responses from the organizations to questions posed by the Committee.

El Sr. Alén(Argentina), en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité la tarde anterior, dice que la delegación no tiene la intención de restar importancia a la situación en las cárceles argentinas.
Mr. Alén(Argentina), responding to questions posed by the Committee the previous afternoon, said that the delegation had not intended to downplay the situation in Argentine prisons.

El Comité aprecia el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación del Estado Parte y agradece las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.
The Committee appreciates the open and constructive dialogue held with representatives of the State party and the answers to the questions raised by the Committee.

La Sra. Martin(Saint Kitts y Nevis), en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité respecto del artículo 11, manifiesta que, salvo por lo que hace a los puestos de secretarias permanentes, las mujeres están subrepresentadas en los puestos de adopción de decisiones.
Ms. Martin(Saint Kitts and Nevis), responding to questions posed by the Committee with respect to article 11, said that, with the exception of permanent secretary posts, women were underrepresented in decision-making positions.

El representante de la India declaró que se debía brindar a la organización no gubernamental la oportunidad adecuada para responder a las preguntas formuladas por el Comité.
The representative of India stated that the non-governmental organization should be given an appropriate opportunity to respond to the questions raised by the Committee.

Las respuestas de la delegación guatemalteca a las preguntas formuladas por el Comité estuvieron a cargo de una persona que, según indicó una funcionaria de la Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas, representaba a una organización no gubernamental que trabajaba con asuntos familiares.
The Guatemalan delegation's answers to the questions put by the Committee were provided by a person who, according to a member of the Permanent Mission of Guatemala to the United Nations, represented a non-governmental organization active in the area of family matters.

El Comité decidió aplazar el examen de los informes cuadrienales de la organización siguiente, a la espera de recibir su respuesta a las preguntas formuladas por el Comité.
The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial report of the following organization pending responses to the questions posed by the Committee.

Informe inicial de Luxemburgo CRC/C/41/Add.2; CRC/C/Q/LUX/1; HRI/CORE/1/Add.10; respuestas escritas del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo a las preguntas formuladas por el Comité en la lista de cuestiones, documento sin signatura distribuido durante la sesión.
Initial report of Luxembourg CRC/C/41/Add.2; CRC/C/Q/LUX/1; HRI/CORE/1/Add.10; Written replies of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg to the questions raised by the Committee on the Rights of the Child in the list of issues document without symbol, distributed at the meeting.

El Comité dio las gracias a la representante por la información actualizada que había proporcionado y por las respuestas detalladas y exhaustivas que había dado a las preguntas formuladas por el Comité.
The Committee thanked the representative for the up-to-date information as well as for the detailed and exhaustive answers to the questions raised by the Committee.

Este 14º informe periódico complementa los informes periódicos 11º, 12º y 13º, dado que incluye nuevas secciones y respuestas a las preguntas formuladas por el Comité en los dos documentos mencionados.
This fourteenth report supplements the information contained in the eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports, since it includes new sections and replies to the questions raised by the Committee in the two above-mentioned documents.