Que es QUESTIONS RAISED BY THE COMMITTEE en Español

• preguntas formuladas por el comité
• preguntas planteadas por el comité
• cuestiones planteadas por el comité

Ejemplos de uso de Questions raised by the committee en Inglés y sus traducciones al Español

I hope that the information enclosed covers all questions raised by the Committee.
Espero que el informe satisfaga todas las inquietudes planteadas por el Comité.

Ms. Galega(Cameroon), responding to questions raised by the Committee, said that there was no forced labour in prisons.
La Sra. Galega(Camerún), en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité, dice que no hay trabajos forzados en las prisiones.

That was not an acceptable approach, since the State party was required to respond to all questions raised by the Committee.
Se trata de un planteamiento inaceptable, ya que el Estado parte tiene la obligación de responder a todas las cuestiones suscitadas por el Comité.

The delegation would later answer questions raised by the Committee at the previous meeting CERD/C/SR.1956.
La delegación filipina responderá luego a las preguntas formuladas por el Comité en la sesión anterior CERD/C/SR.1956.

The Committee decided to defer consideration of the application, pending further information on the questions raised by the Committee.
El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud, a la espera de recibir más información sobre las cuestiones planteadas por el Comité.

She urged the delegation to respond to questions raised by the Committee on specific cases.
La oradora insta a la delegación a responder a las preguntas formuladas por el Comité sobre casos específicos.

The questions raised by the Committee would accordingly be addressed by the delegation from a variety of angles, which should help to enhance the dialogue.
Así pues, su delegación abordará las cuestiones planteadas por el Comité bajo diversos ángulos, lo que contribuirá a enriquecer el diálogo.

It notes, however, that the delegation left several questions raised by the Committee during the dialogue unanswered.
Sin embargo, el Comité observa que la delegación no contestó a alguna de las preguntas formuladas por el Comité durante el diálogo.

Ms. Belmir, Second Country Rapporteur, congratulated the delegation on its detailed answers to many of the questions raised by the Committee.
La Sra. Belmir, Segunda Relatora para el País, felicita a la delegación por sus detalladas respuestas a muchas de las preguntas planteadas por el Comité.

Mexico had sent additional information on the questions raised by the Committee during the consideration of its second periodic report in November 1992.
México ha enviado información adicional sobre las cuestiones planteadas por el Comité durante el examen de su segundo informe periódico en noviembre de 1992.

Mr. RECHETOV welcomed the fact that the report of the Czech Republic had accorded special attention to the questions raised by the Committee.
El Sr. RECHETOV se felicita de que el informe de la República Checa haya prestado una atención particular a las cuestiones planteadas por el Comité.

In addition, Denmark had sent written replies to questions raised by the Committee that had remained unanswered during the consideration of its third periodic report.
Además, Dinamarca ha enviado respuestas por escrito a las preguntas formuladas por el Comité que quedaron sin contestación durante el examen de su tercer informe periódico.

The 2003 session of the Committee heard 14 representatives of NGOs who were given the opportunity to respond to questions raised by the Committee.
Durante su período de sesiones de 2003, el Comité escuchó a 14 representantes de ONG, a quienes se dio la oportunidad de responder a las preguntas planteadas por el Comité.

The statistics available and the questions raised by the Committee indicated that the number of executions in the country was high, but 70 per cent of executions were for drug offences.
Las estadísticas disponibles y las cuestiones planteadas por el Comité indican que el número de ejecuciones en el país es elevado, pero el 70% de ellas se deben a delitos relacionados con drogas.

The Chairperson invited the delegation to reply to further questions raised by the Committee at the previous meeting.
El Presidente invita a la delegación a responder a las otras preguntas formuladas por el Comité en la sesión anterior.

Ms. TEIXEIRA(Guyana), replying to questions raised by the Committee at an earlier meeting, said she had divided the questions into two categories: general issues; and constitutional and legislative issues.
La Sra. TEIXEIRA(Guyana), respondiendo a las preguntas planteadas por el Comité en una sesión anterior, explica que ha dividido estas preguntas en dos categorías: las cuestiones generales, y las cuestiones constitucionales y legislativas.

The Chairperson invited the delegation to continue its replies to questions raised by the Committee at the previous meeting.
El Presidente invita a la delegación a que siga respondiendo a las preguntas planteadas por el Comité en la sesión anterior.

It notes that the delegation did not include any representatives from other relevant ministries or offices, which limited the ability of the delegation to provide clear and direct answers to some of the questions raised by the Committee.
El Comité señala que la delegación no incluyó a representantes de otros ministerios u oficinas competentes, lo que limitó su capacidad de responder clara y directamente a algunas de las preguntas planteadas por el Comité.

The United Kingdom had forwarded to the secretariat additional information regarding questions raised by the Committee during the consideration of its second periodic report at the previous session.
El Secretario señala que el Reino Unido ha hecho llegar a la Secretaría informaciones complementarias relativas a las cuestiones planteadas por el Comité durante el examen del segundo informe periódico en el anterior período de sesiones del Comité..

The updated statistics provided by the Cuban delegation were important, as were the responses given to the questions raised by the Committee.
Las estadísticas actualizadas que ha facilitado la delegación de Cuba son importantes, como lo son las respuestas dadas a las cuestiones planteadas por el Comité.

Mr. Razzooqi(Kuwait), replying to questions raised by the Committee at its 986th meeting, attributed the late submission of the second periodic report to the political situation in the region, which had engendered instability and confusion.
El Sr. Razzooqi(Kuwait), en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité en su 986ª sesión, atribuye el retraso de la presentación del segundo informe periódico a la situación política de la región, que ha producido inestabilidad y confusión.

Mr. KRETZMER expressed satisfaction with the meticulous manner in which the representatives of the United States had replied to the questions raised by the Committee.
El Sr. KRETZMER expresa su satisfacción por la forma meticulosa en que los representantes de los Estados Unidos dieron respuesta a las preguntas planteadas por el Comité.

Responding to questions raised by the Committee with respect to article 1, she noted that exemptions from the principle of equality were based on objective criteria and precise rules formulated as laws following broad consultations with institutional and other partners.
Respondiendo a las preguntas formuladas por el Comité con respecto al artículo 1, la oradora señala que las excepciones al principio de igualdad están basadas en criterios objetivos y normas precisas promulgadas en forma de ley tras amplias consultas con diversas instituciones y otros copartícipes.

The Committee appreciates the opportunity to hold a dialogue with representatives of the State party and the answers to the questions raised by the Committee.
El Comité agradece haber tenido la oportunidad de celebrar un diálogo con representantes del Estado parte, así como las respuestas recibidas a las cuestiones planteadas por el Comité.

The Government of Grenada is pleased to submit its responses to the list of issues and questions raised by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in preparation for the examination of Grenada's report at its fifty-first session.
El Gobierno de Granada se complace en presentar sus respuestas a la lista de cuestiones y preguntas planteadas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para preparar el examen del informe de Granada en su 51º período de sesiones.

At the subsequent 1999 session, the organization had been reconsidered on the basis of the new application that had been deferred pending receipt of certain official background documentation and the response to questions raised by the Committee.
En el período de sesiones de 1999, se había examinado la nueva solicitud de la organización, que se aplazó, a la espera de recibir algunos documentos oficiales de antecedentes y respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.

He hoped that the questions raised by the Committee would serve as a check-list for the Government as to the type of information the Committee would request in the future regarding the situation of human rights in that country.
El orador espera que las cuestiones planteadas por el Comité constituyan una lista que el Gobierno pueda verificar con respecto al tipo de información que el Comité solicitará en el futuro en relación con la situación de los derechos humanos en ese país.

Initial report of Luxembourg CRC/C/41/Add.2; CRC/C/Q/LUX/1; HRI/CORE/1/Add.10; Written replies of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg to the questions raised by the Committee on the Rights of the Child in the list of issues document without symbol, distributed at the meeting.
Informe inicial de Luxemburgo CRC/C/41/Add.2; CRC/C/Q/LUX/1; HRI/CORE/1/Add.10; respuestas escritas del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo a las preguntas formuladas por el Comité en la lista de cuestiones, documento sin signatura distribuido durante la sesión.

Before answering the questions raised by the Committee, the representative made a clarification to the effect that the initial and second periodic reports had been prepared, prior to the unification, by Democratic Yemen, which had ratified the Convention.
Antes de responder a las preguntas formuladas por el Comité, la representante aclaró que el informe inicial y el segundo informe periódico habían sido preparados, antes de la unificación, por el Yemen Democrático, que había ratificado la Convención.

Ms. Arocha-Domínguez observed that the State party's responses to the issues and questions raised by the Committee(CEDAW/C/MKD/Q/1-3/Add.1) seemed to take for granted that it was sufficient to harmonize national legislation with European Union legislation.
La Sra. Arocha-Domínguez observa que las respuestas del Estado parte a las cuestiones y las preguntas planteadas por el Comité(CEDAW/C/MKD/Q/1-3/Add.1) parecen dar por supuesto que es suficiente armonizar la legislación nacional con la legislación de la Unión Europea.