Que es TO THE QUESTIONS RAISED BY THE COMMITTEE en Español

• a las preguntas formuladas por el comité
• a las preguntas planteadas por el comité
• a las cuestiones planteadas por el comité

Ejemplos de uso de To the questions raised by the committee en Inglés y sus traducciones al Español

Various members of his delegation would reply to the questions raised by the Committee.
Diversos miembros de su delegación contestarán a las preguntas planteadas por el Comité.

Replying to the questions raised by the Committee, the representative of the Secretariat stated that it was not clear at what point the new ODS would be made available to the public without limitations.
En respuesta a las preguntas planteadas por el Comité, el representante de la Secretaría declaró que no estaba claro en qué momento el nuevo sistema de archivo de documentos estaría a disposición del público sin limitación alguna.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee at its 940th meeting.
El Presidente invita a la delegación a que responda a las preguntas formuladas por el Comité en su 940ª sesión.

The Committee appreciates the opportunity to hold a dialogue with representatives of the State party and the answers to the questions raised by the Committee.
El Comité valora la oportunidad de mantener un diálogo con representantes del Estado parte y de recibir respuestas a las preguntas planteadas por el Comité.

She had read the State party's replies to the questions raised by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
La Relatora señala que ha leído las respuestas del Estado parte a las preguntas formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Mr. Amir(Country Rapporteur) commended the delegation on its detailed replies to the questions raised by the Committee.
El Sr. Amir(Relator para el país) elogia a la delegación por sus detalladas respuestas a las preguntas planteadas por el Comité.

Mr. RODRIGUEZ-CUADROS(Peru) replying to the questions raised by the Committee in the list of issues, said with regard to question 1 that the committee responsible for revising the Penal Code had set up a subcommittee to bring it into line with the Rome Statute.
El Sr. RODRÍGUEZ-CUADROS(Perú), en respuesta a las preguntas formuladas por el Comité en la lista de cuestiones, dice. con respecto a la pregunta 1, que el comité responsable de revisar el Código Penal creó un subcomité para armonizarlo con el Estatuto de Roma.

The Committee welcomes the fact that written responses were provided to the questions raised by the Committee before the session.
El Comité acoge complacido el hecho de que se facilitaran respuestas por escrito a las preguntas planteadas por el Comité antes del período de sesiones.

While noting that the report covers the period from May 2000 to March 2001, the Committee appreciates the update provided by the delegation of Slovenia during the consideration of the report and the detailed answers to the questions raised by the Committee.
El Comité toma nota de que el informe se refiere al período comprendido entre mayo de 2000 y marzo de 2001 y agradece la información actualizada que facilitó la delegación de Eslovenia durante el examen del informe y sus respuestas detalladas a las preguntas formuladas por el Comité.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee during the previous meeting CCPR/C/SR.2494.
El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda a las preguntas planteadas por el Comité durante la sesión anterior CCPR/C/SR.2494.

Mr. RECHETOV welcomed the fact that the report of the Czech Republic had accorded special attention to the questions raised by the Committee.
El Sr. RECHETOV se felicita de que el informe de la República Checa haya prestado una atención particular a las cuestiones planteadas por el Comité.

With regard to the questions raised by the Committee in its previous letter at paragraph 1.7, referring to the implementation of paragraph 2(a) of the resolution, the Committee wishes to emphasize the need for Member States to have in place legislation criminalizing activities contained therein, in spite of the fact that, in the case of Djibouti, they have not occurred.
Con respecto a las preguntas formuladas por el Comité en el párrafo 1.7 de su carta precedente relativa a la aplicación del apartado a del párrafo 2 de la resolución, el Comité insiste en que los Estados Miembros adopten una legislación que tipifique como infracción las actividades incluidas en este apartado, aunque Djibouti no haya informado de tales actividades.

The Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa responded to the questions raised by the Committee at its 5th meeting, on 10 June 2003.
En la quinta sesión, celebrada el 10 de junio de 2003, el Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África respondió a las preguntas formuladas por el Comité.

At its 732nd meeting, on 27 January 2000, the Committee decided to defer consideration of the report pending the organization's reply in writing to the questions raised by the Committee.
En su 732a sesión, celebrada el 27 de enero de 2000, el Comité decidió aplazar el examen del informe hasta tanto se recibieran la espera de la respuesta por escrito de la organización a las preguntas planteadas por el Comité.

The present report, which is the fourth report submitted by the Andorran Government, responds to the questions raised by the Committee in its letter of 15 November 2004.
En el presente informe, el cuarto informe del Gobierno de Andorra, se responde a las preguntas formuladas por el Comité en su carta de fecha 15 de noviembre de 2004.

The Committee also appreciates the constructive dialogue with the delegation from the State party on the measures taken to implement the provisions of the Convention, which has dispelled many of its concerns, and particularly welcomes the openness with which the delegation responded to the questions raised by the Committee.
El Comité agradece también el diálogo constructivo mantenido con la delegación del Estado parte sobre las medidas adoptadas para aplicar las disposiciones de la Convención, lo que le ha permitido despejar muchas de sus inquietudes, y valora especialmente la franqueza con que la delegación respondió a las preguntas planteadas por el Comité.

This report, which is the fourth supplementary report of the Government of Andorra, replies to the questions raised by the Committee in its letter of 13 February 2006.
En el presente informe, que es el cuarto informe complementario del Gobierno de Andorra, se responden las preguntas formuladas por el Comité en su carta de fecha 13 de febrero de 2006.

The Committee expresses its appreciation to the State party for the constructive dialogue and the efforts made by the Geneva-based delegation, headed by the Permanent Representative of Cambodia to the United Nations, to respond to the questions raised by the Committee.
El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por el diálogo constructivo y los esfuerzos realizados por la delegación con sede en Ginebra, encabezada por el Representante Permanente de Camboya ante las Naciones Unidas, por responder a las preguntas formuladas por el Comité.

After the introduction, which was given by the Minister Responsible for Gender Equality, the replies to the questions raised by the Committee were given by a whole team representing the Government.
Tras la presentación del informe, a cargo del Ministro encargado de promover la igualdad entre los sexos, un equipo de representantes del Gobierno respondió a las preguntas formuladas por el Comité.

The updated statistics provided by the Cuban delegation were important, as were the responses given to the questions raised by the Committee.
Las estadísticas actualizadas que ha facilitado la delegación de Cuba son importantes, como lo son las respuestas dadas a las cuestiones planteadas por el Comité.

Initial report of Luxembourg CRC/C/41/Add.2; CRC/C/Q/LUX/1; HRI/CORE/1/Add.10; Written replies of the Government of the Grand Duchy of Luxembourg to the questions raised by the Committee on the Rights of the Child in the list of issues document without symbol, distributed at the meeting.
Informe inicial de Luxemburgo CRC/C/41/Add.2; CRC/C/Q/LUX/1; HRI/CORE/1/Add.10; respuestas escritas del Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo a las preguntas formuladas por el Comité en la lista de cuestiones, documento sin signatura distribuido durante la sesión.

Mr. KRETZMER expressed satisfaction with the meticulous manner in which the representatives of the United States had replied to the questions raised by the Committee.
El Sr. KRETZMER expresa su satisfacción por la forma meticulosa en que los representantes de los Estados Unidos dieron respuesta a las preguntas planteadas por el Comité.

Mr. Kosonen, noting that there would always be more work to be done to promote the rights of children, said that his delegation would give careful consideration to the questions raised by the Committee and hoped that they would help Finland to improve the situation of children at home and abroad.
El Sr. Kosonen, observando que nunca estará terminada la labor de promoción de los derechos del niño, señala que su delegación examinará cuidadosamente las cuestiones planteadas por el Comité y espera que estas ayuden a Finlandia a mejorar la situación de los niños en el país y en el extranjero.

The Committee appreciates the open and constructive dialogue held with representatives of the State party and the answers to the questions raised by the Committee.
El Comité aprecia el diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación del Estado Parte y agradece las respuestas a las preguntas formuladas por el Comité.

Further to the Request of the CTC dated 25 April 2003, Israel is pleased to respond to the questions raised by the Committee as follows.
De conformidad con lo solicitado por el Comité contra el Terrorismo el 25 de abril de 2003, Israel se complace en responder a las preguntas formuladas por el Comité.

The representative of India stated that the non-governmental organization should be given an appropriate opportunity to respond to the questions raised by the Committee.
El representante de la India declaró que se debía brindar a la organización no gubernamental la oportunidad adecuada para responder a las preguntas formuladas por el Comité.

The Committee expressed its thanks to the Libyan Arab Jamahiriya and its representative for having provided, in the additional report and during the presentation of that document, replies to the questions raised by the Committee during its consideration, in November 1991, of the initial report.
El Comité dio las gracias a la Jamahiriya Arabe Libia y a su representante por haber respondido, en su informe adicional y al presentarlo, a las preguntas formuladas por el Comité durante el examen, en noviembre de 1991, del informe inicial.

The Committee appreciates the opportunity to hold a dialogue with representatives of the State party and the answers to the questions raised by the Committee.
El Comité agradece haber tenido la oportunidad de celebrar un diálogo con representantes del Estado parte, así como las respuestas recibidas a las cuestiones planteadas por el Comité.

The Committee thanked the representative for the up-to-date information as well as for the detailed and exhaustive answers to the questions raised by the Committee.
El Comité dio las gracias a la representante por la información actualizada que había proporcionado y por las respuestas detalladas y exhaustivas que había dado a las preguntas formuladas por el Comité.

This fourteenth report supplements the information contained in the eleventh, twelfth and thirteenth periodic reports, since it includes new sections and replies to the questions raised by the Committee in the two above-mentioned documents.
Este 14º informe periódico complementa los informes periódicos 11º, 12º y 13º, dado que incluye nuevas secciones y respuestas a las preguntas formuladas por el Comité en los dos documentos mencionados.