Que es ACERCA DE LA APLICACIÓN DE LA DECLARACIÓN en Inglés

• on the implementation of the declaration

Ejemplos de uso de Acerca de la aplicación de la declaración en Español y sus traducciones al Inglés

Asimismo, pueden usar esta oportunidad para alentar al Estado a que informe acerca de la aplicación de la Declaración.
They can also use this opportunity to encourage their State to report on the implementation of the Declaration.

En el informe figurará la información recibida acerca de la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI resolución 57/170.
The report will contain information received on the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century resolution 57/170.

El Grupo de Trabajo decide alentar el establecimiento de redes y estudios regionales acerca de la aplicación de la Declaración.
The Working Group decides to encourage the further development of regional networks and studies regarding the implementation of the Declaration.

El cuestionario acerca de la aplicación de la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos(véase E/CN.4/2006/95/Add.5) y el cuestionario sobre políticas de derechos humanos y prácticas de gestión véase A/HRC/4/35/Add.3.
The questionnaire on the implementation of the Declaration on Human Rights Defenders(see E/CN.4/2006/95/Add.5) and the questionnaire on human rights policies and management practices see A/HRC/4/35/Add.3.

Celebren periódicamente consultas oficiales u oficiosas con todos los Estados acerca de la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo;
To consult regularly on a formal and informal basis with all States on the follow-up to the Declaration on the Right to Development;

La información proporcionada por los Estados acerca de la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas resulta alentadora, aunque se debe hacer más para mejorar la situación de los pueblos indígenas sobre el terreno.
The information provided by States on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is encouraging, but more needs to be done to improve the situation of indigenous peoples on the ground.

Por los motivos dados en ese momento, Alemania todavía no está en condiciones de adoptar una decisión acerca de la aplicación de la Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos.
For the reasons set out in that explanation, Germany is not yet in a position to decide upon the implementation of the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights.

El Grupo de Trabajo tomó nota del interés que la Comisión de Derechos Humanos había mostrado por su primer informe, que había sido presentado al 50º período de sesiones de la Comisión(E/CN.4/1994/21 y Corr.1 y 2) y del aliento que había recibido para continuar y profundizar su debate y reflexiones acerca de la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.
The Working Group noted the interest that the Commission on Human Rights had shown in its first report which had been submitted to the fiftieth session of the Commission(E/CN.4/1994/21 and Corr.1 and 2) and the encouragement it had received to continue and deepen its debate and reflections on the implementation of the Declaration on the Right to Development.

Prestación de servicios de asesoramiento a petición de Estados Miembros acerca de la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.
Advisory services to Member States, on request, concerning the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.

Proporcionará orientación política y establecerá prioridades respecto de las actividades que habrán de realizar se para cumplir los objetivos relacionados con los derechos humanos establecidos en la Declaración y el Programa de Acción de Viena e informará anualmente a la Comisión de Derechos Humanos y a la Asamblea General acerca de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Viena.
Provide policy guidance and priorities for action in the implementation of the human rights objectives in the Vienna Declaration and Programme of Action and report yearly to the Commission on Human Rights and the General Assembly on the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.

Sus informes concretamente propiciarán el examen y evaluación de la Comisión acerca de la aplicación de la Declaración, que se presentará a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Specifically, her reports should assist the Commission's review and appraisal of the implementation of the Declaration, which should be presented at the Fourth World Conference on Women.

La petición formulada por la Comisión en la citada resolución sigue una recomendación de los eminentes Expertos independientes acerca de la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.
The request of the Commission in the above-mentioned resolution follows a recommendation made by the Independent Eminent Experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

La resolución 2000/15 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2000, acerca de la aplicación de la Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder, Acogiendo con reconocimiento.
Economic and Social Council resolution 2000/15 of 27 July 2000 on the implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power, Acknowledging with appreciation.

Cabe señalar por último que el Director General de la UNESCO presentará a la Conferencia General en su 28ª reunión, que se celebrará a fines de 1995, un informe general acerca de la aplicación de la Declaración de la UNESCO sobre la raza y los prejuicios raciales 1978.
It may be noted, finally, that at the twenty-eighth session of the General Conference, at the end of 1995, the Director-General of UNESCO will submit his overall report on the implementation of the UNESCO Declaration on Race and Racial Prejudice 1978.

Iii Seis reuniones de grupos especiales de expertos sobre los siguientes temas: dos reuniones acerca de la aplicación de la Declaración de Dakar/Ngor y el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo; dos acerca de cuestiones relativas a la demografía, la agricultura y el medio ambiente; dos acerca de cuestiones científicas y tecnológicas;
Iii Six ad hoc expert group meetings on: the implementation of the Dakar-Ngor Declaration on the International Conference on Population and Development Programme of Action(2); population, agriculture and environment issues(2); science and technology issues(2);

En su sexto período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió alentar el establecimiento de redes y estudios regionales acerca de la aplicación de la Declaración véase E/CN.4/Sub.2/2000/27, párr. 116.
At its sixth session, the Working Group decided to encourage the further development of regional networks and studies regarding the implementation of the Declaration see E/CN.4/Sub.2/2000/27, para. 116.

El Sr. AMOR(Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos acerca de la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones) presenta su segundo informe interino(A/51/542), y los informes sobre las visitas que hizo al Sudán y a Grecia(A/51/542/Add.1 y Add.2), que pronto saldrán publicados.
Mr. AMOR(Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Religious Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief) introduced his second interim report(A/51/542) and the reports on his visits to the Sudan and Greece(A/51/542/Add.1 and Add.2) which would be issued shortly.

Pide al Secretario Ejecutivo que haga todo lo posible por presentar a la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones un informe provisional acerca de la aplicación de la Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones de la Convención.
Requests the Executive Secretary to make every effort to submit to the Conference of Parties at its seventh session, an interim report on the implementation of the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention.

Por recomendación de la Comisión en su cuarto período de sesiones, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1995/11, acerca de la aplicación de la Declaración Política y el Plan de Acción Mundial de Napóles contra la Delincuencia Transnacional Organizada, en la que pedía a la Comisión que velara por la plena aplicación de dichos documentos y supervisara esa aplicación..
The Economic and Social Council, on the recommendation of the Commission at its fourth session, adopted resolution 1995/11, on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan, in which it requested the Commission to ensure and monitor their full implementation..

También deseamos encomiar a los Gobiernos de la Argentina, el Brasil, Nigeria y el Reino Unido por sus respuestas a la nota del Secretario General del 22 de marzo de 1994, en las que expresaron sus opiniones acerca de la aplicación de la Declaración como zona de paz y cooperación del Atlántico Sur.
We also wish to commend the Governments of Argentina, Brazil, Nigeria and the United Kingdom for their replies to the Secretary-General's note of 22 March 1994, in which they conveyed their views on the implementation of the Declaration on the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic.

En diciembre de 2000 Portugal presentó también al Secretario General de las Naciones Unidas un informe acerca de la aplicación de la Declaración y del Plan de Acción de la Cumbre Mundial a favor de la Infancia, que puede conseguirse en la página web http://www. gddc. pt/.
In December 2000, Portugal also submitted to the SecretaryGeneral of the United Nations a report on the implementation of the Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children, which is available on web site: http://www. gddc. pt/.

De conformidad con la mencionada resolución, el 22 de marzo de 1994 el Secretario General dirigió una nota verbal a los Gobiernos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas en la que recababa sus opiniones acerca de la aplicación de la declaración sobre la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur.
Pursuant to the above resolution, the Secretary-General addressed a note verbale on 22 March 1994 to the Governments of the States Members of the United Nations, requesting their views on the implementation of the declaration on the zone of peace and cooperation of the South Atlantic.

La Comisión tiene ante sí una nota de la Secretaría en la que se transmiten las recomendaciones acerca de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban aprobadas por el Grupo de eminentes expertos independientes en su primer período de sesiones E/CN.4/2004/112.
A note by the secretariat transmitting the recommendations adopted by the group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on its first session is before the Commission E/CN.4/2004/112.

Por desgracia, a causa de la grave escasez de recursos, el Grupo de Trabajo no ha podido incluir en el presente informe algunas secciones muy importantes, como las observaciones acerca de el proyecto de convención internacional sobre la prevención y el castigo de la desaparición forzada y acerca de la aplicación de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
Unfortunately, owing to serious limitations in its resources, the Working Group has not been able to include in the present report some very important sections, such as comments on the draft international convention on the prevention and punishment of enforced disappearances and on the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances.

Iv Informe de la Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos(E/CN.4/2006/95 y Add.5), cuestionario acerca de la aplicación de la Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos, enviado en junio de 2005;
Special Representative on human rights defenders(E/CN.4/2006/95/Add.5): Questionnaire aimed at identifying the main areas of progress and the remaining challenges that need to be addressed in relation to the implementation of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms sent in June 2005.

El Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia distribuyó como documento oficial de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social(A/49/264-E/1994/113, de fecha 19 de julio de 1994) un informe detallado sobre los aspectos específicos y el ejercicio de las libertades y los derechos religiosos, cuyo anexo se titulaba"Información presentada por la República Federativa de Yugoslavia acerca de la aplicación de la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o en las convicciones.
A detailed report on the specific aspects and exercise of religious freedoms and rights was circulated by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia as an official document of the General Assembly and the Economic and Social Council(A/49/264-E/1994/113 of 19 July 1994), the annex to which is entitled"Information from the Federal Republic of Yugoslavia on the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.

Cooperación técnica(presupuesto ordinario): servicios de asesoramiento: servicios de asesoramiento a petición de Estados Miembros, acerca de la aplicación de la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas; servicios de asesoramiento a petición de Estados Miembros, para el desarrollo de una mayor capacidad de reunión de datos de conformidad con la Declaración Política de 1998.
Technical cooperation(regular budget): advisory services: advisory services at the request of Member States concerning the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; advisory services at the request of Member States for the development of enhanced data collection capacity in accordance with the 1998 Political Declaration..

Atendiendo a esa petición, en el informe sobre la aplicación de la resolución(A/59/341) figuraban las respuestas de los Gobiernos de Burkina Faso, Georgia, Kenya, Kuwait, Mauricio y México acerca de la aplicación de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
In response, the report on the implementation of the resolution(A/59/341) included replies from the Governments of Burkina Faso, Georgia, Kenya, Kuwait, Mauritius and Mexico on the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

La secretaría del Foro Permanente colabora con el ACNUDH, el PNUD, el FIDA y la Unión Interparlamentaria en la elaboración de un libro acerca de la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, dirigido a los parlamentarios.
The secretariat of the Permanent Forum is working with OHCHR, UNDP, IFAD and the Inter-Parliamentary Union on a handbook for parliamentarians on the implementation of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

El Alto Comisionado atribuye gran importancia a la puesta en práctica de las conclusiones a que llegó el Comité Administrativo de Coordinación(CAC) en su período de sesiones del 12 de abril de 1994 acerca de la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, y, sobre todo, al examen periódico por el Comité de los progresos que se logren.
The High Commissioner attaches great importance to the implementation of the conclusions of the 12 April 1994 session of the Administrative Committee on Coordination(ACC) on the follow-up of the Vienna Declaration and Programme of Action and especially to the regular review by the Committee of the progress achieved.