Que es ACERCA DE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN en Inglés

• on the implementation of the convention
• on the application of the convention

Ejemplos de uso de Acerca de la aplicación de la convención en Español y sus traducciones al Inglés

Informes de los Estados acerca de la aplicación de la Convención.
Reports from States concerning the implementation of the Convention.

El primer período de sesiones será una ocasión para que los Estados formulen una visión y una estrategia comunes acerca de la aplicación de la Convención y sus protocolos.
The first session will be an occasion for States to formulate a common vision and strategy about the implementation of the Convention and its Protocols.

En breve presentará su sengundo informe acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Vietnam will soon present its second report on implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Por conducto de la Inspección nacional de productos estratégicos, que es la autoridad nacional en la materia, Suecia participa en intercambios bilaterales y regionales acerca de la aplicación de la Convención.
Through its national authority, the National Inspectorate for Strategic Products, Sweden participates in bilateral and regional exchanges on CWC implementation.

Qatar también ha informado a la Organización Mundial del Trabajo acerca de la aplicación de la Convención No. 182 sobre las formas más graves de trabajo de menores.
Qatar had also reported to the International Labour Organization, on implementation of Convention No. 182 on the worst forms of child labour.

La lista inicial de verificación para la autoevaluación de la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción permitía reunir información, de manera informatizada, acerca de la aplicación de la Convención.
The initial self-assessment checklist of the United Nations Convention against Corruption was a computer-based application developed to gather information about implementation of the Convention.

Estas actividades generan información de alcance nacional, regional y mundial acerca de la aplicación de la Convención, las NIMF y nuevas cuestiones relacionadas con la sanidad vegetal.
These activities generate national, regional and global information about implementation of the Convention, international standards for phytosanitary measures(ISPMs) and emerging issues in plant health.

El Gobierno informa acerca de la aplicación de la Convención a nivel nacional en el contexto de las nuevas iniciativas en materia de legislación y planificación de políticas, así como de actividades institucionales y administrativas.
The Government informs about the implementation of the Convention at the national level within the context of new legislative and policy planning initiatives, as well as institutional and administrative activities.

En ausencia de la delegación del país, invita al Relator del país a que informe al Comité acerca de la aplicación de la Convención en ese Estado.
In the absence of the country's delegation, he invited the Country Rapporteur to report to the Committee on implementation of the Convention in that State.

En el Chad se han realizado estudios acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y Burundi ha incorporado la Convención a los planes escolares de estudios.
In Chad, studies have been conducted on the application of the Convention on the Rights of the Child, and Burundi has introduced the Convention into school curricula.

El Ministerio en el territorio continental está encargado de presentar informes relativos a todo el país acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y sus dos Protocolos Facultativos.
MCDGC is responsible for submitting countrywide reports on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and its two Optional Protocols;

Celebrar consultas con otras Partes acerca de la aplicación de la Convención, principalmente con respecto a los humedales transfronterizos, los sistemas hídricos compartidos, las especies compartidas y los proyectos de desarrollo que pudieran afectar humedales.
Consult with other Parties about the implementation of the Convention, especially with regard to transfrontier wetlands, shared water systems, shared species, and development projects that may affect wetlands.

La cuestión de la definición del niño de conformidad con el artículo 1 de la Convención se examinó en el informe inicial de Turkmenistán acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en 2005.
Provisions relating to the definition of the child under article 1 of the Convention were presented in Turkmenistan's initial report on the implementation of the Convention in 2005.

Consulta regional sobre vigilancia y presentación de informes acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en Asia, organizada por Asianet, Brunei Darussalam, 4 a 8 de noviembre de 1996.
Regional consultation on reporting and monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Asia, organized by Asianet, Brunei Darussalam, 4-8 November 1996.

Durante la preparación del informe, el Gobierno mantuvo extensos contactos con las personas con discapacidad y sus organizaciones para conocer su opinión acerca de la aplicación de la Convención en el Reino Unido véanse los párrafos 351 a 355.
During the preparation of the report, Government engaged extensively with disabled people and their organisations to find out about what they thought about implementation of the Convention in the UK paragraphs 351 to 355 refer.

Como se ha mencionado más arriba, se han celebrado reuniones acerca de la aplicación de la Convención entre miembros del Comité Arubano de los Derechos del Niño y los ministros y parlamentarios involucrados.
As mentioned above, meetings about implementing the Convention have taken place between members of the Aruban Committee on the Rights of the Child and the ministers and parliamentarians involved.

El sistema de presentación de informes utilizado durante los tres primeros ciclos está basado en información cualitativa sobre las actividades y progresos logrados a nivel nacional, proveniente de las Partes como principal fuente de información acerca de la aplicación de la Convención.
The reporting system employed during the first three reporting cycles used qualitative information on activities and progress at the national level provided by Parties as the primary source of information on the implementation of the Convention.

Información específica sobre cada país, dentro del ámbito de competencia de la entidad, acerca de la aplicación de la Convención por el Estado Parte en cuestión y su seguimiento de las observaciones finales del Comité;
Country-specific information about the State party's implementation of the Convention and follow-up to the Committee's concluding comments in areas falling within the scope of work of the reporting entity;

El PNUD brindó apoyo al Ministerio de Asuntos de la Mujer para fomentar la capacidad de las dependencias de género y del personal de 15 ministerios competentes en materia de planificación e investigación basadas en el género, y seguimiento y presentación de informes acerca de la aplicación de la Convención.
UNDP supported the Ministry of Women's Affairs to provide capacity-building to gender units and staff in 15 line ministries on gender-responsive planning and research, and monitoring and reporting on implementation of the Convention.

En la página inicial del Ministerio de Justicia y Asuntos Eclesiásticos figuran los informes acerca de la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Reports on the implementation of the Convention for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination are published on the home page of the Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs.

El informe inicial de la Federación de Rusia acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño fue examinado del 21 al 23 de enero de 1993 en el tercer período ordinario de sesiones del Comité de los Derechos del Niño.
The initial report of the Russian Federation on implementation of the Convention on the Rights of the Child was considered on 21-23 January 1993 at the third regular session of the Committee on the Rights of the Child.

El informe periódico debería proporcionar al Comité una base para un diálogo constructivo con el Estado Parte acerca de la aplicación de la Convención y el disfrute de los derechos humanos por los niños en su territorio.
The periodic report should provide the Committee with a basis for constructive dialogue with the State party about the implementation of the Convention and the enjoyment of human rights by children in the State party.

Malasia también copatrocinó la resolución 55/33 V acerca de la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, que fue presentada a la Asamblea General de las Naciones Unidas el año pasado.
Malaysia also cosponsored resolution 55/33 V on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on Their Destruction, tabled at the United Nations General Assembly last year.

Por iniciativa del Presidente de Turkmenistán, Sr. Saparmurat Niyazov, en febrero de 1997 se organizó en Asia central y Kazajstán un seminario internacional acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en el que se aprobó la Declaración de Ashgabat.
On the initiative of the President of Turkmenistan, Mr. Saparmurat Niyazov, an international workshop on the implementation of the Convention on the Rights of the Child in Central Asia and Kazakhstan was organized in February 1997, and it adopted the Ashgabat Declaration.

Después de haber examinado los informes de los Estados Partes acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, el Comité está cada vez más alarmado ante las trágicas consecuencias que tiene para los niños su participación directa o indirecta en los conflictos armados.
From its examination of the reports of States parties on implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Committee is increasingly alarmed at the tragic consequences for children of their direct or indirect involvement in armed conflict.

Organización e impartición de un programa de capacitación de tres días de duración para 20 ONG de mujeres sobre la presentación de informes acerca de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y otros convenios, convenciones y tratados internacionales.
Organization and conduct of a three-day training programme for 20 women's NGOs on reporting on implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and other international convention and treaties.

Tal como indica el título, el folleto permite que las observaciones críticas acerca de la aplicación de la Convención en Alemania sean accesibles sobre todo a los responsables en la esfera política y a organizaciones y asociaciones.
As the title indicates, the brochure has made the critical comments on implementation of the Convention in Germany accessible above all to those responsible in the political sphere and to organizations and associations.

En 2006, el Gobierno presentó los informes periódicos segundo y tercero combinados acerca de la aplicación de la Convención(CEDAW/C/MDA/2-3) sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
In 2006, the Government submitted the combined second and third periodic report on the implementation of Convention(CEDAW/C/MDA/2-3) in Moldova to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Con el fin de establecer mecanismos nacionales transparentes para la coordinación, vigilancia e información acerca de la aplicación de la Convención, el 25 de junio de 2001 se reactivó la Oficina de Derechos del Niño del Ministerio de Asuntos Sociales y Vivienda.
To establish transparent national mechanisms for coordination, monitoring and reporting of the implementation of the Convention, the Child Rights Bureau at the Ministry of Affairs and housing was reactivated on the 25th of June 2001.

La organización no gubernamental denominada Comité sobre la Situación de la Mujer ha revisado sus preguntas acerca de la aplicación de la Convención con respecto a las mujeres de edad en el marco de las 12 esferas de interés críticas de la Plataforma de Acción de Beijing.
The NGO Committee on the Status of Women had revised its questions on the implementation of the Convention in respect of elderly women, within the framework of the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action.