Que es CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION en Español

• relativas a la aplicación de la convención
• en relación con la aplicación de la convención
• acerca de la aplicación de la convención
• relativa a la aplicación de la convención
• relativos a la aplicación de la convención
• relativo a la aplicación de la convención
• relacionados con la aplicación de la convención

Ejemplos de uso de Concerning the implementation of the convention en Inglés y sus traducciones al Español

Reports from States concerning the implementation of the Convention.
Informes de los Estados acerca de la aplicación de la Convención.

The page would include databases containing legislation and good practices concerning the implementation of the Convention.
La página incluiría, entre otras cosas, bases de datos sobre legislación y buenas prácticas relativas a la aplicación de la Convención.

General questions concerning the implementation of the Convention in Slovenia;
Cuestiones generales relativas a la aplicación de la Convención en Eslovenia;

Improvements in national legislation and judicial decisions concerning the implementation of the Convention.
Mejoras registradas en la legislación nacional y decisiones judiciales relativas a la aplicación de la Convención.

An additional report concerning the implementation of the Convention(List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report);
Un informe adicional relativo a la aplicación de la Convención lista de cuestiones que deben abordarse al examinar el informe inicial.

The participation in frameworks of international cooperation concerning the implementation of the Convention;
La participación en mecanismos de cooperación internacional relacionados con la aplicación de la Convención;

Therefore, before discussing the measures concerning the implementation of the Convention and improvements, general references have been made to the investigating agencies and the correctional facilities.
Por consiguiente, antes de pasar a examinar las medidas relativas a la aplicación de la Convención y las mejoras introducidas, se hace referencia general a estos organismos de investigación y a los establecimientos de reclusión.

As the supreme organ under the Convention, it should continue to discuss substantive issues concerning the implementation of the Convention.
Como órgano supremo en virtud de la Convención, debe seguir examinando las cuestiones sustantivas relativas a la aplicación de la Convención.

OHCHR had stepped up its efforts concerning the implementation of the Convention at the national level.
El ACNUDH ha fortalecido sus actividades en relación con la aplicación de la Convención a escala nacional.

Also requests the Secretary-General to include in his next annual report under General Assembly resolution 3380(XXX) of 10 November 1975 a special section concerning the implementation of the Convention.
Pide también al Secretario General que, en el siguiente informe anual que presente con arreglo a la resolución 3380(XXX) de la Asamblea General, de 10 de noviembre de 1975, incluya una sección especial relativa a la aplicación de la Convención.

The fifth session may wish to consider the activities concerning the implementation of the Convention in the African region again.
Quizás en el quinto período de sesiones la Conferencia de las Partes desee examinar de nuevo las actividades relativas a la aplicación de la Convención en la región de África.

Concerning the implementation of the Convention on the Rights of the Child, Hungary submitted its 1st and 2nd Periodic Reports in 1996 and 2004, respectively, to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
En relación con la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, Hungría presentó los informes periódicos inicial y segundo en 1996 y 2004, respectivamente, a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

These ad hoc committees would handle questions raised by Parties concerning the implementation of the Convention or of a future protocol.
Estos comités especiales se ocuparían de cuestiones planteadas por las Partes relativas a la aplicación de la Convención o de un protocolo futuro.

Further, in its 2nd periodic report concerning the implementation of the Convention on the Rights of the Child, at paragraph 242 the State claim that the status same-sex couples is equal to that of legally married couples.
Además, en su segundo informe periódico relativo a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, en el párrafo 242, el Estado afirma que el estatus de las parejas del mismo sexo es igual a la de las parejas casadas legalmente.

Mr. de GOUTTES said that it would not be possible during the current meeting to address substantive issues concerning the implementation of the Convention in the United Arab Emirates.
El Sr. De GOUTTES constata que la sesión en curso no permitirá abordar a fondo las cuestiones relativas a la aplicación de la Convención en los Emiratos Árabes Unidos.

Considering that Chile has provided information concerning the implementation of the Convention during the period covered by the third and fourth periodic reports, the Committee recommends that the State party submit its fifth periodic report by 29 October 2005.
El Comité, considerando que Chile ha proporcionado información relativa a la aplicación de la Convención durante el período relativo a los informes periódicos tercero y cuarto, recomienda al Estado Parte que presente su quinto informe a más tardar el 29 de octubre de 2005.

At its forty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 47/112 of 16 December 1992 concerning the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/112, de 16 de diciembre de 1992, relativa a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Committee, considering that Germany has provided information concerning the implementation of the Convention during the period covered by the third and fourth periodic reports, recommends that the State party submit its fifth periodic report on 30 October 2007.
El Comité, considerando que Alemania ha proporcionado información relativa a la aplicación de la Convención durante el período correspondiente a los informes periódicos tercero y cuarto, recomienda que el Estado Parte presente su quinto informe periódico el 30 de octubre de 2007.

The CHAIRPERSON thanked the delegation of Austria for its replies to the initial questions raised by the members of the Committee concerning the implementation of the Convention in that country.
La PRESIDENTA agradece a la delegación austríaca las respuestas que ha proporcionado a las primeras preguntas formuladas por los miembros del Comité en relación con la aplicación de la Convención en el Estado Parte.

Mr. Seung HO(Republic of Korea), referring to the Republic of Korea's reservation concerning the implementation of the Convention, said that in his country the Constitution was the highest law and that its provisions took precedence over all others.
El Sr. Ho(República de Corea) se refiere a la reserva relativa a la aplicación de la Convención y señala que en su país la Constitución es la ley suprema y sus disposiciones priman sobre todas las demás.

The Committee notes with appreciation the existence of the National Committee on Population, Family and Children, with its 140 local associations, which has a clear mandate to coordinate the various cross-sectoral activities concerning the implementation of the Convention.
El Comité toma nota con satisfacción de la existencia del Comité Nacional sobre Población, Familia y Niños, con sus 140 asociaciones locales, que tiene el claro mandato de coordinar las distintas actividades multisectoriales relativas a la aplicación de la Convención.

He acknowledged the role of the Conference as a forum for exchanging experiences and ideas concerning the implementation of the Convention and the Protocols thereto and gave further details on efforts by Nigeria to implement those instruments.
Reconoció la función de la Conferencia en calidad de foro para el intercambio de experiencias y opiniones relativas a la aplicación de la Convención y sus Protocolos y facilitó nuevos pormenores sobre los esfuerzos de Nigeria por aplicar esos instrumentos.

The decisions concerning the 10-year requirement for making a submission were recalled as an example of how the Meeting had applied flexibility in the past in order to address certain problems concerning the implementation of the Convention see SPLOS/72 and SPLOS/183.
Las decisiones sobre el requisito de 10 años para formular una presentación se recordaron como un ejemplo de la manera en que la Reunión había aplicado la flexibilidad en el pasado para abordar ciertos problemas relativos a la aplicación de la Convención véanse SPLOS/72 y SPLOS/183.

Mr. SPENCER(United Kingdom), replying to questions concerning the implementation of the Convention, first recalled that the United Kingdom had a dualist system, i.e., international law did not become part of the domestic legal order unless Parliament passed a law to that effect.
El Sr. SPENCER(Reino Unido), en respuesta a las preguntas relativas a la aplicación de la Convención, recuerda en primer lugar que el Reino Unido tiene un sistema dualista, lo que significa que el derecho internacional no forma parte del ordenamiento jurídico interno hasta que el Parlamento haya aprobado una ley para hacerlo efectivo.

With respect to this section, reference is made to the report of Finland to the Committee on the Rights of the Child concerning the implementation of the Convention on the Rights of the Child, as regards article 32.
Con respecto a esta sección, se hace referencia al informe presentado por Finlandia al Comité de los Derechos del Niño acerca de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, en relación con el artículo 32.

A number of the activities of the Committee concerning the implementation of the Convention on the Rights of the Child have a direct bearing on issues of gender equality, because the human rights of the girl child are also under the protection of the Convention..
Varias de las actividades del Comité relativas a la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño guardan relación directa con los problemas de la igualdad entre los géneros, porque la Convención protege asimismo los derechos humanos de las niñas.

In the reporting period the President, the Bureau, Parties, observers and the secretariat regularly sought and received advice from LA on various legal, procedural and institutional issues concerning the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol.
En el período que se examina, el Presidente, la Mesa, las Partes, los observadores y la secretaría solicitaron y recibieron periódicamente asesoramiento del Programa de Asuntos Jurídicos sobre diversas cuestiones jurídicas, institucionales o de procedimiento relativas a la aplicación de la Convención y su Protocolo de Kyoto.

Bulgaria responded that cases concerning the implementation of the Convention to criminal offences against cultural property, including criminalization and international cooperation, were dealt with by the General Directorate for Combating Organized Crime in the Ministry of Interior.
Bulgaria respondió que los casos relativos a la aplicación de la Convención a los delitos contra los bienes culturales, incluidas la penalización y la cooperación internacional, eran de la competencia de la Dirección General de Lucha contra la Delincuencia Organizada, del Ministerio del Interior.

Strengthen efforts to enable mine-affected States Parties to participate in the fullest possible exchange of equipment, material and scientific and technological information concerning the implementation of the Convention, in accordance with Article 6(2) and to further close the gap between end users of technology and those developing it.
Redoblarán los esfuerzos para que los Estados Partes afectados por las minas puedan participar en el intercambio más completo posible de equipo, material e información científica y técnica en relación con la aplicación de la Convención, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 6, y para seguir reduciendo la brecha entre los usuarios y los creadores de la tecnología.

Pursuant to article 44 of the Convention on the Rights of the Child and the concluding observations on the second periodic report concerning the implementation of the Convention(CRC/C/15/Add.251) Austria hereby presents the third and fourth periodic reports on measures implementing the Convention in the form of one report CRC/C/118.
De conformidad con el artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño y las observaciones finales sobre el segundo informe periódico relativas a la aplicación de la Convención(CRC/C/15/Add.251), Austria presenta los informes periódicos tercero y cuarto sobre las medidas de aplicación de la Convención en un solo informe CRC/C/118.

Cómo usar "concerning the implementation of the convention" en una oración

Every 10 years, Contracting Parties have to publish a report concerning the implementation of the Convention and its protocols.

For more information read the first Estonian report concerning the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in English.

The Standing Committee provides policy guidance to the Secretariat concerning the implementation of the Convention and oversees the management of the Secretariat's budget.