What is the translation of " CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in French?

• concernant la mise en œuvre de la convention
• concernant l'application de la convention
• relatives à l'application de la convention
• relatives à la mise en œuvre de convention
• concernant la mise en oeuvre de la convention
• concerne l'application de la convention
• au sujet de l'application de la convention

Examples of using Concerning the implementation of the convention in English and their translations into French

Reports from States concerning the implementation of the Convention.
Rapports des États relatifs à l'application de la Convention.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI) gives advice to the COP on all matters concerning the implementation of the Convention.
Le SBI conseille la COP sur toutes les questions relatives à la mise en œuvre de Convention.

General questions concerning the implementation of the Convention in Slovenia;
Des questions d'ordre général relatives à l'application de la Convention en Slovénie;

Improvements in national legislation and judicial decisions concerning the implementation of the Convention.
Les aménagements de la législation nationale et les décisions judiciaires concernant l'application de la Convention.

A bill concerning the implementation of the Convention against Torture is in its preparatory phase.
Un projet de loi concernant l'application de la Convention contre la torture est en préparation.

The SBI gives advice on all matters concerning the implementation of the Convention.
Le SBI conseille la COP sur toutes les questions relatives à la mise en œuvre de Convention.

Concerning the implementation of the Convention, she said that State parties had agreed on a review mechanism to identify remaining challenges and to make recommendations.
Concernant la mise en œuvre de la Convention, elle a indiqué que les États parties avaient convenu d'un mécanisme d'examen pour identifier les difficultés qui restaient à résoudre et formuler des recommandations.

The participation in frameworks of international cooperation concerning the implementation of the Convention;
De la participation aux cadres de coopération internationale concernant la mise en œuvre de la Convention;

Long-term targets or goals concerning the implementation of the Convention are explicitly indicated in the text of the Convention..
Les objectifs ou buts à long terme concernant l'application de la Convention sont clairement indiqués dans le texte même de celleci.

Provide general policy and general operational direction to the Secretariat concerning the implementation of the Convention;
Donne des directives générales au Secrétariat quant à sa politique et à ses activités relatives à l'application de la Convention;

An additional report concerning the implementation of the Convention(List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report);
Un rapport additionnel concernant l'application de la Convention(liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport initial);

Every 10 years, Contracting Parties have to publish a report concerning the implementation of the Convention and its protocols.
Tous les quatre ans, les Parties contractantes doivent présenter un rapport concernant la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles.

In submitting its second periodic report, Qatar reaffirms its complete readiness to cooperate with the distinguished Committee and to reply to any queries or requests for clarification concerning the implementation of the Convention.
En soumettant son deuxième rapport périodique au Comité, le Qatar réaffirme son entière disposition à coopérer avec lui et à répondre à toute question ou demande d'éclaircissements concernant la mise en œuvre de la Convention.

The T-CY took note of the country profiles concerning the implementation of the Convention on Cybercrime.
Le T- CY prend note des profils nationaux concernant la mise en œuvre de la Convention sur la Cybercriminalité.

The Special Committee, in a related context, took into account Commission on Human Rights resolution 1990/12 of 23 February 1990 concerning the implementation of the Convention.
Le Comité spécial a tenu compte de la résolution 1990/12 de la Commission des droits de l'homme, en date du 23 février 1990, concernant l'application de la Convention.

The Committee would further welcome information concerning the implementation of the Convention in territories where its armed forces are deployed.
Le Comité souhaiterait en outre recevoir des informations concernant la mise en œuvre de la Convention dans les territoires où ses forces armées sont déployées.

In particular, the National Coordination Committee could benefit from training and guidance concerning the implementation of the Convention.
En particulier le Comité national de coordination peut bénéficier de formations et de conseils concernant la mise en œuvre de la Convention.

It also adopted concluding observations under its review procedure concerning the implementation of the Convention in one State party that has not submitted a report for more than 10 years.
Il a également adopté des conclusions dans le cadre de sa procédure d'examen concernant la mise en œuvre de la Convention dans un État partie qui n'a pas présenté de rapport depuis plus de dix ans.

As the supreme organ under the Convention, it should continue to discuss substantive issues concerning the implementation of the Convention.
En tant qu'organe suprême prévu par la Convention, elle devrait continuer d'aborder des questions de fond concernant la mise en œuvre de la Convention.

It stressed that the part of the Plan of Action concerning the implementation of the Convention should include a section on resources to be made available to provide medical expertise to the Committee.
Il a souligné que la partie du plan d'action concernant la mise en oeuvre de la Convention devrait comprendre une section consacrée aux ressources qui devraient être mises à sa disposition afin qu'il puisse avoir recours à des services d'experts médicaux.

Fellows are also given the opportunity to exchange views with the Organization's experts on matters concerning the implementation of the Convention.
Les boursiers ont également l'occasion d'échanger des points de vue avec les experts de l'OIAC sur des questions relatives à l'application de la Convention.

These ad hoc committees would handle questions raised by Parties concerning the implementation of the Convention or of a future protocol.
Ces comités spéciaux seraient chargés de traiter les questions soulevées par les Parties au sujet de l'application de la Convention ou d'un futur protocole.

The State party's delegation should include persons who, through their knowledge and competence and their position of authority or accountability, are able to explain all aspects of women's human rights in the reporting State and are able to respond to the Committee's questions and comments concerning the implementation of the Convention.
La délégation de l'État partie devrait être composée de personnes qui, du fait de leurs connaissances et de leurs compétences, des hautes fonctions ou des responsabilités qu'elles assument, soient en mesure d'expliquer tous les aspects de la situation des droits des femmes dans leur pays et de répondre aux questions et observations formulées par les membres du Comité au sujet de l'application de la Convention.

The fifth session may wish to consider the activities concerning the implementation of the Convention in the African region again.
La cinquième session souhaitera peut-être de nouveau examiner les activités relatives à l'application de la Convention dans la région de l'Afrique.

The ISU expects, as has been the case in the past, to receive hundreds of inquiries from States Parties on a vast range of matters concerning the implementation of the Convention.
L'Unité s'attend à recevoir, comme dans le passé, plusieurs centaines de demandes des États parties touchant un vaste éventail de questions concernant l'application de la Convention.

The COP is therefore fully entitled to adopt a Decision aimed at resolving problems concerning the implementation of the Convention, arising from governance, accountability and institutional arrangements relating to the GM.
La Conférence des Parties est donc tout à fait en droit d'adopter une décision visant à résoudre les problèmes concernant la mise en œuvre de la Convention qui découlent de la gouvernance, de l'obligation de rendre des comptes et des dispositions institutionnelles en rapport avec le Mécanisme mondial.

The periodic reports, submitted every five years, constitute a response to the recommendations of the Committee concerning the implementation of the Convention.
Ces rapports périodiques, présentés tous les cinq ans, constituent une réponse aux recommandations du Comité concernant la mise en œuvre de la Convention.

This report is a consolidated document containing the fourth and fifth periodic reports of the Republic of Bulgaria concerning the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Le présent document contient les quatrième et cinquième rapports périodiques de la République de Bulgarie concernant l'application de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

The team carefully examined the administrative, institutional and legal set-up in order to assess the present situation concerning the implementation of the Convention.
L'équipe a examiné dans le détail les structures administratives, institutionnelles et juridiques du pays afin d'évaluer quelle est la situation actuelle en ce qui concerne l'application de la Convention.

He added that if the paragraph were to be adopted, it would be inserted in the Committee's concluding observations concerning the implementation of the Convention in States parties that had not as yet ratified those amendments.
Il ajoute que si ce paragraphe était adopté, il serait inséré dans les conclusions du Comité concernant la mise en œuvre de la Convention dans les États parties qui n'ont pas encore adopté lesdits amendements.