What is the translation of " CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION " in French?

• relative à l'application de la déclaration
• concernant l'application de la déclaration
• concernant la mise en oeuvre de la déclaration

Examples of using Concerning the implementation of the declaration in English and their translations into French

Relating to the reply by the Security Council concerning the implementation of the Declaration on Ihe Strengthening of international Security.
A propos de la reponse du Conseil de securite au sujet de I'application de la Declaration sur le renforcement de la securite internationale.

He invited delegations to build their statements on the summary of the 1993 discussions(A/48/29) and the replies received from States concerning the implementation of the Declaration A/49/203 and Add.1.
Le Président invite les délégations à s'inspirer dans leurs interventions du résumé des débats de 1993(A/48/29) et des réponses reçues des États concernant l'application de la Déclaration A/49/203 et Add.1.

I wish to say a few words on the draft resolution concerning the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in document A/58/L.21.
Je voudrais brièvement dire quelques mots sur le projet de résolution relatif à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, publié sous la cote A/58/L.21.

On 3 August 1994, the Working Group sent a similar letter as that which it sent to Governments to a number of non-governmental organizations concerning the implementation of the Declaration in countries of concern to them.
Le 3 août 1994, le Groupe de travail a envoyé à un certain nombre d'organisations non gouvernementales une lettre similaire à celle qu'il avait envoyée aux gouvernements au sujet de la mise en oeuvre de la Déclaration dans les pays où elles opéraient.

Finally, in the context of article 41 concerning the implementation of the declaration, it may be opportune to mention the monitoring role of the proposed forum of indigenous peoples.
Enfin, dans le contexte de l'article 41 concernant l'application de la Déclaration, il peut être opportun de mentionner le rôle de surveillance du forum des peuples autochtones dont la création est proposée.

To implement this decision, the International Bureau has reported to the Council of Administration at each of its annual meetings on the action it has taken with respect to the recommendations of the United Nations concerning the implementation of the Declaration.
Pour mettre en application cette décision, le Bureau international a informé le Conseil d'administration de l'UPU, à l'occasion de chacune de ses sessions annuelles, des mesures qu'il a prises en relation avec les recommandations de l'Organisation des Nations Unies concernant l'application de la Déclaration.

Annual report by the Director General on the application of the resolution concerning the implementation of the Declaration on Race and Racial Prejudice.
Rapport annuel du Directeur général sur l'application de la résolution concernant la mise en oeuvre de la Déclaration sur la race et les préjugés raciaux.

Concerning the implementation of the Declaration on Land Issues and Challenges in Africa, progress was made with regard to increasing the number of member States and regional economic communities designing or implementing policies and programmes to address land governance challenges.
En ce qui concerne la mise en œuvre de la Déclaration sur les problèmes et enjeux fonciers en Afrique, des progrès ont été accomplis en ce qui concerne l'augmentation du nombre de pays et de communautés économiques régionales qui conçoivent ou mettent en œuvre des politiques et programmes pour relever les défis de la gouvernance foncière.

By letter dated 3 August 1994, the Working Group addressed another communication to Governments concerning the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Dans une lettre datée du 3 août 1994, le Groupe de travail a envoyé aux gouvernements une autre communication concernant la mise en oeuvre de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

The Special Committee is embarking in this exercise guided by the principles of the Charter of the United Nations and the resolutions of the General Assembly which have throughout the years reaffirmed the relevance of the 1960 Declaration and all subsequent resolutions concerning the implementation of the Declaration.
Le Comité spécial se lance dans cet exercice en s'appuyant sur les principes de la Charte des Nations Unies et les résolutions de l'Assemblée générale qui ont, au fil des ans, réaffirmé la pertinence de la Déclaration de 1960 et de toutes les résolutions qu'elle a adoptées par la suite sur l'application de la Déclaration.

The Government of Egypt also replied to the questionnaire sent by the Working Group concerning the implementation of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Le Gouvernement égyptien a également répondu au questionnaire que le Groupe de travail avait envoyé concernant la mise en oeuvre de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

In past sessions, the draft resolution concerning the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations had carried a number of abstentions in the General Assembly and in the Economic and Social Council because of concerns that the General Assembly did not have the authority to make such a request to a specialized agency.
Au cours des sessions passées, le projet de résolution concernant l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies a suscité un certain nombre d'abstentions à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social parce que certains pensaient que l'Assemblée générale n'était pas habilitée à demander cela à une institution spécialisée.

At its fifty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 56/67 of 10 December 2001 concerning the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 56/67 du 10 décembre 2001 relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'ONU.

Advisory services: advisory services to Member States on request concerning the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; and advisory services to Member States on request for the development of enhanced data-collection capacity, in accordance with the 1998 Political Declaration..
Services consultatifs: fourniture de services consultatifs aux États Membres, à leur demande, au sujet de l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues; et fourniture de services consultatifs aux États Membres, à leur demande, pour le renforcement de la capacité de collecte de données, conformément à la Déclaration politique de 1998.

At its forty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 50/34 of 6 December 1995 concerning the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
À sa cinquantième session, l'Assemblée générale a adopté, le 6 décembre 1995, la résolution 50/34 relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.

The Special Committee took into acocunt the provisions of General Assembly resolution 45/18 of 20 November 1990, concerning the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations.
Ce faisant, le Comité spécial a tenu compte de la résolution 45/18 de l'Assemblée générale en date du 20 novembre 1990 concernant l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.

Technical cooperation(regular budget): advisory services: advisory services at the request of Member States concerning the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; advisory services at the request of Member States for the development of enhanced data collection capacity in accordance with the 1998 Political Declaration..
Coopération technique(budget ordinaire): services consultatifs: fourniture de services consultatifs aux États Membres qui en font la demande au sujet de l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues; et fourniture de services consultatifs aux États Membres qui en font la demande pour le renforcement de la capacité de collecte de données, conformément à la Déclaration politique de 1998.

The Chairman informed the members of the Committee that a further request for a hearing, contained in document A/C.4/53/3, concerned the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples with regard to the United States Virgin Islands.
Le PRÉSIDENT informe les membres de la Commission que la demande d'audition suivante, qui figure au document A/C.1/53/3 concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux en ce qui concerne les îles Vierges américaines.

Below is a summary of various developments during the year concerning the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
On trouvera ci-après un résumé des faits nouveaux intervenus au cours de l'année en ce qui concerne la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban.

Below is a summary of various developments that have taken place during the year concerning the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and preparations for the Durban Review Conference.
On trouvera ci-après un résumé des faits nouveaux intervenus au cours de l'année en ce qui concerne la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action ainsi que les préparatifs de la Conférence d'examen de Durban.

Below is a summary of various developments which have taken place since the submission of the last report(A/63/366) concerning the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and the organization of the Durban Review Conference.
Vous trouverez ci-dessous un résumé des divers développements qui ont été observés depuis le dépôt du dernier rapport(A/63/366) à propos de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban et de l'organisation de la Conférence d'examen de Durban.