What is the translation of " CONCERNING THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in French?

• au sujet de l'application du programme
• concernant l'application du programme
• concernant la mise en œuvre du programme

Examples of using Concerning the implementation of the programme in English and their translations into French

Reports have been submitted to WHO concerning the implementation of the programme and the results achieved.
Des rapports ont été présentés à l'OMS au sujet de la réalisation du programme et des résultats obtenus.

Concerning the implementation of the programme of modernisation of justice, it quickly appeared that the ENP of Paris could bring its expertise in this action.
Concernant la mise en œuvre du programme de modernisation de la justice, il est rapidement apparu que l'ENP de Paris pourrait apporter son expertise dans cette action.

The annual work programme shall also set out details concerning the implementation of the Programme.
Le programme de travail annuel définit également les détails concernant la mise en œuvre du programme.

Concerning the implementation of the Programme of Action at the national level, resolution 50/124 stressed that Governments must take an integrated approach to the questions of population and development.
Concernant la mise en oeuvre du Programme d'action au niveau national, la résolution 50/124 souligne que les gouvernements doivent adopter une approche intégrée des questions de population et de développement.

The Commission may consult the committee on all questions concerning the implementation of the programme.
La Commission peut consulter le comité sur toute question concernant la mise en œuvre du pro gramme.

Members also replied to participants' questions concerning the implementation of the programme for the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation or resettlement of armed groups, briefing them on the mission's meeting with the Political Committee in Lusaka on 22 May.
Les membres ont aussi répondu aux questions des participants concernant l'application du programme de désarmement, de démobilisation, de réinsertion, de rapatriement ou de réinstallation des groupes armés, en leur donnant des informations sur la réunion que la mission avait tenue avec le Comité politique à Lusaka le 22 mai.

The Commission may consult the Committee on any other question concerning the implementation of the programme.
La Commission peut consulter le comité sur toute autre question concernant la mise en œuvre du programme.

In its resolution 63/72, concerning the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, the General Assembly decided to convene an open-ended meeting of governmental experts to address key implementation challenges and opportunities relating to particular issues and themes, including international cooperation and assistance, for a period of one week, no later than 2011.
Dans sa résolution 63/72 concernant la mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, l'Assemblée générale a décidé de tenir, au plus tard en 2011, une réunion à composition non limitée d'experts gouvernementaux d'une durée d'une semaine qui serait chargée d'examiner les problèmes de mise en œuvre et les solutions possibles relativement à des questions et thèmes particuliers, notamment la coopération et l'assistance internationales.

The negotiations between the Council, European parliament and European Commission stardted today concerning the implementation of the programme" Erasmus for All"for 1 January 2014.
Les négociations entre le Conseil, le parlement européen et la Commission ont commencé aujourd'hui au sujet de la mise en oeuvre du programme"Erasmus pour tous" pour le 1er janvier 2014.

At its fourteenth session, in June 1995, the Industrial Development Board of UNIDO adopted decision IDB.14/Dec.16 in which it reiterated various appeals made by the Conference of African Ministers of Industry concerning the implementation of the programme for the Second Decade.
À sa quatorzième session, en juin 1995, le Conseil du développement industriel de l'ONUDI a adopté la décision IDB.14/Dec.16 dans laquelle il a réitéré divers appels lancés par la Conférence des ministres africains de l'industrie concernant l'exécution du programme de la deuxième Décennie.

All measures and amendments to the legislation concerning the implementation of the programme have been widely covered by the mass media.
Toutes les mesures prises et les modifications apportées à la législation concernant l'application du plan d'action ont reçu un large écho dans la presse.

The Commission will have before it a note by the Secretariat(E/CN.4/2003/78) transmitting the report of the Secretary-General submitted to the SubCommission at its fifty-fourth session(E/CN.4/Sub.2/2002/2), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
La Commission sera saisie d'une note du secrétariat(E/CN.4/2003/78) transmettant le rapport du Secrétaire général présenté à la SousCommission à sa cinquantequatrième session(E/CN.4/Sub.2/2002/2) où sont consignées les réponses reçues des États au sujet de l'application du Programme d'action.

It is also intended to serve as a basis for seeking their views and guidance on the future course of action concerning the implementation of the Programme of Action as it relates to the mandate and competence of UNCTAD.
Le secrétariat souhaiterait en même temps recevoir des États membres des observations et des orientations concernant les futures mesures à prendre pour l'application du Programme d'action par rapport au mandat et aux compétences de la CNUCED.

At the present session, the Commission will have before it a note by the secretariat(E/CN.4/2000/72) transmitting the report of the SecretaryGeneral to the SubCommission(E/CN.4/Sub.2/1999/15 and Add.1), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
À la présente session, la Commission sera saisie d'une note du secrétariat(E/CN.4/2000/72) transmettant le rapport du Secrétaire général à la SousCommission(E/CN.4/Sub.2/1999/15 et Add.1) dans lequel figurent les réponses reçues des États au sujet de l'application du programme d'action.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a communication from Mr. I. S. Ivanov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, addressed to you concerning the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects see annex.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du message que vous adresse le Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie, I. S. Ivanov, au sujet de la mise en oeuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects voir annexe.

At the present session, the Commission will have before it a note by the Secretariat(E/CN.4/1996/98) transmitting the report of the Secretary-General to the Sub-Commission(E/CN.4/Sub.2/1995/29 and Add.1), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
A la présente session, la Commission sera saisie d'une note du secrétariat(E/CN.4/1996/98) accompagnant le rapport du Secrétaire général à la Sous-Commission(E/CN.4/Sub.2/1995/29 et Add.1) où sont consignées les réponses reçues des Etats au sujet de l'application du Programme d'action.

The Special Committee also took into account Commission on Human Rights resolution 1992/8 of 21 February 1992, concerning the implementation of the Programme of Action for the Second Decade.
Le Comité spécial a également tenu compte de la résolution 1992/8 de la Commission des droits de l'homme, en date du 21 février 1992, concernant l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie.

Crime prevention strategies have been formulated in several countries: in Brazil, the National Programme for Public Security and Citizenship is based in the Ministry of Justice, but relies on other ministries on specific issues concerning the implementation of the Programme's activities.
Des stratégies de prévention du crime ont été formulées dans plusieurs pays: au Brésil, le Programme national de sécurité publique et de citoyenneté est placé sous l'autorité du Ministère de la justice mais relève aussi d'autres ministères pour des questions spécifiques concernant l'application des activités du Programme.

During the year, the Special Committee, in a related context, took into account the relevant provisions of Commission on Human Rights resolution 1990/13 of 23 February 1990 concerning the implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Dans le courant de l'année, le Comité spécial a tenu compte de la résolution 1990/13 de la Commission des droits de l'homme, en date du 23 février 1990, concernant l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

At the present session, the Commission will have before it a note by the Secretariat(E/CN.4/2002/87) transmitting the report of the Secretary-General submitted to the SubCommission at its fifty-second session(E/CN.4/Sub.2/2001/4), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
À la présente session, la Commission sera saisie d'une note du secrétariat(E/CN.4/2002/87) transmettant le rapport présenté par le Secrétaire général à la SousCommission à sa cinquantetroisième session(E/CN.4/Sub.2/2001/4) dans lequel figurent les réponses reçues des États au sujet de l'application du Programme d'action.

In a related context, the Special Committee took into account during the year the relevant provisions of Commission on Human Rights resolution 1996/8 of 11 April 1996 concerning the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Au cours de l'année, le Comité spécial a tenu compte des dispositions pertinentes de la résolution 1996/8 de la Commission des droits de l'homme, en date du 11 avril 1996, concernant l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

At its present session, the Commission will have before it a note by the Secretary-General(E/CN.4/1999/105) transmitting the report of the Secretary-General submitted to the Sub-Commission at its fiftieth session(E/CN.4/Sub.2/1998/12), containing the replies of States concerning the implementation of the Programme of Action.
À sa présente session, la Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général(E/CN.4/1999/105) transmettant le rapport du Secrétaire général présenté à la Sous-Commission à sa cinquantième session(E/CN.4/Sub.2/1998/12) où sont consignées les réponses reçues des États au sujet de l'application du Programme d'action.

During the year, the Special Committee, in a related context, took into account the relevant provisions of Commission on Human Rights resolution 1995/11 of 24 February 1995 concerning the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
Au cours de l'année, le Comité spécial a tenu compte des dispositions pertinentes de la résolution 1995/11 de la Commission des droits de l'homme, en date du 24 février 1995, concernant l'application du Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

At the present session, the Commission will have before it a note by the secretariat(E/CN.4/2001/77) transmitting the report of the SecretaryGeneral submitted to the SubCommission at its fifty-second session(E/CN.4/Sub.2/2000/22), containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
À la présente session, la Commission sera saisie d'une note du secrétariat(E/CN.4/2001/77) transmettant le rapport du Secrétaire général présenté à la SousCommission à sa cinquantedeuxième session(E/CN.4/Sub.2/2000/22) où sont consignées les réponses reçues des États au sujet de l'application du Programme d'action.

At the present session, the Commission will have before it a note by the SecretaryGeneral(E/CN.4/2005/76) transmitting the report of the Secretary-General submitted to the Sub-Commission at its fifty-sixth session(E/CN.4/Sub.2/2004/34) containing the replies received from States concerning the implementation of the Programme of Action.
À la présente session, la Commission sera saisie d'une note du Secrétaire général(E/CN.4/2005/76) transmettant le rapport soumis par celui-ci à la Sous-Commission à sa cinquante-sixième session(E/CN.4/Sub.2/2004/34) dans lequel figurent les réponses reçues de certains États concernant la mise en œuvre du Programme d'action.

Concerning the implementation of a programme of support.
Portant sur la mise en œuvre d'un programme de soutien.

The Commission shall consult the committee on other appropriate matters concerning implementation of the programme.
La Commission consulte le comité sur d'autres questions appropriées concernant la mise en oeuvre du présent programme.

The Commission may consult the Committee on any other matter concerning implementation of the programme.
La Commission peut consulter le comité sur toute autre question concernant la mise en oeuvre du présent programme.

Concerning the implementation of an action programme to promote the..
Concernant la mise en oeuvre d'un programme d'action pour encourager.

The recommendations concerning the implementation of the current Programme and possible adjustments comprise.
Les recommandations concernant la mise en œuvre du programme actuel et les ajustements envisageables sont notamment les suivants.