Examples of using Concerning the implementation of the convention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reports from States concerning the implementation of the Convention.
In particular,the National Coordination Committee could benefit from training and guidance concerning the implementation of the Convention.
وبصفة خاصة، تستطيع لجنة التنسيق الوطنية أن تستفيد من التدريب والإرشاد المتصل بتنفيذ الاتفاقيةIv. general trends concerning the implementation of the convention 31- 40 13.
رابعاً- الاتجاهات العامة بشأن تنفيذ الاتفاقية 31-40 12(b) The participation in frameworks of international cooperation concerning the implementation of the Convention;
Concerning the implementation of the Convention, she said that State parties had agreed on a review mechanism to identify remaining challenges and to make recommendations.
وبخصوص تنفيذ الاتفاقية، قالت إن الدول الأطراف اتفقت على إنشاء آلية استعراض هدفها تحديد الصعوبات المتبقية وتقديم توصياتوقد ترغب الدورة الخامسة في النظر مرة أخرى في الأنشطة المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية في منطقة أفريقيا(d) The ISU expects, as has been the case in the past, to receive hundreds of inquiries fromStates Parties on a vast range of matters concerning the implementation of the Convention.
(د) تتوقع وحدة دعم التنفيذ تلقي مئات الاستفسارات من الدول الأطرافعن عدد كثير من المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، كما كانت الحال فيما مضىIt also adopted concluding observations under its review procedure concerning the implementation of the Convention in one State party that has not submitted a report for more than 10 years.
واعتمدت أيضا في إطار إجرائها الاستعراضي ملاحظات ختامية بشأن تنفيذ الاتفاقية في إحدى الدول الأطراف التي لم تقدم تقريرا لأكثر من 10 سنواتHowever, it is concerned that the coordinating responsibilities of the Secretariat of State for the Family with regard to its activities concerning the implementation of the Convention are unclear.
غير أن ما يدعو إلى قلقها، أن مسؤولياتالتنسيق التي تضطلع بها أمانة الدولة لشؤون الأسرة فيما يتعلق بأنشطتها المعنية بتنفيذ الاتفاقية غير واضحةIts purpose is to address and resolve differences of views concerning the implementation of the Convention between two or more Parties at an early stage, before a matter develops into a full-fledged dispute.
والغرض منها هو تناول وحل اﻻختﻻفات في اﻵراء بشأن تنفيذ اﻻتفاقية بين طرفين أو أكثر في مرحلة مبكرة، قبل أن تتطور مسألة ما إلى نزاع كاملSWASIAH referred to observations by CAT noting that the initial report had been submitted with a delay of 5 years and that itlacked statistical and factual information concerning the implementation of the Convention.
وأحالت منظمة سواسية إلى ملاحظات لجنة مناهضة التعذيب التي تشير إلى تأخر تقديم التقرير الأولي لسورية خمس سنوات وإلى أنالتقرير لا يتضمن معلومات إحصائية ووقائعية تتعلق بتنفيذ الاتفاقية(16These ad hoc committeeswould handle questions raised by Parties concerning the implementation of the Convention or of a future protocol.
ومن المقترح أن تعالجهذه اللجان المخصصة المسائل التي تثيرها اﻷطراف فيما يتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية أو بروتوكول يبرم في المستقبلA draft decree concerning the implementation of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space and the creation of a national register for the registration of space systems launched by our country.
مشروع مرسوم بشأن تنفيذ اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي وإنشاء سجل وطني لتسجيل الأجسام الفضائية التي يطلقها بلدنايسﱠرت اﻷمانة عقد حلقات دراسية للتوعية الوطنية تتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية وقرار اتخاذ اجراء عاجل من أجل افريقياBulgaria responded that cases concerning the implementation of the Convention to criminal offences against cultural property, including criminalization and international cooperation, were dealt with by the General Directorate for Combating Organized Crime in the Ministry of Interior.
أفادت بلغاريا في ردّها بأنَّ الحالات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية على الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات الثقافية، بما في ذلك التجريم والتعاون الدولي، تتصدى لها المديرية العامة لمكافحة الجريمة المنظَّمة في وزارة الداخليةDistribution of the handbook Equal rights for girls and boys, women and men[Droits égaux pour filles et garçons,femmes et hommes], concerning the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
بث كتيب" حقوقمتساوية للفتاة والفتى، وللمرأة والرجل" بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةIt stressed that the part of the Plan of Action concerning the implementation of the Convention should include a section on resources to be made available to provide medical expertise to the Committee.
وأكدت أن الجزء من خطة العمل المتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية ينبغي أن يتضمن قسما عن الموارد التي سيتم توفيرها لتقديم الخبرة الطبية للجنةWith respect to this section,reference is made to the report of Finland to the Committee on the Rights of the Child concerning the implementation of the Convention on the Rights of the Child, as regards article 32.
انظر فيمايتعلق بهذا الفرع التقرير المقدم من فنلندا إلى لجنة حقوق الطفل بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، المادة ٢٣Certain offences covered by the Act of 17 June 1998 concerning the implementation of the Convention of 13 January 1993 on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction;
بعض الجرائم التي نص عليها قانون 17 حزيران/يونيه 1998 المتعلق بتطبيق اتفاقية 13 كانون الثاني/يناير 1993 المتعلقة بحظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البيولوجية والتكسينية وتدمير تلك الأسلحةوأشير إلى القرارات المتعلقة باشتراط عشر سنوات لتقديم الطلب كمثال على انتهاج الاجتماعالمرونة في السابق عند معالجة مشاكل معينة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية(انظر SPLOS/72 و SPLOS/183ولذلك فإن لمؤتمر الأطراف الحق الكامل فياتخاذ قرار يهدف إلى حل المشاكل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، والتي تنشأ من ترتيبات الإدارة والمساءلة والترتيبات المؤسسية In the reporting period the President, the Bureau, Parties, observers and the secretariat regularly sought and received advice from LA onvarious legal, procedural and institutional issues concerning the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol.
وفي الفترة التي يشملها التقرير كان الرئيس وهيئة المكتب والأطراف والمراقبون والأمانة يسعون بانتظام إلى المشورة ويتلقونها من الشؤونالقانونية بشأن القضايا المختلفة القانونية والإجرائية والمؤسسية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو المرفق بهاHe acknowledged the role of the Conference as a forum for exchanging experiences and ideas concerning the implementation of the Convention and the Protocols thereto and gave further details on efforts by Nigeria to implement those instruments.
واعترف بدور المؤتمر كمنتدى لتبادل التجارب والأفكار المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وقدّم تفاصيل إضافية عن الجهود التي تبذلها نيجيريا لتنفيذ تلك الصكوك(b). IEnsuring the completion of the UNCCD reviewprocess through support to the reportfor preparation of the reports concerning the implementation of the Convention in regions other than Africa and arrangements for their review;
(ب) ضمان إتمام عملية استعراض اتفاقية مكافحةالتصحر عن طريق دعم إعداد التقارير المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية في مناطق غير أفريقيا واتخاذ الترتيبات لاستعراضهاConsidering that Chile has provided information concerning the implementation of the Convention during the period covered by the third and fourth periodic reports,the Committee recommends that the State party submit its fifth periodic report by 29 October 2005.
وإذ ترى اللجنة أن شيلي قدمت المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة المشمولة بالتقريرين الدوريين الثالث والرابع، فإنها توصي بأن تُقدّم الدولة الطرف تقريرها الدوري الخامس بحلول 29 تشرين الأولIn 2009, the organization wrote the environmental section in a joint statement by Canadian women 's groups concerning the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وفي عام 2009، كتبت المنظمة الجزء المتعلق بالبيئية في بيانمشترك قدمته الجماعات النسائية الكندية بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةواللجنة، إذ ترى أن ألمانيا وفرت معلومات بشأن تنفيذ الاتفاقية أثناء الفترة التي يغطيها التقريران الدوريان الثالث والرابع، توصي الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري الخامس في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007ونظرت تلك اللجنة في تقريري جمهورية كورياالشعبية الديمقراطية الدوريين الثالث والرابع بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل إبان دورتها الخمسين التي عقدتها في كانون الثاني/يناير 2009
