CONCERNING THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بشأن تنفيذ
• المتعلقة بتنفيذ
• فيما يتعلق بتنفيذ
• بشأن تطبيق
• بخصوص تنفيذ
• المتعلقة بإعمال
• المتعلقة بتطبيق
• فيما يخص تنفيذ
• المعنية بتنفيذ
• وبخصوص تنفيذ
• المتصلة بتنفيذ
• المتعلقة بتنفيــذ

Examples of using Concerning the implementation in English and their translations into Arabic

However, a number of common issues were observed concerning the implementation of those offences.
غير أنه لوحظ وجود عدد من المسائل الشائعة بشأن تطبيق ذلك التجريم

In this context, and concerning the implementation of these provisions, my Special Representative will consult with you and other relevant stakeholders.
وفي هذا السياق، وفيما يتعلق بتنفيذ هذه الأحكام، سيقوم ممثلي الخاص بالتشاور معكم ومع أصحاب المصلحة المعنيين الآخرين

Coordination, monitoring and quality assurance concerning the implementation of the work programmes.
التنسيق والرصد وضمان الجودة فيما يخص تنفيذ برامج العمل

(c) Provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the Study in the next periodic report; and.
(ج) وتقديم معلومات بشأن تنفيذ الدولة الطرف توصيات الدراسة وذلك في التقرير الدوري القادم

It participates in all international meetings of the parties concerning the implementation of those international instruments.
وهي تشارك في جميع الاجتماعات الدولية للأطراف المعنية بتنفيذ هذه الصكوك الدولية

Draft resolutions concerning the Implementation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006)(A/C.2/57/L.24 and L.87).
مشروعا القرارين المتعلقين بتنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر(1997-2006)(A/C.2/57/L.24 و L.87

So far the main focus in this area has been on technical issues concerning the implementation of the new mechanisms.
وانصب حتى الآن التركيز الرئيسي في هذا المجال على المسائل التقنية المتعلقة بتطبيق الآليات الجديدة

Potential problems concerning the implementation of inter-mission cooperation had been identified, and it would certainly be possible to resolve some of them.
وجرى تحديد المشاكل المحتملة فيما يتعلق بتنفيذ التعاون بين البعثات، ومن المؤكد أن حسم بعض هذه المشاكل من الأمور المستطاعة

Organization of 6 human rights needs assessment missions to both countries concerning the implementation of technical cooperation programmes.
تنظيم 6 بعثات لتقييم احتياجات حقوق الإنسان في كلا البلدين فيما يخص تنفيذ برامج التعاون التقني

Concerning the implementation of the Convention, she said that State parties had agreed on a review mechanism to identify remaining challenges and to make recommendations.
وبخصوص تنفيذ الاتفاقية، قالت إن الدول الأطراف اتفقت على إنشاء آلية استعراض هدفها تحديد الصعوبات المتبقية وتقديم توصيات

In particular, the National Coordination Committee could benefit from training and guidance concerning the implementation of the Convention.
وبصفة خاصة، تستطيع لجنة التنسيق الوطنية أن تستفيد من التدريب والإرشاد المتصل بتنفيذ الاتفاقية

Problems and difficulties concerning the implementation of the provisions of the Convention.
المشاكل والصعوبات المتعلقة بتطبيق أحكام الاتفاقية

In that regard, she wondered what the main difficulties were that the Special Rapporteur had identified concerning the implementation of similar policies.
وفي هذا الخصوص تساءلت عن المصاعب الرئيسية التي حدّدتها المقررة الخاصة فيما يتعلّق بتنفيذ سياسات مماثلة

The Court requested a statement from the Government concerning the implementation of section 22 of the Act and matters related to the position of the Sami as indigenous people.
وطلبت المحكمة بياناً من الحكومة يتعلق بتنفيذ المادة 22 من القانون وبالأمور المتصلة بوضع الصاميين كشعب أصلي

Reaffirming also its resolutions 48/214 of 23 December 1993 and 49/142 of 23 December 1994 concerning the implementation of the New Agenda.
وإذ تعيد أيضا تأكيد قراريها ٤٨/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/١٤٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تنفيذ البرنامج الجديد

I am referring to your note of 15 May 1996 concerning the implementation of Security Council resolution 1054(1996), adopted by the Council at its 3660th meeting, held on 26 April 1996.
أشير الى مذكرتكم المؤرخة ٥١ أيار/مايو ١٩٩٦ المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ١٠٥٤ ١٩٩٦ الذي اعتمده المجلس في جلسته ٣٦٦٠ المعقودة في ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٦

Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
يقرر النظر على النحو الواجب في التأثير السلبي للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد في إطار مهمته المتعلقة بإعمال الحق في التنمية

Concerning the implementation of recommendation 5, the enforcement of Security Council resolutions on sanctions will depend on the political will and relevant technical capacity of Member States.
وبخصوص تنفيذ التوصية 5، سيتوقف إنفاذ قرارات مجلس الأمن بشأن الجزاءات على توافر الإرادة السياسية والقدرة التقنية اللازمة لذلك لدى الدول الأعضاء

The legal basis of the ordinance is the Federal Act of 22 March 2002 concerning the implementation of international sanctions(Embargoes Act).
والسند القانوني للمرسوم هو القانون الاتحادي المؤرخ 22 آذار/مارس 2002 بشأن تطبيق الجزاءات الدولية(القانون المتعلق بعمليات الحظر

The present report provides information concerning the implementation of the Programme of Assistance in 2012, as well as activities planned for 2013, in accordance with the guidelines and recommendations contained in the above report.
ويقدم هذا التقرير معلومات بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في عام 2012، وكذلك عن الأنشطة المقررة لعام 2013، وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في التقرير المذكور أعلاه

The third noteworthy feature of the Special Rapporteur ' s mandate is the identification of new trends concerning the implementation of the right to freedom of opinion and expression.
أما السمة الهامة الثالثة في ولاية المقرر الخاص فهي تحديد الاتجاهات الجديدة فيما يتعلق بإعمال الحق في حرية الرأي والتعبير

The Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People ' s Republic of Korea is issuing the present memorandum to make the Government ' s position clear concerning the implementation of the resolution.
وتصدر وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هذه المذكرة لتوضح موقف الحكومة فيما يتعلق بتنفيذ هذا القرار

Mr. Benyamina was released in March 2006 following a presidential amnesty decree concerning the implementation of the Charter for Peace and National Reconciliation of 27 February 2006.
وفي آذار/مارس 2006، أُطلق سراح السيد بنيامينة بعد صدور مرسوم عفو رئاسي يتعلق بتنفيذ ميثاق السلم والمصالحة الوطنية المؤرخ 27 شباط/فبراير 2006

(r) In order to restore public confidence in its commitment to transition to democracy, the Government of Nigeria should fully implement all the recommendations of the Secretary-General's fact-finding mission concerning the implementation of the transition programme.
ص وينبغي لحكومة نيجيريا، لكيما تستعيد ثقة الجمهور بتعهدها باﻻنتقال إلى الديمقراطية، أن تنفذ بالكامل كل توصيات بعثة اﻷمين العام لتقصي الحقائق بشأن تنفيذ البرنامج اﻻنتقالي

On the whole, my delegation supports the provisions of the draft resolution concerning the implementation of procedures to monitor Iraq ' s compliance with the export/import mechanism.
ويؤيد وفد بلدي، بوجه عام، اﻷحكام الواردة في مشروع القرار المتصلة بتنفيذ اﻻجراءات الكفيلة برصد تقيد العراق بآلية الصادرات والواردات

Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures on the human rights issues in its task concerning the implementation of the right to development;
يقرر إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة الأثر السلبي للتدابير القسرية الانفرادية على قضايا حقوق الإنسان في إطار مهمته المتعلقة بإعمال الحق في التنمية

Welcoming also the joint statement made by the parties in Kinihira on 10 December 1993 concerning the implementation of the Arusha Peace Agreement and, in particular, the prompt establishment of a broad-based transitional government.
وإذ يرحب أيضا بالبيان المشترك الصادر عن اﻷطراف في كينيهيرا في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ فيما يتعلق بتنفيذ اتفاق أروشا للسلم، وبصفة خاصة اقامة حكومة انتقالية ذات قاعدة عريضة فورا

The Board held 14 private meetings. It examined information prepared by its secretariat concerning the implementation of recommendations adopted at its sixteenth session and the financial situation of the Fund, including new contributions paid and the list of donors.
وعقد المجلس 14 جلسة خاصة وبحث المعلومات التي أعدتها أمانته بشأن تنفيذ التوصيات المعتمدة خلال دورته السادسة عشرة وحالة الصندوق المالية، بما في ذلك التبرعات الجديدة المدفوعة وقائمة المتبرعين

Following the adjournment of the meeting of the Working Group on the Question Concerning the Implementation of the Provisions of the Charter related to the Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions under Chapter VII of the Charter.
عقب رفع جلسة الفريق العامل المعني بالمسألة المتعلقة بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بتطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق

How to use "concerning the implementation" in a sentence

This review has highlighted the limitations of the existing evidence base concerning the implementation of OSSs.

Lee-Messer. 19 This decision is only concerning the implementation of the August 29, 2012, IEP amendment.

The paper closes with methodological and conceptual considerations concerning the implementation of the second bachelor thesis.

In January-March 2004 the United States and Russia engaged in talks concerning the implementation of SORT.

The SBI gives advice to the COP on all matters concerning the implementation of the Convention.

Institutions are encouraged to consult with their outside accountants concerning the implementation of Statement No. 122.

Two European Commission Regulations have been adopted concerning the implementation of the education and training data.

The assembly of the European community has maintained two important positions concerning the implementation of opt-outs.

Opinion concerning the implementation date to change the form of government in the City of Columbia.

Issues concerning the implementation of methods such as Total Quality Management (TQM) will also be studied.