What is the translation of " CONCERNING THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• v zvezi z izvajanjem
• zadeva izvajanje
• zadeva izvrševanja

Examples of using Concerning the implementation in English and their translations into Slovenian

Of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the..
Aprila 2004 o pravilih javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami domene.

Timely provision of information concerning the implementation of programmes and research projects of Egypt and of the Community, and concerning the results of work undertaken within the framework of this Agreement.
Pravočasna dostava informacij, ki se tičejo izvrševanja programov in raziskovalnih projektov Egipta in Skupnosti, in ki se tičejo rezultatov dela, ki spada v okvire tega sporazuma.

Based on the answers to the questionnaire, there are a few issues concerning the implementation that could to be highlighted.
Na podlagi odgovorov na vprašalnik bi lahko izpostavili nekaj zadev v zvezi z izvajanjem.

Concerning the implementation of the Directive, all the Member States have taken measures to transpose the Directive into their domestic legal orders and to set up the procedures and bodies for its implementation..
Kar zadeva izvajanje Direktive, so vse države članice sprejele ukrepe za njen prenos v nacionalne pravne rede ter za vzpostavitev postopkov in ustanovitev organov za njeno izvajanje..

The Commission is responsible for adopting the public policy rules concerning the implementation and functions of the..
Komisija je odgovorna za sprejemanje pravil javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami.

These Terms and any dispute concerning the implementation, interpretation and validity of this agreement are subject to the law, the jurisdiction of the state and to the exclusive jurisdiction of the courts where the Owner has their registered offices.
Za te pogoje in vsak spor v zvezi z izvajanjem, tolmačenjem in veljavnostjo tega sporazuma, veljajo zakoni, so pristojnost države in pristojnost sodišč, v katerih ima lastnik svoj sedež.

After consulting the Registry, the Commission shall adopt public policy rules concerning the implementation and function of the..
Po posvetovanju z Registrom Komisija sprejme pravila javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami.

While it entitles the Commission to adopt general policy rules concerning the implementation and functions of the“. eu” TLD, as well as the general policy on registration.
Komisija je odgovorna za sprejemanje pravil javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami. eu TLD ter načel javnega reda glede registracije.

After consulting the Registry and following the procedure referred to in Article 6(3), the Commission shall adopt public policy rules concerning the implementation and functions of the..
Po posvetovanju z Registrom Komisija sprejme pravila javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami.

The Commission shall communicate to each Member State any general information concerning the implementation and application of this Directive which it receives and which it is able to provide.
Komisija vsaki državi članici sporoči vse splošne informacije v zvezi z izvajanjem in uporabo te direktive, ki jih prejme in jih lahko predloži.

Corrigendum to Commission Regulation(EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation(EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the..
Popravek Uredbe Komisije(ES) št. 560/2009 z dne 26. junija 2009 o spremembi Uredbe(ES) št. 874/2004 o pravilih javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami domene.

The regulatory body shall approve or request changes to the arrangements concerning the implementation of the first and second subparagraphs of this paragraph with the aim of ensuring the independence of the infrastructure manager.
Regulatorni organ odobri ali zahteva spremembo določb v zvezi z izvajanjem prvega in drugega pododstavka tega odstavka z namenom, da se zagotovi neodvisnost upravljavca infrastrukture.

Commission Regulation(EC) No 874/2004 of 28 April 2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the..
Uredba Komisije(ES) št. 874/2004 z dne 28. aprila 2004 o pravilih javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami domene.

The member states meeting within the Council approved a management report concerning the implementation of the C. SIS installation and operation budget for 2007.
Države članice, ki so se sestale v okviru Sveta, so odobrile poročilo o upravljanju, ki zadeva izvrševanja proračuna za postavitev in delovanje C. SIS za leto 2007.

Finally, the Commission, in its role as guardian of the Treaties, will pursue when necessary the procedure set out in Article 258 of the Treaty in the event any Member State fails to respect its duties concerning the implementation and application of Union law.
Nazadnje bo Komisija v svoji vlogi varuhinje Pogodb po potrebi začela postopek, določen v členu 258 Pogodbe, kadar katera koli država članica ne bo spoštovala svojih obveznosti v zvezi z izvajanjem in uporabo prava Unije.

The representatives of the Member States concerned, meeting within the Council, approved the management report concerning the implementation of the C. SIS installation and operation budget for 2006(15014/07).
Predstavniki zadevnih držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, so odobrili poročilo o upravljanju, ki zadeva izvrševanja proračuna za postavitev in delovanje C. SIS za leto 2006(15014/07).

When, on imperative grounds of urgency, the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should be able to use the urgent procedure provided for in Article 5a(6) of Decision 1999/468/EC for the adoption of the criteria and the procedure for the designation of the Registry as well as for the adoption of public policy rules concerning the implementation and function of the. eu TLD and the public policy principles on registration.
Za nujne primere, ko ni mogoče upoštevati običajnih rokov za regulativni postopek s pregledom, bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da uporabi nujni postopek iz člena 5a(6) Sklepa 1999/468/ES za sprejetje meril in postopka imenovanja Registra ter za sprejetje pravil javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami. eu TLD in načel javnega reda glede registracije.

To ensure that it allocates adequate human and financial resources in order to have the necessary capacities to monitor, support and provide guidance concerning the implementation of the National Roma Inclusion Strategies, including guidance to the National Roma Contact Points(NRCPs);
Zagotovi, da bo namenila zadostne človeške in finančne vire, da bodo na voljo potrebne zmogljivosti za spremljanje, podporo in usmerjanje, kar zadeva izvajanje nacionalnih strategij vključevanja Romov, vključno s smernicami za nacionalne kontaktne točke za Rome;

Provide general policy guidance and operational and financial direction to the Agreement secretariat and the Co-ordination units concerning the implementation and promotion of the Agreement;
Daje sekretariatu sporazuma in enotam za usklajevanje smernice o splošni politiki ter navodila o delovanju in finančnih zadevah v zvezi z izvajanjem in uveljavljanjem sporazuma;

The grant agreement requires the submission to the Commission of periodic progress reports concerning the implementation of the indirect action concerned..
Sporazum o dodelitvi sredstev zahteva predložitev rednih poročil o poteku izvajanja zadevnih posrednih ukrepov Komisiji.

When necessary, the Commission will pursue the procedure set out in Article 226 of the Treaty in case any Member State fails to respect its duties concerning the implementation and application of Union Law.
Po potrebi bo uveljavila postopek iz člena 226 Pogodbe, če katera od držav članic ne bo spoštovala svojih obveznosti v zvezi z izvajanjem in uporabo prava Unije.

The Agency shall be open to the participation of third countries that have entered into any type of association agreement with the Union concerning the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Agencija je odprta za udeležbo tretjih držav, ki so z Unijo sklenile kakršen koli pridružitveni sporazum v zvezi z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda ter ukrepov.

As regards Regulation(EC) No 733/2002, power should in particular be conferred on the Commission to establish the criteria and the procedure for the designation of the Registry, and to adopt public policy rules concerning the implementation and function of the. eu TLD and public policy principles on registration.
V zvezi z Uredbo(ES) št. 733/2002 bi bilo treba pooblastiti Komisijo, da določi merila in postopek imenovanja Registra ter da sprejme pravila javnega reda v zvezi z izvajanjem in funkcijami. eu TLD in načela javnega reda glede registracije.

The report is part of the guidelines drawn up by the Council on the amendments relating to the rules on the financial management of programmes cofinanced by the ESP, as well as to those concerning the implementation of programmes intended to facilitate, simplify and clarify the regulations governing cohesion policy.
Poročilo je del smernic, ki jih je Svet pripravil glede sprememb v zvezi s pravili finančnega upravljanja programov, ki jih sofinancira ESS, kot tudi tistih, ki zadevajo izvajanje programov, ki naj bi olajšali, poenostavili in pojasnili predpise, ki urejajo kohezijsko politiko.

While the scope of the EU supported investments in urban areas is quite broad(involving for instance at least 50% of the ERDF and other urban focussed initiatives of the Commission), this guide deals specifically with questions from national, regional and local authorities concerning the implementation of integrated sustainable urban development as laid out in Article 7 ERDF.
Čeprav je obseg naložb na urbanih območjih, ki jih podpira EU, precej širok(vključuje na primer vsaj 50% sredstev iz ESRR, pa tudi druge pobude Komisije, osredotočene na urbana območja), te smernice izrecno obravnavajo vprašanja nacionalnih, regionalnih in lokalnih organov v zvezi z izvajanjem celostnega trajnostnega urbanega razvoja, kot je določen v členu 7 uredbe o ESRR.

The second question concerns the implementation of the partnership principle.
Drugo vprašanje zadeva izvajanje načela partnerstva.

The study concerns the implementation of the 2003 CAP Reform and its later amendments.
Študija zadeva izvajanje reforme SKP 2003 in njene poznejše spremembe.

The second point concerns the implementation of efficient comodality.
Druga točka zadeva izvajanje učinkovite somodalnosti.

Article 7 concerns the implementation and monitoring of this Framework Decision.
Člen 7 se nanaša na izvajanje in spremljanje izvajanja tega okvirnega sklepa.