What is the translation of " CONCERNING THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásával kapcsolatos
• végrehajtására vonatkozó
• végrehajtását érintő
• végrehajtása tekintetében
• végrehajtását illetően

Examples of using Concerning the implementation in English and their translations into Hungarian

A information concerning the implementation of this Regulation;
Az e rendelet végrehajtásával kapcsolatos tájékoztatás;

Member States have not reported any difficulties concerning the implementation of the Article.
A tagállamok nem számoltak be e cikk végrehajtásával kapcsolatos nehézségekről.

It examines questions concerning the implementation of the own resources system, as well as the estimates of own resources.
A saját források rendszerének végrehajtását érintő kérdéseket, valamint a saját források becsléseit vizsgálja.

The authors raise questions concerning the implementation.
Kivitelezéssel kapcsolatos kérdéseket tesznek fel.

If necessary recommendations concerning the implementation of the BEPGs could be issued if the conduct of budgetary policies appears inconsistent with them.
Szükség esetén az átfogó gazdaságpolitikai iránymutatások végrehajtását illetően ajánlásokat lehetne megfogalmazni, amennyiben a költségvetési politikák ezekkel nincsenek összhangban.

The Parties also undertake to consult each other promptly over any issue concerning the implementation of the Agreement.
A Felek azt is vállalják, hogy a Megállapodás végrehajtását érintő bármely kérdésben azonnal konzultálnak egymással.

Legislative acts concerning the implementation of the budget.
A költségvetés végrehajtására vonatkozó jogi aktusok.

(b) the holder fails to fulfil any of the other conditions laid down in this subsection, Subsection 2 and all other provisions concerning the implementation of the rules of origin.
Az engedélyes nem tesz eleget az ezen alszakaszban, a 2. alszakaszban, valamint a származási szabályok végrehajtására vonatkozó valamennyi egyéb rendelkezésben meghatározott feltételek bármelyikének.

Member States may bring any question concerning the implementation of this Directive to the attention of the Commission.
(1) A tagállamok a Bizottsághoz fordulhatnak az ezen irányelv megvalósítására vonatkozó bármely kérdéssel.

Wherever necessary, the Commission will follow the procedure set out in Article 258 of the Treaty in case any Member State fails to respect its duties concerning the implementation and application of EU law.
Szükség esetén a Bizottság alkalmazni fogja az EUMSZ 258. cikke szerinti eljárást, ha valamely tagállam nem tesz eleget az uniós jog végrehajtására vonatkozó kötelezettségeinek.

Member States shall report the data concerning the implementation of paragraph 4 for each calendar year to the Commission.
(6) A tagállamok a(4) bekezdés végrehajtása tekintetében minden egyes naptári évre vonatkozóan adatokat szolgáltatnak a Bizottságnak.

The EESC states that it is willing to include aspects of the further development of a European Industry Policy in the follow-up network set up concerning the implementation of the Lisbon strategy.
Az EGSZB kijelenti, hogy kész a lisszaboni stratégia végrehajtása kapcsán létrehozott nyomon követési hálózatba beépíteni az európai iparpolitika továbbfejlesztésének szempontjait.

Member States shall report the data concerning the implementation of Article 9(4) to the Commission every second year.
(2) A tagállamok a 9. cikk(4) bekezdésének végrehajtása tekintetében minden második naptári évre vonatkozóan adatokat szolgáltatnak a Bizottságnak.

Encouraging the participation of the community and, in particular, children and child victims in the dissemination of informational and educational programmes concerning the implementation of the Protocol.
Bátorítva a közösség, és különösen a gyermekek és gyermekáldozatok részvételét a Jegyzőkönyv végrehajtásával kapcsolatos információk terjesztésében és oktatási programokban.

The Court intends to cover issues concerning the implementation of the water framework directive in the Danube river basin in other reports.
A vízügyi keretirányelv Duna-medencei végrehajtásával kapcsolatos kérdésekre a Számvevőszék más jelentésekben is vissza szándékozik térni.

Legal consultancy and representation provided for insolvent, or nearly insolvent entities concerning the implementation of bankruptcy and winding-up proceedings;
Vagy annak közelében álló gazdálkodó szervezeteknek csőd- és felszámolási eljárások lebonyolítására vonatkozó jogi tanácsadás, képviselet;

The only COCOF activity in 2010 concerning the implementation of the 2000 -2006 period was the consideration of two Commission Decisions.
Az alapok koordinációs bizottságának a 2000- 2006-os időszak végrehajtásával kapcsolatos egyetlen tevékenysége 2010-ben két bizottsági határozat mérlegelése volt.

The Commission shall communicate to the Committee on Gross National Product, set up by Directive 89/130/EEC, Euratom any information concerning the implementation of this Regulation which is necessary for the performance of its duties.
(2) A Bizottság tájékoztatja a 89/130/EGK, Euratom irányelvvel létrehozott bruttó nemzeti termék bizottságot minden, a jelen rendelet végrehajtására vonatkozó információról, amely szükséges e bizottság feladatainak ellátásához.

For issues concerning the implementation of EU law, complainants are advised to turn to the European Commission or EU networks such as SOLVIT or Your Europe Advice.
Az uniós jog végrehajtásával kapcsolatos kérdések esetén a panaszos azt a tanácsot kapta, hogy forduljon a nemzeti vagy regionális ombudsmanokhoz vagy olyan uniós hálózatokhoz, mint a SOLVIT vagy az Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat.

Based on the answers to the questionnaire, there are a few issues concerning the implementation that could to be highlighted.
A kérdőív kérdéseire adott válaszokat alapul véve kiemelendő néhány, a végrehajtással kapcsolatos kérdés.

Any provision concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply with the budgetary principles set out in Title II.
Bármely, a költségvetés bevételeinek vagy kiadásainak végrehajtására vonatkozó, más jogalkotási aktusban foglalt rendelkezésnek különösen a II. címben meghatározott költségvetési alapelveknek kell megfelelnie.

In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the implementation of Tempus III, including the annual report.
(5) Ezenkívül a Bizottság konzultálhat a bizottsággal bármely, a TEMPUS III végrehajtására vonatkozó más ügyben, beleértve az éves jelentést.

(2) Problems concerning the implementation of Directive 64/432/EEC as amended by the two aforementioned Directives require transitional measures to avoid disturbances in trade in live animals of the bovine and porcine species.
(2) A két előbb említett irányelvvel módosított 64/432/EGK irányelv végrehajtását érintő problémák átmeneti intézkedéseket igényelnek a élő szarvasmarha- és sertésfélék kereskedelmében bekövetkező zavarok elkerülésére.

Which does not concern information submitted to the Commission concerning the implementation of EC policies and legislation, the authorities of that Member State shall be consulted.
Amely nem az EK joga és szakpolitikái alkalmazása kapcsán a Bizottságnak továbbított információra vonatkozik, ▌ konzultálni kell az érintett tagállam hatóságaival.

Concerning the implementation of the Directive, all the Member States have taken measures to transpose the Directive into their domestic legal orders and to set up the procedures and bodies for its implementation..
Az irányelv végrehajtását illetően minden tagállam megtette az irányelv nemzeti jogba történő átültetéséhez szükséges intézkedéseket és felállította a végrehajtásához szükséges eljárásokat és szervezeteket.

Calls on the Member States finally to accept correlation tables concerning the implementation of legislation in order to make legislation deficits more transparent;
Felszólítja a tagállamokat, hogy fogadják végre el a jogszabályok végrehajtásával kapcsolatos korrelációs táblázatokat annak érdekében, hogy a jogalkotás terén jelentkező hiányosságok átláthatóbbak legyenek;

However, verifying the merits of that objection would require the referring court to carry out an examination which departs considerably from the questions concerning the implementation of the judicially ordered auction as such.
E kifogás megalapozottságának megvizsgálása mindazonáltal olyan vizsgálat elvégzését követelné meg a kérdést előterjesztő bíróságtól, amely jelentős mértékben eltér az önmagában a bírósági árverés végrehajtásával kapcsolatos kérdésektől.

(8) There is a need for maximum transparency in all matters concerning the implementation of the Community's financial assistance as well as proper control of the use of appropriations.
(8) A Közösség pénzbeli segítségnyújtásának végrehajtásával összefüggő minden ügyben, valamint az előirányzatok felhasználásának tényleges ellenőrzése terén a legteljesebb átláthatóságra van szükség.

Given the extent of the Union law in force concerning the implementation of eradication and surveillance measures and the technical limitations as regards other expertise available, the implementation of the measures covered by this Regulation needs to be carried out principally by the competent authorities of the Member States.
Tekintve a felszámolási és felügyeleti intézkedések végrehajtására vonatkozó hatályos uniós jogszabályok hatáskörét, valamint a rendelkezésre álló egyéb szakértelem technikai korlátait, az e rendelet hatálya alá tartozó intézkedéseket elsősorban a tagállamok illetékes hatóságainak kell végrehajtaniuk.

At such meetings the Contracting Parties shall in particular review policy issues concerning the implementation of this Convention upon the report of the International Commission and shall adopt appropriate recommendations or decisions.
(2) Az ilyen üléseken a Felek különösen az ezen Egyezmény végrehajtásával kapcsolatos politikai kérdéseket tekintik át a Nemzetközi Bizottság jelentése alapján, továbbá megfelelő ajánlásokat és döntéseket fogadnak el.