What is the translation of " CONCERNING THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• относно изпълнението
• относно прилагането
• свързани с прилагането
• засягащи приложението

Examples of using Concerning the implementation in English and their translations into Bulgarian

(i) deal with all matters concerning the implementation of this Protocol;
Обсъжда всички въпроси, отнасящи се до прилагането на този протокол;

The Parties hereby establish a Council, on which each of them shall be represented, to consider matters concerning the implementation of this Treaty.
С настоящия Договор страните създават Съвет, в който ще бъде представена всяка една от тях и който ще разглежда въпроси, отнасящи се до прилагането на Договора.

Let's consider some decisions concerning the implementation of design ideas, as an example.
Нека разгледаме някои решения относно прилагането на дизайнерски идеи като пример.

So far, however, the Commission has received very few complaints concerning the implementation of this directive.
Досега обаче Комисията е получила много малко оплаквания във връзка с прилагането на тази директива.

Special Report 1/2007 concerning the implementation of the mid-term processes on the Structural Funds 2000-2006.
Част I Специален доклад № 1/2007 относно изпълнението на средносрочните процеси в рамките на Структурните фондове за 2000- 2006 г.

The annual work programme shall also set out details concerning the implementation of the Programme.
В работната програма се посочват също и детайли относно изпълнението на програмата.

Detailed rules concerning the implementation of this Article may be established according to the procedure laid down in Article 14.
Подробни правила, отнасящи се до прилагането на този член могат да бъдат предвидени съгласно процедурата, предвидена в член 14.

To contribute to meeting reporting requirements concerning the implementation of the national strategy.
Принос към изпълнението на изискванията за докладване относно изпълнението на националната стратегия.

Decisions concerning the implementation of this Statute shall come into force once they have been published in the Official Journal of the European Union.
Решенията относно прилагането на настоящия устав влизат в сила след публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз.

(iii) adopt and modify the provisions of the Regulations concerning the implementation of this Protocol;
(iii) приема и изменя разпоредбите на правилата относно прилагането на практика на настоящия протокол;

It examines questions concerning the implementation of the own resources system, as well as the estimates of own resources.
Той разглежда въпроси, отнасящи се до прилагането на системата за собствени ресурси, както и оценката на собствените ресурси.

After consulting the Registry, the Commission shall adopt public policy rules concerning the implementation and function of the..
След консултация със службата по регистрация Комисията приема правила за обществена политика относно изпълнението и функциите на.

Member States shall report the data concerning the implementation of Article 9(4) to the Commission every second year.
Държавите членки съобщават на Комисията данните относно изпълнението на член 9, параграф 4, всяка втора година.

(20) Within the framework established by this Regulation, the public policy rules concerning the implementation and functions of the..
(20) Когато се формулира политиката за регистрация, следва да се вземе предвид структурата, установена в настоящия регламент, разпоредбите за обществена политика относно изпълнението и функциите на.

Member States shall report the data concerning the implementation of the targets laid down in Article 5(2) until 1 January 2025.
Държавите членки съобщават данните относно изпълнението на целите, посочени в член 5, параграф 2, до 1 януари 2025 г.

The grant agreement shall require the submission to the Commission of periodic progress reports concerning the implementation of the indirect action concerned..
Споразумението за отпускане на безвъзмездни средства изисква да се представят на Комисията периодични доклади за напредъка относно изпълнението на съответната косвена дейност.

Member States shall report the data concerning the implementation of Article 16(4) for each calendar year to the Commission.
Държавите членки съобщават на Комисията данните относно прилагането на член 5, параграфи 2 и 5 за всяка календарна година.

The Commission shall take the necessary measures for appropriate information concerning the implementation of this Directive to be made available.
Комисията взема необходимите мерки, за да може да бъде предоставена на разположение полезната информация относно прилагането на настоящата директива.

Special Report 1/2007 concerning the implementation of the mid-term processes on the Structural Funds 2000-2006, paragraphs 33 and 48.
Специален доклад No 1/2007 относно изпълнението на средносрочните процеси, предвидени в рамките на структурните фондове 2000- 2006 г., точки 33 и 48.

Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of the Programme of support for the European Audiovisual sector(MEDIA 2007).
Решение № 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 нември 2006 г. относно прилагането на програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор(МЕДИЯ 2007).

The plan sets out measures concerning the implementation of effective techniques for overcoming the negative consequences of trauma and violence experienced in children.
В плана са заложени и мерки, свързани с прилагането на ефективни техники за преодоляване на негативните последици и травмата от преживяното насилие при децата.

The event will provide an opportunity to build on the experience, initiatives and difficulties concerning the implementation of the European standards and policies for construction in the Balkan Region.
Събитието даде възможност да се надграждат опита, инициативите и трудностите, свързани с прилагането на европейските стандарти и политики за строителство в Балканския регион.

For issues concerning the implementation of EU law, complainants are advised to turn to the European Commission or EU networks such as SOLVIT or Your Europe Advice.
Които повдигаха въпроси, свързани с прилагането на законодателство на ЕС, бяха пренасочвани към национални или регионални омбудсмани или към мрежи на ЕС като SOLVIT и„Вашата Европа- Съвети“.

To contribute to meeting reporting requirements concerning the implementation of the operational programme.
Приноса за изпълнението на изискванията за докладването относно изпълнението на оперативната програма.

Timely provision of information concerning the implementation of programmes and research projects of Egypt and of the Community, and concerning the results of work undertaken within the framework of this Agreement.
Навременно предоставяне на информация относно изпълнението на програмите и изследователските проекти на Египет и Общността и относно резултатите от извършената работа в рамките на споразумението.

Member States shall report the data concerning the implementation of Article 5(2) until 1 January 2025.
Държавите членки съобщават данните относно изпълнението на целите, посочени в член 5, параграф 2, до 1 януари 2025 г.

Member States shall report the data concerning the implementation of points(a) to(e) of Article 11(2) and Article 11(3) for each calendar year to the Commission.
Държавите членки докладват на Комисията данните относно изпълнението на член 11, параграф 2, букви а- д и член 11, параграф 3, за всяка календарна година.

Reporting and review by the Commission concerning the implementation of the ICAO's global market-based measure.
Докладване и преглед от Комисията относно изпълнението на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО.

Identify and bridge gaps in State-led action concerning the implementation of national laws of corporal punishment against children, through sustainable capacity-building and planning;
Определяне и преодоляване на пропуските в държавните действия, свързани с прилагането на националните закони на телесното наказание срещу деца чрез устойчиво изграждане на капацитет и планиране;

The Commission takes note of the Court's observation concerning the implementation of Council Regulation(EC) No 744/2008 in France.
Комисията взема предвид констатациите и оценките на Палатата относно прилагането на Регламент(ЕО) No 744/2008 на Съвета във Франция.