Examples of using Concerning the implementation in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A reference note concerning the implementation of European institutions' recommendations can be found at this link.
З довідкою щодо втілення рекомендацій європейських інституцій можна ознайомитись за посиланням.Regulation(EC) No. 874/2004 of 28 April2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the. .
Квітня 2004 874/2004РЕГЛАМЕНТ Що встановлює правила публічної політики щодо імплементації та функцій Домену Найвищого Рівня.Detailed rules concerning the implementation of this Article may be established according to the procedure laid down in Article 14.
Детальні правила щодо впровадження цієї Статті можна встановити згідно з порядком, викладеним в Статті 14.On 28 April 2004,European Commission Regulation 874/2004 laid out the public policy rules concerning the implementation and functions of the. .
Квітня 2004 874/2004РЕГЛАМЕНТ Що встановлює правила публічної політики щодо імплементації та функцій Домену Найвищого Рівня.Concerning the implementation of Ukraine's international obligations under the Universal Periodic Review of Ukraine(UPR),the experts said that out of 114 recommendations only 3% had been carried out.
Щодо виконання Україною міжнародних зобов'язань в рамках Універсального періодичного огляду України, експерти зазначили, що зі 114 рекомендацій було виконано лише 3%.Project documentation, which we are developing, and which describes and regulates all the issues concerning the implementation and functioning of the software.
Проектна документація, яку ми розробляємо, та яка описує та регламентує усі питання щодо впровадження та функціонування програмного забезпечення.(6) The details concerning the implementation of the provisions of thisArticle shall be governed by decisions of the Assembly and, within the limits to be fixed by the Assembly, such working groups as the Assembly may set up for that purpose.
(6) Подробиці щодо застосування положень цієї статті визначаються рішеннями Асамблеї і в межах, встановлених Асамблеєю, робочими групами, що Асамблея може створити з цією метою.Moreover, the Implementation programmeprovides for prospects of conducting joint workshops concerning the implementation of European technical legislation, and conformity assessment procedures.
Крім того,програма передбачає можливість проведення спільних семінарів щодо впровадження європейського технічного законодавства і процедур з оцінки відповідності.Encouraging the participation of the community and, in particular,children and child victims in the dissemination of informational and educational programmes concerning the implementation of the Protocol.
Заохочуючи участь суспільства, і зокрема дітей ідітей, які є жертвами, в розповсюдженні інформації та освітніх програм, що стосуються виконання Протоколу.Assume as a basis the reporting form of the ministries andother CBEP concerning the implementation of the project on the introduction of the“Single Window- Local Solution” technology.
Прийняти за основу форму звітності міністерств та інших ЦОВВ щодо реалізації проекту з впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення».Діалог, проведений Форумом громадянського суспільства, не повинен в негативний спосіб чинити вплив на роль Платформи Форуму громадянського суспільства, засновану відповідно до статті 469 цієї Угоди,з метою обміну думками з будь-яких питань, що стосуються виконання цієї Угоди.Our specialists in EU law provide legal services to individuals,companies and other bodies concerning the implementation of various European projects and organise workshops and seminars related to European operational programs.
Наші фахівці в області права ЄС надають юридичні послуги фізичним особам,компаніям та іншим організаціям, що стосуються реалізації різних європейських проектів, та організовують практикуми та семінари, пов'язані з європейськими програмами оперативної діяльності.Provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the above-mentioned study in its next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, in particular:.
(b) Надати інформацію щодо реалізації державою-учасницею рекомендацій Дослідження в наступній періодичній доповіді, особливо стосовно рекомендацій, на яких окремо наголошував Спеціальний представник Генерального секретаря з питань насильства Article is devoted to the problem of legalcompetence of teachers of vocational education institutions concerning the implementation of jurisdictional form of copyright protection.
У статті розкривається питання правової компетентностіпедагогічних працівників професійно-технічних навчальних закладів щодо здійснення юрисдикційної форми захисту авторського права.Today, in accordance with the conducted calculations concerning the implementation of measures to increase the survivability of certain arsenals, bases, warehouses APU storage of missiles and ammunition, minimally, the critical need for funds for 2017 is of$ 235.2 million.
На сьогоднішній день, відповідно до проведених розрахунків щодо виконання заходів з підвищення живучості певних арсеналів, баз, складів ЗСУ зберігання ракет і боєприпасів, мінімально-критична потреба в коштах на 2017 рік становить 235, 2 млн грн.On August 6, at the Government session the draft Law of Ukraine“OnIntroduction of Changes to Budget Code of Ukraine”(concerning the implementation of a new model for inter-budgetary relations) was approved.
Серпня на засіданні Уряду було схвалено проект Закону України«Провнесення змін до Бюджетного кодексу України»(щодо запровадження нової моделі міжбюджетних відносин).Асамблея засуджує той факт, що ключові аспекти протидії судовій корупції ще досі ігноруються державами-членами,особливо це стосується впровадження антикорупційного законодавства та доступу до інформації, про які йдеться в Резолюції Асамблеї 1703(2010) та Рекомендації 1896(2010) щодо судової корупції.This document is an abridged version of the Report of the Ukrainian Party and contains an overview of the most important actions and results of the implementation of the Association Agreement that were planned and achieved in 2018,as well as other important events concerning the implementation of the European integration policy.
Цей документ є скороченою версією звіту Української Сторони та містить огляд найважливіших заходів та результатів виконання Угоди про асоціацію, які були за- плановані та здійснювались у 2016 році,а також інших важливих подій, які стосуються реалізації політики європейської інтеграції.Розкрито економіко-екологічний потенціал ідоцільність заходів фінансового стимулювання стейкхолдерів щодо імплементації принципів екологоорієнтованого управління на локальному та місцевому рівнях.On 6th August 2019 the Euro-Asian Economic Commission, basing on the preliminary investigation,made the final decision concerning the implementation of the special safeguard measure in the form of a special quota towards hot-rolled flat products, imported to the EAEU, particularly, from South Korea and Ukraine.
Серпня 2019 р. Євразійською економічною комісією на підставіпопереднього розслідування прийняте остаточне рішення щодо застосування спеціального захисного заходу у вигляді спеціальної квоти відносно імпортованого на митну територію ЄАЕС гарячекатаного плоского прокату походженням, зокрема, з Південної Кореї та України.Proposals for improving the Concept of reforming the financing of the health care system,including aspects concerning the implementation of new approaches to the branch management and financing;
Надання пропозицій Platonov informed the meeting that based on the results of 2014 a report willbe prepared to the Prime Minister of Ukraine concerning the implementation by the ministries and other central executive authorities of the orders related to the“Single Window- Local Solution” Project and decisions of the IWG meetings(Appendix 4- Register of the IWG Meetings Decisions Implementation). .
Поінформував учасників засідання про те, що за результатами 2014 року на ім'яПрем'єр-міністра України буде підготовлено доповідну щодо виконання міністерствами та іншими ЦОВВ доручень з реалізації проекту«Єдине вікно- локальне рішення» та рішень засідань МРГ(Додаток № 4- Реєстр Distribute relevant information and present activity reports to the appropriate department of the Ministry of Education andScience of Ukraine concerning the implementation of the Decree of the President of Ukraine for the support of young scientists.
Надавати необхідну інформацію і звіти у відповідний департамент Міносвіти інауки України щодо виконання Указів Президента України про підтримку молодих учених.Угоди стосуються реалізації системних реформ в Україні.Chapter two concerns the implementation of the New York Convention and was enacted in 1970.
Глава два стосується реалізації Нью-Йоркська конвенція і був прийнятий в 1970.
