What is the translation of " CONCERNING THE IMPLEMENTATION " in Chinese?

• 有关执行
• 有关实施
• 的执行问题
• 有关实行

Examples of using Concerning the implementation in English and their translations into Chinese

However, major challenges concerning the implementation of human rights remain.
然而，人权的落实方面仍然存在严峻的挑战。

(a) Further develop and centralize mechanisms for the systematic data collection in all areas concerning the implementation of the Optional Protocol;
在涉及执行《任择议定书》的各领域内，进一步开发并统一系统采集数据的机制；.

India' s report concerning the implementation is organised under the following Sections:.
印度有关执行情况的报告分为以下四节：.

The Office conducts research and analyses and submits reports to the Government concerning the implementation of the national policy.
该机构开展研究与分析，并向政府提交有关实施国家政策的报告。

UNFPA has continued dialogue with UNDP concerning the implementation of a formal framework applicable to cost recovery at the country level.
人口基金继续同开发计划署对话，讨论国家一级回收费用正式框架的执行问题。

Members therefore wondered whether specific legislative measures had been taken since 1987 to supplement existing measures concerning the implementation of article 4.
因此,各成员想知道自1987年以来是否采取具体法律措施来补充有关执行第4条的现行措施。

In addition, ILO mechanisms include three communications procedures concerning the implementation of the ILO Constitution, conventions and basic principles.
此外，劳工组织的机制包括三个涉及执行劳工组织章程、公约和基本原则的来文处理程序。

Concerning the implementation of the Convention, she said that State parties had agreed on a review mechanism to identify remaining challenges and to make recommendations.
关于《公约》的实施问题，她说缔约国已经商定建立一个确认现有问题和提出建议的审查机制。

Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
决定在其涉及落实发展权的任务中适当考虑到片面强迫性措施的不良影响；.

Considering the practice of States parties concerning the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
考虑到各缔约国关于执行《消除一切形式种族歧视国际公约》所采取的作法，.

Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
决定在有关落实发展权的任务时，对单方面强制性措施的不良影响给予应有的考虑；.

Concerning the implementation of mandates, the Special Committee had emphasized the need for clearly defined mandates, objectives and command structures, as well as secure funding.
至于谈到任务的实施问题，特别委员会强调指出，维和行动必须有明确界定的任务、目标、指挥体制以及可靠的财政来源。

Subsequently, it was followed by a series of executive acts, which lay down the guidelines concerning the implementation of the principles embodied in the Act.
随后，出台了一系列执行法令，规定了执行有关新法令所体现原则的指导方针。

This may facilitate the development of further specifics concerning the implementation of the Treaty or allow additional commitments to be made by sub-groups of countries without having to amend the Treaty itself.
这可以推动制订有关执行条约的进一步具体规定，也可使一些国家作出补充承诺而无需修订条约本身。

Each working group advises the Conference on specific aspects of the Convention and makes recommendations concerning the implementation of the Convention.
每个工作组就《公约》的各个具体方面向会议提供咨询，并就《公约》的执行问题提出建议。

They indicated that what was left was the discussion of details concerning the implementation of the agreement and compiling the six protocols into a single document.
这表明，接下来所要做的就是讨论协议执行的细节问题和如何将六项协议编为一份文件。

Each working group advises the Conference on specific aspects of the Convention and its protocols and makes recommendations concerning the implementation of the instruments.
每个工作组就公约及其议定书涉及的具体问题为会议提供咨询，并就执行有关文书提出建议。

The Advisory Committee recalls its related comments and observations concerning the implementation of this arrangement in its previous report on cross-cutting issues(A/67/780, paras. 121-123).
行预咨委会回顾其前次共有问题报告中有关执行这项安排的评论和意见(A/67/780，第121至123段)。

Each working group advises the Conference on specific aspects of the Convention and the Protocols thereto and makes recommendations concerning the implementation of the instruments.
每个工作组就《公约》及其议定书涉及的具体问题为会议提供咨询，并就执行有关文书提出建议。

In June 2007, a work programme concerning the implementation of the 2004 Joint Declaration for Cooperation to Combat International Terrorism of Australia and the Association of Southeast Asian Nations had been finalized.
年6月，最后敲定了有关执行2004年《澳大利亚和东盟合作反对国际恐怖主义联合声明》的一个工作方案。

The Government of the Republic of Croatia regularly submits reports to the treaty bodies concerning the implementation of these instruments and recommendations(see Report for more details).
克罗地亚共和国政府定期向条约机构提交有关实施这些文书与建议的报告(详情见《报告》)。

Concerning the implementation of the Law on the Development and Protection of Women, and especially to combat trafficking in women and acts of violence against women, the Government has taken the following steps:.
关于落实《妇女发展和保护法》，特别是打击贩卖妇女和暴力侵害妇女行为，政府采取了以下几项措施：.

The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report concerning the implementation of the other recommendations and the Covenant as a whole.
委员会请缔约国在其下一次报告中提供资料，说明落实有关其他各项建议以及实施整个《公约》情况。

Concerning the implementation of the decisions of the European Court of Human Rights, Bulgaria responded that the Ministry of Justice was responsible for their application and the harmonization of national legislation.
有关实施欧洲人权法院裁决的问题，保加利亚答复，由司法部负责这些裁决的实施并使其与国家立法协调。

We are aware of the importance of nuclear security and will pursue further cooperation with the IAEA Department of Safeguards concerning the implementation of the respective international norms and practices.
我们认识到核安全的重要性，并将进一步就执行有关的国际规范和惯例与原子能机构保障监督部开展合作。

With regard to the UPR recommendations concerning the implementation of the Law against Femicide, the Advocate stated that, notwithstanding the enhanced legal protection, the phenomenon continued unabated between 2007 and 2011.
至于普遍定期审议工作组有关执行防止杀害妇女的法律的建议，人权检察官指出虽然有了较好的法律保护，在2007和2011年间，这一现象的势头却没有减少。

It covers the period between 1 January 2002 and 31 December 2008 and, in respect of information concerning the implementation of the Protocol, the period from 1 January 2005 to 30 June 2009.
本报告涵盖的时间由2002年1月1日至2008年12月31日，而有关履行《议定书》的资料，涵盖时间由2005年1月1日至2009年6月30日。

Requests the Secretary-General not to appoint any staff to continuing contracts before 1 January 2010 pending consideration by the General Assembly of the additional information concerning the implementation of continuing contracts.
请秘书长不在2010年1月1日前任命任何连续合同工作人员，以待大会审议有关实行连续合同的其他资料.

Requests the Secretary-General not to appoint any staff to continuing contracts before 1 January 2010 pending the General Assembly' s consideration of the additional information concerning the implementation of continuing contracts;
请秘书长不在2010年1月1日前任命任何连续合同工作人员，以待大会审议有关实行连续合同的其他资料；.

Urges the working group on the implementation and promotion of the right to development to take into account the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
敦促落实和促进发展权利工作组在其事关落实发展权的任务中考虑到单边胁迫措施的不利影响；.