Examples of using Concerning the implementation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Sytuacja dotycząca wykonania systemu Animo zostanie ponownie zbadana w marcu 1994 r.Member States shall submit to the Commission a status report concerning the implementation of this Directive every three years.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji co trzy lata sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy.Concerning the implementation of the mid-term processes of the EU's structural funds for the 2000-2006 period.
Dotyczącego realizacji procedur śródokresowych w zakresie funduszy strukturalnych UE na lata 2000-2006.Member States may bring any question concerning the implementation of this Directive to the attention of the Commission.
Państwa Członkowskie mogą zgłaszać Komisji wszelkie pytania dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy.Po otrzymaniu sprawozdań od Państw Członkowskich Komisja przygotowuje skonsolidowane sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy.Poland, Romania and Slovakia concerning the implementation of the system in those Member States 10481/07.
Polska, Rumunia i Słowacja i która dotyczy wdrażania systemu współzależności w tych państwach dok.Strony niniejszym ustanawiają Radę, w której każda z nich będzie reprezentowana,w celu rozpatrywania spraw dotyczących realizacji niniejszego Traktatu.However, it remains clear that only a limited amount of information and experience concerning the implementation of the Regulation is available at the current time.
Jednakże jasne jest, że jedynie ograniczona ilość informacji i doświadczeń dotyczących wdrażania rozporządzenia jest dostępna w chwili obecnej.It examines questions concerning the implementation of the own resources system, as well as the estimates of own resources.
Komitet rozpatruje kwestie dotyczące wdrożenia systemu środków własnych, jak również kwestie oszacowań tych środków.In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the implementation of Tempus III, including the annual report.
Ponadto Komisja może zasięgać opinii komitetu we wszelkich innych sprawach dotyczących realizacji programu Tempus III, włącznie ze sprawozdaniem rocznym.If necessary recommendations concerning the implementation of the BEPGs could be issued if the conduct of budgetary policies appears inconsistent with them.
W razie konieczności można by wydawać zalecenia dotyczące wykonania BEPG, jeśli realizacja polityk budżetowych wydaje się niespójna z nimi.Komisja zadecydowała o wszczęciu postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko WĘGROM dotyczącego wykonania projektu elektrowni jądrowej Paks II.Laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the. eu Top Level Domain and the principles governing registration.
Ustanawiające reguły porządku publicznego dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji Domeny Najwyższego Poziomu. eu oraz zasady regulujące rejestrację.Specializes in proceedings conducted before the common courts and arbitration courts in the field of civil law,including disputes concerning the implementation of large construction investments and commercial law.
Zajmuje się postępowaniami przed sądami powszechnymi i arbitrażowymi,z zakresu prawa cywilnego, w tym sporami dotyczącymi realizacji dużych inwestycji budowlanych.Member States may bring any question concerning the implementation of this Directive to the attention of the Commission.
Państwa Członkowskie mogą zwracać się do Komisji z wszelkimi sprawami dotyczącymi wdrożenia niniejszej dyrektywy.Whereas it is necessary, within the context of the said Convention,for the Commission to have at its disposal certain data concerning the implementation of Community and national food-aid operations.
Jest niezbędne, w kontekście wspomnianej Konwencji, abyKomisja dysponowała pewnymi danymi dotyczącymi realizacji działań na poziomie wspólnotowym i krajowym w zakresie pomocy żywnościowej;Działalność COCOF-u w 2010 r., dotycząca realizacji programów w ramach okresu programowania 2000-2006, ograniczyła się do rozpatrzenia dwóch decyzji Komisji.Sekretarzom Generalnym każdej z krajowych Rad Społeczno-Gospodarczych została następnie przydzielone zadanie opracowania serii propozycji dotyczących wdrażania tej wspólnego przedsięwzięcia.In 2005, the Commission undertook two monitoring visits, both concerning the implementation of Solidarity Fund grants following flood disasters.
W 2005 r. Komisja przeprowadziła dwie wizyty monitoringowe- obydwie dotyczące wykonania dotacji z Funduszu Solidarności na usuwanie skutków powodzi.Any provision concerning the implementation of the revenue and expenditure of the budget, contained in another legislative act, must comply with the budgetary principles set out in Title II.
Jakiekolwiek przepisy dotyczące wykonania dochodów i wydatków budżetowych, zawarte w innym akcie ustawodawczym, muszą być zgodne z zasadami budżetowymi wymienionymi w tytule II.This report is the fifth in the series of Commission reports concerning the implementation of Council Regulation(EEC) No 3820/85.
Niniejsze sprawozdanie jest szóstym z kolei sprawozdaniem Komisji dotyczącym wdrażania rozporządzenia Rady(EWG) nr 3820/85.Laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation(EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.
Ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące wykonania rozporządzenia Rady(WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi.Independently, the Gdansk University of Technology signed a license agreement with DGT company concerning the implementation of intelligent wireless monitoring stations in other cities.
Niezależnie od tego, w bieżącym miesiącu PG podpisała umowę licencyjną z firmą DGT, dotyczącą wdrażania opracowanych inteligentnych bezprzewodowych stacji monitoringowych w innych miastach.Kolejna sesja szkoleniowa dotycząca wdrażania prawa międzynarodowego zostanie zorganizowana we wrześniu bieżącego roku więcej szczegółów już wkrótce pojawi się na naszej stronie internetowej.Member States will have to comply with the Guidelines on the certification process(Provisions for the Administration concerning the implementation of the ISM Code), as outlined in Title II of the Annex.
Państwa Członkowskie będą musiały dostosować się do wytycznych procesu certyfikacji(Postanowienia dla administracji dotyczące wdrożenia Kodeksu ISM), zamieszczonego w tytule II załącznika.COMMISSION DECISION of 20 March 1995 concerning the implementation of the Annex to Council Regulation(EEC) No 2930/86 defining the characteristics of fishing vessels 95/84/EC.
Z dnia 20 marca 1995 r. dotycząca wdrożenia Załącznika do rozporządzenia Rady(EWG) NR 2930/86 określającego parametry statków rybackich.When necessary, the Commission will pursue the procedure set out in Article 226 of the Treaty in caseany Member State fails to respect its duties concerning the implementation and application of Union Law.
Jeśli to konieczne, Komisja uruchomi procedurę ustanowioną w art. 226 Traktatu w przypadku gdypaństwo członkowskie nie będzie wykonywało swoich obowiązków dotyczących wdrażania i stosowania prawa unijnego.Załącznik do niniejszego sprawozdania zawiera szczegółowe informacje dotyczące realizacji połączeń elektrycznych i gazowych w latach 2002- 2004.Celem warsztatu jest zapoznanie uczestników z kluczowymi zagadnieniami związanymi perspektywą praw człowieka w rozwoju,ze szczególnym uwzględnieniem praktycznych wskazówek dotyczących realizacji projektów rozwojowych.
