What is the translation of " CONCERNING THE INTERPRETATION AND APPLICATION " in Slovenian?

• v zvezi z razlago in uporabo

Examples of using Concerning the interpretation and application in English and their translations into Slovenian

This Part shall apply to any dispute concerning the interpretation and application of this Agreement.
Ta del se uporablja za kakršen koli spor v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma.

Taking into account that some States Parties have expressed interest in a procedure allowing the highest national courts to request advisory opinions from the Court concerning the interpretation and application of the Convention;
Ob upoštevanju, da so nekatere države pogodbenice izrazile zanimanje za postopek, ki najvišjim državnim sodiščem omogoča, da zaprosijo Sodišče za svetovalno mnenje glede razlage in uporabe konvencije;

Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation and application of this Agreement should, as far as possible, be settled through negotiations.
Spori med pogodbenicama v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma se, kolikor je le mogoče, rešujejo s pogajanji.

Functioning as the Electoral Court, it has the power to hear and determine petitions concerning the interpretation and application of the Electoral Laws.
Sodišče kot vrhovno volilno sodišče pristojno za obravnavanje in odločanje peticije v zvezi z razlago in uporabo volilne zakonodaje.

Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation and application of this Agreement should, as far as possible, be settled through consultations or through diplomatic channels.
Spori med pogodbenicama v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma se, kolikor je le mogoče, rešujejo s posvetovanji ali po diplomatski poti.

As an electoral court the Supreme Court has exclusive jurisdiction to hear and determine petitions concerning the interpretation and application of the electoral laws.
Sodišče kot vrhovno volilno sodišče pristojno za obravnavanje in odločanje peticije v zvezi z razlago in uporabo volilne zakonodaje.

This Section applies with respect to any dispute concerning the interpretation and application of the provisions of Title II of this Agreement, except as otherwise expressly provided.
Ta oddelek se uporablja v zvezi s kakršnim koli sporom glede razlage in uporabe določb Naslova II tega sporazuma, razen če ni izrecno določeno drugače.

It shall bring to the notice of the competent bodies of the Agency any difficulty having general implications concerning the interpretation and application of these Staff Regulations.
Pristojne organe Agencije obvešča o vseh težavah pri razlagi in uporabi teh kadrovskih predpisov, ki bi lahko imele splošne posledice.

Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation and application of this Agreement should, as far as possible, be settled amicably by negotiations through diplomatic channels.
Spori med pogodbenicama v zvezi z razlago in uporabo tega sporazuma naj se, kolikor je le mogoče, rešujejo prijateljsko s pogajanji po diplomatski poti.

The Supreme Court as the Electoral Court has the power to hear and determine petitions concerning the interpretation and application of the Electoral Laws.
Sodišče kot vrhovno volilno sodišče pristojno za obravnavanje in odločanje peticije v zvezi z razlago in uporabo volilne zakonodaje.

The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which the High Contracting Parties or the Commission shall refer to it in accordance with article 48.
Pristojnost Sodišča obsega vse spore v zvezi z razlago in uporabo te Konvencije, ki jih predložijo visoke pogodbene stranke ali Komisija na podlagi 48. člena.

Election petitions As an electoral court, the Supreme Court has exclusive jurisdiction to hear petitions concerning the interpretation and application of electoral laws.
Kot sodišče, ki je pristojno za volilne zadeve, je vrhovno sodišče izključno pristojno za obravnavanje prošenj za razlago in uporabo volilne zakonodaje.

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention and the protocols thereto which are referred to it as provided in Articles 33, 34 and 47.
Sodišče je pristojno za vse zadeve v zvezi z razlago in uporabo Konvencije in njenih protokolov, ki so mu predložene pod pogoji, predvidenimi v 33., 34. in 47. členu.

As an electoral court the Supreme Court has exclusive jurisdiction to hear and determine petitions concerning the interpretation and application of the electoral laws.
Kot sodišče, ki je pristojno za volilne zadeve, je vrhovno sodišče izključno pristojno za obravnavanje prošenj za razlago in uporabo volilne zakonodaje.

In the event of a dispute concerning the interpretation and application of Chapters 4 or 5 of Title IV the arbitration panel shall include a recommendation on how to ensure compliance with the relevant provisions of these Chapters.
V primeru spora v zvezi z razlago in uporabo poglavja 4 oziroma 5 naslova IV arbitražni senat vključi priporočilo o tem, kako zagotoviti skladnost z ustreznimi določbami teh poglavij.

Becomes, in the field of its exclusive jurisdiction, the sole court able to communicate with the Court by means of a reference for a preliminary ruling concerning the interpretation and application of European Union law and..
Na področju svojih izključnih pristojnosti postane v postopku s predlogom za sprejetje predhodne odločbe edini sodni sogovornik Sodišča v zvezi z razlago in uporabo prava Unije.

Quot;The jurisdiction of the Court shall extend to all cases concerning the interpretation and application of the present Convention which are referred to it in accordance with Article 48.
Pristojnost Sodišča obsega vse zadeve v zvezi z razlago in uporabo te Konvencije, ki so mu predložene ob pogojih, določenih v 48. členu.«.

The COP: a shall monitor the proper implementation of the Convention by the Parties; shall, at the request of a Party, express an opinion on any question concerning the interpretation and application of the Convention.
Konferenca pogodbenic: a nadzoruje pravilno izvajanje te konvencije s strani pogodbenic; b na zahtevo pogodbenice izrazi mnenje o vseh vprašanjih, ki se nanašajo na razlago in uporabo konvencije.

The provisions of this Chapter apply in respect to any dispute concerning the interpretation and application of the provisions of Title IV of this Agreement except as otherwise expressly provided.
Določbe tega poglavja se uporabljajo v zvezi s kakršnimi koli spori glede razlage in uporabe določb naslova IV tega sporazuma, če ni izrecno določeno drugače.

Any of the High Contracting Parties may at any time declare that it recognises as compulsory ipso facto and without special agreement the jurisdiction of the Court in all matters concerning the interpretation and application of the present Convention.
Vsaka visoka pogodbena stranka lahko kadarkoli izjavi, da priznava pristojnost Sodišča kot obvezno ipsofacto in brez posebnega soglasja v vseh zadevah v zvezi z razlago in uporabo te Konvencije.

A Party shall not bring a dispute under this Part concerning the interpretation and application of Chapters 4 and 5 of Title IV unless the procedures of Article 189(3),(4) and(5) and Article 195(3),(4) and(5), respectively have been invoked and the matter has not been satisfactorily resolved within nine(9) months of the initiation of the consultations.
Pogodbenica ne sproži spora v okviru tega dela v zvezi z razlago in uporabo poglavij 4 in 5 naslova IV, razen če se sklicuje na člen 189(3),(4) in(5) oziroma člen 195(3),(4) in(5) in če zadeva ni bila zadovoljivo rešena v devetih(9) mesecih od začetka posvetovanj.

The Staff Committee has greatly contributed to the smooth functioning of the service both by providing a channel for staff to express their opinions and by bringing to the attention of the administration any difficulties concerning the interpretation and application of the relevant regulations.
Veliko je prispeval k nemotenemu delovanju službe z zagotavljanjem kanala, prek katerega lahko osebje izraža svoja mnenja, in posvetitvijo pozornosti odpravljanju kakršnih koli težav v zvezi z interpretacijo in uporabo ustreznih predpisov.

(16) Disputes concerning the interpretation and application of this Treaty arising between the Contracting Parties or between the Contracting Parties and the ESM should be submitted to the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union, in accordance with Article 273 of the Treaty on the Functioning of the European Union(& quot;TFEU& quot;).
(16) bi moralo biti za spore v zvezi z razlago in uporabo te pogodbe, ki nastanejo med pogodbenicami ali med pogodbenicami in EMS, v skladu s členom 273 Pogodbe o delovanju Evropske unije(v nadaljnjem besedilu: PDEU) pristojno Sodišče Evropske unije;

The objective of this Chapter is to establish an effective and efficient mechanism for avoiding and settling any dispute between the Parties concerning the interpretation and application of this Agreement with a view to arriving, where possible, at a mutually agreed solution.
Cilj tega poglavja je vzpostaviti učinkovit in uspešen mehanizem za izogibanje sporom med pogodbenicama v zvezi z razlago in uporabo naslova V(Trgovina in z njo povezane zadeve) tega sporazuma in njihovo reševanje, da bi po možnosti dosegli sporazumno rešitev.

In the event of a dispute concerning the interpretation and application of Chapters 4 and 5 of Title IV the panel shall comprise at least two members with specific expertise on the matters covered by that Chapter drawn from a list of fifteen(15) persons established by the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee as provided for under Article 221.
V primeru spora v zvezi z razlago in uporabo poglavij 4 in 5 naslova IV senat sestavljata najmanj dva člana s posebnim strokovnim znanjem in izkušnjami v zvezi z vprašanji, ki jih zajema to poglavje, s seznama petnajstih(15) oseb, ki ga izdela Odbor CARIFORUM-ES za trgovino in razvoj, kakor je določeno v členu 221.

Bearing in mind the need for adequate national measures to contribute actively to diminishing the number of applications, invites the Committee of Ministers to reflect on the advisability of introducing a procedure allowing the highest national courts to request advisory opinions from the Court concerning the interpretation and application of the Convention that would help clarify the provisions of the Convention and the Court& apos;s case-law, thus providing further guidance in order to assist States Parties in avoiding future violations;
Ob upoštevanju potrebe po ustreznih državnih ukrepih, ki bi aktivno prispevali k zmanjševanju števila pritožb, poziva Odbor ministrov k razmisleku o presoji, ali je priporočljivo uvesti postopek, ki bi najvišjim državnim sodiščem omogočal, da zaprosijo za svetovalna mnenja Sodišča v zvezi z razlago in uporabo konvencije, ki bi pomagala razjasniti določbe konvencije in sodno prakso Sodišča ter tako ponudila državam pogodbenicam nadaljnje usmeritve kot pomoč pri izogibanju kršitev v prihodnje;

The seventh title(General Provisions) concerns the interpretation and application of the Charter.
Sedmo poglavje(Splošne določbe) zadeva razlago in uporabo Listine.

It contends that Article 344 TFEU is applicable to a dispute such as the one between Achmea and the Slovak Republic, in that the dispute does indeed concern the interpretation and application of the EU and FEU Treaties, including in the sense of the judgment of 30 May 2006, Commission v Ireland(C‑459/03, EU: C: 2006:345).
Po njunem mnenju se člen 344 PDEU uporablja za spor, kot je spor med družbo Achmea in Slovaško republiko, ker dejansko zadeva razlago in uporabo Pogodb EU in DEU, tudi v smislu sodbe z dne 30. maja 2006, Komisija/Irska(C‑459/03, EU: C: 2006:345).