Examples of using Information concerning the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
General information concerning the implementation of the Covenant.
(b) Provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the Study in the next periodic report; and.
ويجتمع الفريق معممثلين عن منظمات دولية أخرى من أجل الحصول على معلومات تتعلق بتنفيذ التدابير في إطار قرارات مجلس الأمن ذات الصلة والمسائل المتعلقة بذلكInformation concerning the implementation of article 14 and the provision of education free of charge in the Slovak Republic has been presented under article 13.
لقد وردت تحت المادة 13 معلومات تتعلق بتنفيذ المادة 14 وتوفير التعليم المجاني في الجمهورية السلوفاكيةIn response to that letter, enclosed please find information concerning the implementation by the United States of resolution 1624(2005)(see enclosure).
وردا على تلك الرسالة، ستجدون طيه المعلومات المتعلقة بتنفيذ الولايات المتحدة للقرار 1624(2005)(انظر الضميمةIn carrying out its mandate, the Panel actively sought to broaden its contact with representatives of other international organizations,think tanks and academia to obtain information concerning the implementation of measures decided upon in the relevant Council resolutions.
وسعى الفريق بنشاط، في إطار اضطلاعه بولايته، إلى توسيع نطاق اتصاله بممثلي المنظمات الدولية ومراكزالفكر والأوساط الأكاديمية الأخرى من أجل الحصول على معلومات تتعلق بتنفيذ التدابير المنصوص عليها في قرارات مجلس الأمن ذات الصلةTo submit quarterly information concerning the implementation of all these instructions to the National Bank.
ويجتمع الفريق مع ممثلين عنمنظمات دولية أخرى من أجل الحصول على معلومات تتعلق بتنفيذ التدابير في إطار قرارات مجلس الأمن ذات الصلة والمسائل المتعلقة بذلكويتضمن هذا التقرير معلومات بشأن تنفيذ المواد الواردة ضمن الفصول من الأول إلى الرابع من الاتفاقية عن الفترة المشار إليهاIn carrying out its mandate, the Panel actively sought to broaden its contact with representatives of other international organizations,think tanks and academia in order to obtain information concerning the implementation of measures decided upon in the relevant Council resolutions.
وفي إطار اضطلاعه بولايته، اجتهد الفريق في توسيع دائرة اتصالاته بممثلي المنظمات الدولية الأخرىومراكز التفكير والأوساط الأكاديمية بغية استقاء معلومات تتعلق بتنفيذ التدابير المنصوص عليها في قرارات مجلس الأمن ذات الصلةوتجتمع اللجنة بانتظام لتبادل المعلومات فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات الدولية بمكافحة الإرهاب على الصعيد الوطنيتهدي البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718(2006)وتتشرف بأن تحيل طيه معلومات تتعلق بتنفيذ أحكام ذلك القرار(انظر المرفقIt meets representatives from research institutions to obtain information concerning the implementation of measures under the relevant Council resolutions and related issues.
ويجتمع الفريق مع ممثلين عن المؤسسات البحثية من أجل الحصول على معلومات تتعلق بتنفيذ التدابير المتخذة بموجب قرارات المجلس ذات الصلة والمسائل المرتبطة بذلك(b) Provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the study in its next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary General on violence against children, namely.
(ب) أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات بشأن تنفيذ توصيات الدراسة، ولا سيما تلك التي شدد عليها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، وهيويجتمع الفريق مع ممثلين عن المؤسسات البحثية من أجل الحصول على معلومات تتعلق بتنفيذ التدابير بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة والمسائل ذات الصلة(b) Provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the above-mentioned study in its next periodic report, particularly those highlighted by the independent expert for the Secretary-General, in particular.
(ب) توفير معلومات تتعلق بتنفيذ الدولة الطرف لتوصيات الدراسة المذكورة أعلاه في تقريرها الدوري المقبل، وخصوصاً تلك التوصيات التي أبرزها الخبير المستقل للأمين العام، ولا سيماIn the text that follows, the national report presents information concerning the implementation of United Nations Security Council resolution 1373(2001), following the guidelines of the Counter-Terrorism Committee.
وفيما يلي، يعرض التقرير الوطني معلومات بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373(2001)، وقد أُعد على منوال إرشادات لجنة مكافحة الإرهاب(b) Provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the study in the next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary General on violence against children, namely.
(ب) تقديم معلومات بشأن تنفيذ الدولة الطرف لتوصيات الدراسة في التقرير الدوري المقبل، ولا سيما التوصيات التي أبرزها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة العنف ضد الأطفال، وهيوتقدم المؤسسات المالية وسائر الأشخاص والكيانات على الفور إلىوزارة المالية عن طريق إدارة الخزانة أي معلومات تتعلق بتنفيذ هذا المرسوم، وبخاصة ما يتعلق منها بالحسابات وغيرها من الأموال والموارد الاقتصادية المجمدة(b) Provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the study in the next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children, namely.
(ب) تقديم معلومات بشأن تنفيذ الدولة الطرف لتوصيات الدراسة وذلك في التقرير الدوري المقبل، ولا سيما تلك التي سلطت الضوء عليها الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال وهيويقدم هذا التقرير معلومات بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في عام 2013()، وكذلك الأنشطة المقررة في إطاره لفترة السنتين 2014-2015 وآثاره الإدارية والمالية(b) According to FSC. DEC 1/09, information concerning the implementation of the provisions of the Code of Conduct is exchanged annually, as provided for by an adopted questionnaire.
(ب) وفقا لقرار منتدى التعاون الأمني رقم 1/09، يجري سنويا تبادل المعلومات المتعلقة بتنفيذ أحكام مدونة قواعد السلوك في ما بين الدول المشاركة، على النحو المنصوص عليه في الاستمارة المعتمدة(2) According to FSC. DEC 1/09, information concerning the implementation of the provisions of Code of Conduct is exchanged among the participating States annually, as provided for by the adopted questionnaire;
(2) ووفقا لقرار منتدى التعاون الأمني رقم 1/09، يجري سنويا تبادل المعلومات المتعلقة بتنفيذ أحكام مدونة قواعد السلوك فيما بين الدول المشاركة، على النحو المنصوص عليه في الاستمارة المعتمدةويقدم هذا التقرير معلومات بشأن تنفيذ برنامج المساعدة في عام 2012، وكذلك عن الأنشطة المقررة لعام 2013، وفقا للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في التقرير المذكور أعلاه(b) To provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the study in its next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children, in particular.
(ب) تقديم معلومات تتعلق بتنفيذ الدولة الطرف توصيات الدراسة في تقريرها الدوري القادم، ولا سيما التوصيات التي أكدها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال وبصفة خاصة ما يليConsidering that Chile has provided information concerning the implementation of the Convention during the period covered by the third and fourth periodic reports,the Committee recommends that the State party submit its fifth periodic report by 29 October 2005.
وإذ ترى اللجنة أن شيلي قدمت المعلومات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية خلال الفترة المشمولة بالتقريرين الدوريين الثالث والرابع، فإنها توصي بأن تُقدّم الدولة الطرف تقريرها الدوري الخامس بحلول 29 تشرين الأولواللجنة، إذ ترى أن ألمانيا وفرت معلومات بشأن تنفيذ الاتفاقية أثناء الفترة التي يغطيها التقريران الدوريان الثالث والرابع، توصي الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري الخامس في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007(b) To provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations of the study in its next periodic report, particularly those highlighted by the Special Representative of the Secretary-General on Violence against children, in particular.
(ب) توفير معلومات تتعلق بتنفيذ الدولة الطرف للتوصيات الواردة في الدراسة في تقريرها الدوري المقبل، لا سيما تلك التي أكد عليها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة العنف ضد الأطفال، وبالخصوص ما يلي
