Ejemplos de uso de Aplicación de los procedimientos en Español y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprensión y aplicación de los procedimientos.
Understanding and using the procedures.Expedición de 28 autorizaciones por parte del administrador provincial de la CBJNQ, en el marco de la aplicación de los procedimientos en el norte.
Issuance of 28 authorizations by the provincial administrator of the JBNQA as part of northern Quebec enforcement procedures.En la aplicación de los procedimientos en los apartados VIII-B.1 y B.
In applying the procedures in paragraphs VIII-B.1 and B.Sin embargo, todavía es posible mejorar la aplicación de los procedimientos.
However, implementation of the procedures must still be improved.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
aplicación efectiva
plena aplicaciónaplicación móvil
la plena aplicaciónaplicación práctica
aplicación eficaz
aplicación web
la aplicación eficaz
aplicaciones industriales
aplicación conjunta
Más
Es necesario quese tengan en cuenta las cuestiones señaladas en el presente informe para verificar la aplicación de los procedimientos adecuados.
There Con la aplicación de los procedimientos se logró determinar.
With The Board noted that, at UNSCO,there were lapses in the implementation of procedures for procurement and contract management.Asimismo, los Estados deben ayudar y cooperar a nivel internacional en las investigaciones y la aplicación de los procedimientos en otros Estados.
Furthermore, States should provide international assistance and cooperation with investigations and enforcement of proceedings in other States.IV. Aplicación de los procedimientos para la participación de las organizaciones de la. .
IV. Implementation of the procedures for The primary objective Además, el UNFPA ha establecido un enfoque amplio ysistemático que refuerza los controles internos y asegura la aplicación de los procedimientos.
In addition, UNFPA has established a comprehensive andsystematic approach that strengthens internal controls and ensures compliance with procedures.Por último, en algunos casos, la aplicación de los procedimientos ha contribuido en gran medida a crear y reforzar los sistemas de control.
Finally, in some cases Se ha creado un nuevo cargo de oficial de recepción cuyo titular es un comandante de turno encargado de velar por la debida aplicación de los procedimientos.
A new position has been introduced, reception officer-- a shift commander who is responsible for proper implementation of the procedures.¿En qué momento yen qué condiciones podría una Parte activar la aplicación de los procedimientos y mecanismos institucionales previstos en el artículo 27?
At what point in time andunder what conditions can a Party initiate Supervisar la aplicación de los procedimientos previstos en la ley y proponer a la institución de salud y a la autoridad administrativa competente la eliminación de las irregularidades que se observen;
Monitoring Sin embargo, se establecerá un mecanismo de coordinación entre los diversos proyectos de ejecución nacional a fin de compartir información y experiencias yasegurar la coherencia en la aplicación de los procedimientos.
However, a coordination mechanism will be set up between various nationally executed projects to share information and experiences andto ensure consistency in applying procedures.Compliance supports No obstante, muchos representantes indígenas expresaron su preocupación yfrustración por las dificultades relacionadas con la aplicación de los procedimientos de acceso a la autonomía.
Many indigenous representatives nonetheless expressed their concern andfrustration at Acuerde que, a efectos de la aplicación de los procedimientos relativos al fondo para imprevistos, solamente se consideren los recursos netos adicionales de 324.100 dólares.
Agree that, for Artículo 20: buenas prácticas y experiencia adquirida;elaboración de un plan de acción para la aplicación de los procedimientos de divulgación de activos y conflictos de intereses.
Article 20: Good practice/lessons learned;Development of an action plan for implementation as to procedures for asset and conflicts disclosures.Mr. GOKHALE(India) requested clarification that application of the procedures for Toma conocimiento de la nota del Presidente de la Asamblea General sobre la aplicación de los procedimientos para nombrar a los inspectores de la Dependencia.
Takes note Cuando un empleado del servicio de inspección interna,incluso después de la aplicación de los procedimientos previstos en los apartados 2 o 3 de este artículo, siga teniendo motivos para sospechar que la orden es ilegal.
When an IIS employee,even after Preguntó qué medidas tenía previsto adoptar el país para asegurar la aplicación de los procedimientos y mecanismos relativos a los derechos del niño y formuló recomendaciones.
It asked about the steps Lebanon intended to take to ensure the implementations of procedures and mechanisms concerning children's rights. Poland made recommendations.Requiring the appointment of special officials responsible for enforcing rules and implementing procedures to combat money-laundering and the financing of terrorism;Esos seminarios se continuaron en 2008, para abordar la protección de los niños víctimas de trata, en aplicación de los procedimientos de los protocolos generales especiales para la protección de los niños contra el abuso y el descuido en las actividades cotidianas.
These seminars were continued in 2008 to address 
