Que es APLICAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN MUNDIAL en Inglés

• implementing the global programme of action
• implementing the world programme of action
• implementation of the world programme of action
• the implementation of the global programme of action
• the implementation of GPA

Ejemplos de uso de Aplicar el programa de acción mundial en Español y sus traducciones al Inglés

Con todo, se requieren mayores recursos para aplicar el Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
However, increased resources were necessary in order to implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Resultará ser un instrumento valioso para su utilización por los interesados directos a los niveles local, nacional, regional y mundial en la tarea de aplicar el Programa de Acción Mundial.
It will prove to be a valuable tool for use by local, national, regional and global stakeholders in implementing the Global Programme of Action.

Para ayudar a los gobiernos a aplicar el Programa de Acción Mundial, las organizaciones no gubernamentales.
To assist Governments in implementing the Global Programme of Action, the non-governmental organizations shall.

Camboya observó que los Estados en desarrollo necesitaban asistencia y apoyo para aplicar el Programa de Acción Mundial.
Cambodia noted the need for assistance and support to developing States in the implementation of GPA.

Esto significa, entre otras cosas, aplicar el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, aprobado por la Asamblea General.
That means, among other things, implementing the World Programme of Action for Youth, adopted by the General Assembly.

Exhorta a todos los Estados Miembros que hagan todo lo que esté a su alcance para aplicar el Programa de Acción Mundial;
Calls upon all Member States to undertake all possible efforts to implement the World Programme of Action;

Políticas nacionales de juventud para aplicar el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
National youth policies to implement the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Este manual proporciona orientación a directores y responsables de la adopción de las políticas ambientales sobre cómo aplicar el Programa de Acción Mundial en sus países.
It provides guidance for environmental managers and policymakers on how to implement the Global Programme of Action in their own countries.

Insta a los gobiernos a que intensifiquen sus esfuerzos por aplicar el Programa de Acción Mundial y contribuyan activamente a la primera reunión intergubernamental de examen;
Urges Governments to strengthen their efforts in implementing the Global Programme of Action and to contribute actively to the first intergovernmental review meeting;

Reconocemos que la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Programa 21 proporcionan el marco fundamental para aplicar el Programa de Acción Mundial.
We acknowledge that the United Nations Convention on the Law of the Sea and Agenda 21 provide the key framework for implementing the Global Programme of Action.

Hemos hecho mucho en los 10 últimos años para promover y aplicar el Programa de Acción Mundial, pero queda mucho por hacer.
We have done a great deal over the past 10 years to promote and implement the World Programme of Action, but much more must be done.

Es necesario aplicar el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes a fin de aprovechar al máximo las posibilidades de los jóvenes y fomentar su participación en todos los niveles de desarrollo.
Implementation of the World Programme of Action for Youth was necessary in order to tap the potential of young people and encourage youth participation at all levels of development.

El apoyo directo que se da a los países por separado para que puedan aplicar el Programa de Acción Mundial ha resultado oneroso en términos de recursos.
Direct support to individual countries in implementing the Global Programme of Action has proved to be resource-intensive.

Reconociendo la necesidad de educar a los encargados de adoptar decisiones, los administradores del medio ambiente, el sector privado y el público acerca de la necesidad de aplicar el Programa de Acción Mundial.
Recognizing the need to educate decision makers, environmental managers, the private sector and the public about the necessity of implementing the Global Programme of Action.

Varias delegaciones subrayaron la importancia de aplicar el Programa de Acción Mundial, así como la necesidad de ayudar a los países a ese respecto.
The importance of implementing the Global Programme of Action was underlined by several delegations, as well as the need to assist countries in that regard.

Ya que una quinta parte de la actual población mundial tiene entre 15 y 24 años, es más importante que nunca aplicar el Programa de Acción Mundial en el ámbito nacional.
Given that the one fifth of the current population of the world was between 15 and 24 years old, it was more important than ever to implement the World Programme of Action at the national level.

Cabría elaborar directrices para aplicar el Programa de Acción Mundial y las Normas Uniformes, que tendría que aprobar la Asamblea, que se guiasen por las normas y el marco jurídico de la Convención;
Guidelines could be developed for endorsement by the General Assembly for implementation of the World Programme of Action and the Standard Rules, as guided by the legal norms and framework of the Convention;

La relación causal entre la pobreza, la salud humana, las pautas de producción y consumo insostenibles, el desarrollo social y económico mal administrado y la degradación ambiental se debe recalcar al aplicar el Programa de Acción Mundial.
The causative relationship between poverty, human health, unsustainable consumption and production patterns, poorly managed social and economic development, and environmental degradation must be emphasized when implementing the Global Programme of Action.

Portugal reitera su compromiso de promover y aplicar el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y de lograr las metas de desarrollo acordadas internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Portugal reiterates its commitment to promoting and implementing the World Programme of Action for Youth and to achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Reconociendo la importancia de la participación plena y efectiva de los jóvenes y las organizaciones juveniles en los planos local, nacional, regional e internacional para promover y aplicar el Programa de Acción Mundial y para evaluar los progresos alcanzados y los obstáculos encontrados en su aplicación.
Recognizing the importance of the full and effective participation of young people and youth organizations at the local, national, regional and international levels in promoting and implementing the World Programme of Action and in evaluating the progress achieved and the obstacles encountered in its implementation.

Exhorta a los Estados a que adopten las medidas necesarias para aplicar el Programa de Acción Mundial en los planos regional, nacional e internacional, incluidas la preparación y la ejecución de programas nacionales, regionales y subregionales;
Calls upon States to take the necessary measures for the implementation of the Global Programme of Action at the national, regional and international levels, including the preparation and implementation of national, regional and subregional programmes;.

La cooperación de los diferentes agentes interesados y la participación de los jóvenes tiene una importancia crucial a escala local, nacional e internacional para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y aplicar el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, que siguen siendo fundamentales para orientar nuestros esfuerzos.
Cooperation on the part of the various stakeholders involved and the participation of youth are of key importance at the local, national and international levels if we are to attain the Millennium Development Goals and implement the World Programme of Action for Youth, which remain pivotal in guiding our efforts.

El párrafo 32 se refiere a las fuentes terrestres, recalcando la importancia de aplicar el Programa de Acción Mundial, y el párrafo 33 a la contaminación marina procedente de los buques, afirmando que deben ratificarse y aplicarse los convenios internacionales en la materia.
Paragraph 32 deals with land-based sources, emphasizing the importance of the implementation of GPA, and paragraph 33 deals with marine pollution from shipping, stating that relevant international conventions should be ratified and implemented.

Las intervenciones y los debates que tuvieron lugar durante la Reunión se plasmaron en un cierto número de recomendaciones que señalaban a la atención de los gobiernos y la comunidad internacional los aspectos en relación con los cuales convenía adoptar medidas apropiadas al aplicar el Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
The interventions and discussions during the meeting resulted in a number of recommendations drawing the attention of both Governments and the international community to the aspects on which it is important to take appropriate action when implementing the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Insta a los gobiernos a que intensifiquen sus esfuerzos por aplicar el Programa de Acción Mundial y a que examinen la posibilidad de contribuir activamente a la primera reunión intergubernamental de examen de la aplicación del Programa de Acción, de conformidad con la solicitud contenida en la resolución 55/34 A de la Asamblea General, de 20 de noviembre de 2000;
Urges Governments to strengthen their efforts in implementing the Global Programme of Action and to consider, as called for in United Nations General Assembly resolution 55/34 A of 20 November 2000, actively contributing to the first intergovernmental review meeting on implementation of the Programme of Action;.

En particular, en el Plan de Aplicación se consignan las iniciativas encaminadas a aplicar el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, a adoptar medidas en la esfera local para fomentar el turismo sostenible y a proporcionar antes de 2004 servicios de energía suficientes, poco costosos, y ecológicamente seguros.
In particular, the Summit had agreed to undertake initiatives aimed at implementing the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Landbased Activities; develop community-based initiatives on sustainable tourism; and support the availability of adequate, affordable and environmentally sound energy services by 2004.

Reforzar la cooperación y la capacidad a nivel internacional y nacional para aplicar el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, ratificado en la primera reunión intergubernamental de examen de el Programa de Acción Mundial( Montreal( Canadá) noviembre de 2001), la decisión VII.6 adoptada en el séptimo período extraordinario de sesiones de el Consejo de Administración de el PNUMA y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Enhanced cooperation and capacity at the international and national levels for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, as endorsed at the first Global Programme of Action(GPA) Intergovernmental Review Meeting, held in Montreal, Canada in November 2001(UNEP/GCSS VII.6), and the World Summit on Sustainable Development.

Prosigue la elaboración de programas de acción nacionales sobre las fuentes terrestres de contaminación, que constituyen el mecanismo básico mediante el cual los países aplican el Programa de Acción Mundial.
National programmes of action on land-based sources of pollution, which are the core mechanism by which countries implement the Global Programme of Action, continue to be developed.

Numerosos países aplican el Programa de Acción Mundial en el marco de otras políticas, estrategias y programas de desarrollo sostenibles y, en consecuencia, no necesariamente establecen otro programa de acción separado.
Many countries implement the Global Programme of Action in the framework of other sustainable development policies, strategies and programmes, and therefore do not necessarily embark on a separate national programme of action..

Entre las principales esferas de concentración estarán la elaboración de reseñas sobre la forma en que los distintos interesados aplican el Programa de Acción Mundial y la elaboración de un proyecto de programa de trabajo para el siguiente período.
Major areas of concentration include developing overviews on how different stakeholders implement the Global Programme of Action, and developing a proposed programme of work for the next period.