Que es APLICACIÓN DE EL PROGRAMA DE ACCIÓN MUNDIAL en Inglés

• implementation of the global programme of action
• implementation of the world programme of action
• implementing the global programme of action
• implementation of GPA

Ejemplos de uso de Aplicación de el programa de acción mundial en Español y sus traducciones al Inglés

El plan de acción representa una base sólida para la cooperación internacional destinada a abordar las actividades realizadas en tierra y, junto con el protocolo sobre actividades realizadas en tierra, es un mecanismo adecuado para la aplicación de el Programa de Acción Mundial a nivel regional.
The Plan of Action is viewed as a sound basis for international cooperation to address landbased activities, and, together with the protocol on land-based activities, as an appropriate mechanism for implementation of the Global Programme of Action at the regional level.

El Programa de Mares Regionales de el PNUMA y sus asociados prepararon una serie de publicaciones para esas reuniones, en particular documentación sobre los grandes ecosistemas marinos, la aplicación de el Programa de Acción Mundial en los mares regionales y a escala regional y la financiación de la aplicación de los convenios y planes de acción sobre los mares regionales.
A number of publications were prepared by UNEP/RSP and partners for these meetings, including publications on large marine ecosystems, implementation of GPA in the regional seas and at the regional level, and financing implementation of regional seas conventions and action plans.

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, fundamentalmente por medio de el Programa de Mares Regionales y de el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, brinda asistencia técnica a los Estados en la aplicación de el Programa de Acción Mundial.
The United Nations Environment Programme, primarily through its Regional Seas Programme and the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, provides States with technical assistance in the implementation of the Global Programme of Action.

También acoge con agrado el informe de el Secretario General( A/49/435) y espera que el proyecto de plan de acción para aplicar la Estrategia a Largo Plazo para promover la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Impedidos hasta el año 2000 y años posteriores, que figura como anexo a el documento, reciba el apoyo de toda la comunidad internacional.
She also welcomed the Secretary-General's report(A/49/435), and hoped that the annexed draft plan of action to implement the Long-term Strategy to Further Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons would be supported by the entire international community.

Las actividades deportivas y recreativas dirigidas a las personas con discapacidad son elementos importantes que deben ser tomados en consideración en la aplicación de las Normas Uniformes sobre la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad y en la elaboración de la estrategia a largo plazo para la aplicación de el Programa de Acción Mundial.
Sports and recreational activities for persons with disabilities are important elements to be taken into account in the application of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and in the elaboration of the long-term strategy for the implementation of the World Programme of Action.

Invita a todos los gobiernos y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a contribuir a el Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud a fin de acelerar la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes en países con recursos limitados, y pide a el Secretario General que adopte las medidas apropiadas para alentar la aportación de contribuciones;
Invites all Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to contribute to the United Nations Youth Fund in order to accelerate the implementation of the World Programme of Action for Youth in countries with limited resources, and requests the Secretary-General to take appropriate action to encourage contributions;

También damos mucha importancia a la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes y pedimos la participación de todos los órganos y organismos especializados pertinentes de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales conexas para que ayuden a los países en desarrollo a aplicar ese programa de acción..
We also attach great importance to the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, and call for the participation of all relevant organs and specialized agencies of the United Nations and related international organizations to assist developing countries in their efforts to implement that Programme of Action..

ª sesión plenaria Desarrollo social, incluidas cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia[ 62]: dos sesiones plenarias dedicadas a la evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
Th plenary meeting Social development, including questions related to the world social situation and youth, ageing disabled persons and the family[62]: two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the year 2000 and Beyond.

Se han realizado adelantos en la tarea de facilitar la aplicación de el Programa de Acción Mundial aún cuando las contribuciones anuales de el Fondo para el Medio Ambiente de el PNUMA a la Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial de el PNUMA se han mantenido aproximadamente a el mismo nivel desde que se estableció la secretaría en La Haya.
Progress has been made in facilitating the implementation of the Global Programme of Action even while the yearly contributions from the UNEP Environment Fund to the UNEP Global Programme of Action Coordination Office have remained roughly the same since the establishment of the secretariat in The Hague.

Realizar estudios e investigaciones periódicas sobre los problemas a que se enfrentan los jóvenes, entre otros medios, mediante el uso de las bases de datos y los indicadores nacionales( República Árabe Siria y Suiza) y mediante la labor de las Naciones Unidas en el desarrollo de una serie de indicadores para evaluar la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes Suiza.
Prepare periodic studies and research on issues facing young people, including through the use of national databases and indicators(Switzerland and Syrian Arab Republic) and through such efforts by the United Nations to develop a set of indicators for evaluating the implementation of the World Programme of Action for Youth Switzerland.

Para facilitar la aplicación de el Programa de Acción Mundial en los pequeños Estados insulares en desarrollo, la Oficina de Coordinación ha emprendido una serie de iniciativas destinadas a mejorar las aptitudes y conocimientos necesarios para la determinación, planificación y financiación de proyectos a nivel municipal en relación con el agua, el saneamiento y la gestión de las aguas residuales.
To facilitate implementation of the Global Programme of Action in small island developing States, the Coordination Office has undertaken a series of initiatives to improve skills and impart knowledge needed for project identification, planning and financing at the municipal level in relation to water, sanitation and wastewater management.

Alienta a los gobiernos a que sigan prestando apoyo a las organizaciones no gubernamentales y a otros grupos, en particular los grupos de autoayuda que contribuyen a la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Impedidos y, a este respecto, reconoce la importante labor de el Grupo de Washington sobre Medición de la Discapacidad de la Comisión de Estadística;
Encourages Governments to continue their support to non-governmental organizations and other groups, including self-help groups, that contribute to the fulfilment of the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, and in this regard, recognizes the important contribution of the Washington Group on Disability Measurement of the Statistical Commission;

El documento titulado" Orientación para la aplicación de el Programa de Acción Mundial 2007-2011"( UNEP/GPA/IGR.2/3) describe la manera en que esos acontecimientos guardan relación con el Programa de Acción Mundial, las consecuencias que podría llegar a tener en la aplicación coherente y sistemática de el Programa de Acción Mundial y como se los puede integrar para la ulterior aplicación de el Programa de Acción Mundial.
The document entitled"Guidance for the implementation of the Global Programme of Action 2007- 2011"(UNEP/GPA/IGR.2/3) describes how those developments relate to the Global Programme of Action, the impact they may have on the implementation of the Global Programme of Action, and how they can be integrated to implement further the Global Programme of Action in a coherent and consistent manner.

Para reflejar los conocimientos incipientes y las lecciones aprendidas, en 2006 se preparó y publicó un nuevo documento, dirigido a prestar una mayor asistencia a los países en la aplicación de el Programa de Acción Mundial apoyando se en las políticas, programas y marcos de desarrollo existentes o emprendiendo distintos tipos de procesos de programas de acción nacionales, según los marcos institucionales y legislativos que ya se hayan establecido.
To reflect emerging knowledge and lessons learned, a new document was prepared and published in 2006. Its aim is to further assist countries in implementing the Global Programme of Action by building on existing policies, programmes and development frameworks or embarking on different sorts of national programme of action processes, depending on the institutional and legislative frameworks in place.

La presente sección examina las estrategias para aplicar la resolución 52/82 de la Asamblea General, los progresos alcanzados y las repercusiones de estos resultados, analizando el material incluido en el informe de el Secretario General a el 37° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social sobre la Aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Impedidos1 E/CN.5/1999/5.
The present section discusses strategies to implement Assembly resolution 52/82, progress achieved and implications of those results, elaborating on material included under the interim report of the Secretary-General(E/CN.5/1999/5) to the thirty-seventh session of the Commission for Social Development on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.1.

El Plan de Aplicación de Johannesburgo aprobado durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, instó a los gobiernos a avanzar en la aplicación de el Programa de Acción Mundial y la Declaración de Montreal, haciendo especial énfasis en el período de 2002 a 2006 respecto de los vertimientos de aguas residuales urbanas, la alteración física y la destrucción de hábitat, y los nutrientes.
The Johannesburg Plan of Implementation34 adopted at the World Summit on Sustainable Development called on Governments to advance implementation of GPA and the Montreal Declaration, with particular emphasis, during the period from 2002 to 2006, on municipal waste water, the physical alteration and destruction of habitats, and nutrients.

En su resolución 54/120, de 17 de diciembre de 1999, relativa a las políticas y programas que afectan a la juventud, la Asamblea General pidió a el Secretario General que le presentara en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución y, en particular, sobre los progresos realizados en la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes resolución 50/81, anexo.
In its resolution 54/120 of 17 December 1999 on policies and programmes involving youth, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-sixth session on the implementation of the resolution, in particular, on progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond resolution 50/81, annex.

A la luz de las detalladas informaciones que figuran en el informe de el Secretario General sobre la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes( A/54/59), la delegación de Kazakstán cree firmemente en la importancia de los esfuerzos mancomunados para elaborar nuevas directrices y fortalecer la cooperación entre los gobiernos y otros protagonistas.
In the light of the detailed information contained in the Secretary-General's report on implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond(A/54/59), her delegation strongly believed in the importance of joint efforts to draw up new guidelines and strengthen cooperation between Governments and other actors.

La Mesa tomó nota de el párrafo 1 de la resolución 59/148, de 20 de diciembre de 2004, en el que la Asamblea General decidió convocar, en su sexagésimo período de sesiones, dos sesiones plenarias dedicadas a evaluar los progresos realizados en la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que se celebraría durante el debate general de la Tercera Comisión.
The General Committee took note of paragraph 1 of resolution 59/148 of 20 December 2004, in which the General Assembly decided to convene, at its sixtieth session, two plenary meetings devoted to the evaluation of the progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, to be held during the general debate of the Third Committee.

Se ha apoyado la iniciación de esfuerzos regionales para la aplicación de el Programa de Acción Mundial mediante la convocación de una serie de cursos técnicos regionales para expertos designados por los gobiernos, a fin de reforzar la capacidad nacional para proteger el medio acuático frente a las actividades realizadas en tierra y promover la cooperación regional y subregional.
Support for the initiation of regional efforts for the implementation of the Global Programme of Action has been provided by convening a series of regional technical workshops of Government- designated experts to strengthen national capabilities for the protection of the aquatic environment from land-based activities and to promote regional and subregional cooperation.

Expresamos reconocimiento a el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por el empeño puesto en respaldar a la Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial y acelerar la aplicación de el Programa de Acción Mundial, y acogemos con beneplácito la provisión de recursos extrapresupuestarios adicionales en apoyo de la labor de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a el respecto;
Express appreciation for the efforts of the United Nations Environment Programme in supporting the Global Programme of Action Coordination Office and expediting the implementation of the Global Programme of Action, and welcome the provision of additional extrabudgetary resources to support the work of the United Nations Environment Programme in that regard;

Durante el último año se ha promocionado significativamente la aplicación de el Programa de Acción Mundial a raíz de la preparación de programas de acción regionales, el establecimiento de un centro de intercambio de información( www. gpa. unep. org) y el desarrollo de un plan de acción estratégico sobre aguas residuales municipales, en estrecha colaboración con la OMM, el CNUAH( Hábitat) y el Water Supply and Sanitation Collaborative Council.
The implementation of the Global Programme of Action has been significantly enhanced over the past year with the preparation of regional programmes of action, the establishment of a clearing house(www. gpa. unep. org) and the development of a strategic action plan on municipal wastewater in close collaboration with WHO, UNCHS(Habitat) and the Water Supply and Sanitation Collaborative Council.

El Grupo de Trabajo convino en transmitir a la Comisión en su cuarto período de sesiones los elementos para negociación ulterior que se podrían incluir en un proyecto de resolución relativo a los arreglos institucionales para la aplicación de el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, que la Asamblea General volvería a examinar para su aprobación en su quincuagésimo primer período de sesiones vea se el anexo I.
The Working Group agreed to transmit to the Commission at its fourth session elements for further negotiation that could be included in a draft resolution on institutional arrangements for the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, to be further considered for approval by the General Assembly at its fifty-first session see annex I.

De conformidad con la Declaración de Manila para Promover la Aplicación de el Programa de Acción Mundial para la Protección de el Medio Marino Frente a las Actividades Realizadas en Tierra, la labor realizada últimamente para aplicar el Programa de Acción Mundial se ha centrado principalmente en hacer frente a tres categorías de fuentes de contaminación, a saber, los nutrientes, la basura marina y las aguas residuales, mediante el establecimiento y la gestión de asociaciones mundiales con múltiples interesados.
In line with the Manila Declaration on Furthering the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, recent efforts to implement the Global Programme of Action have focused primarily on addressing three pollution source categories, namely nutrients, marine litter and wastewater, through the establishment and management of global multistakeholder partnerships.

En reconocimiento de la función fundamental que desempeñan muchos de los agentes no estatales, entre los que figuran las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, en la aplicación de el Programa de Acción Mundial, bien mediante sus propias actividades bien en asociación con los gobiernos y otros interesados directos, durante el segundo día de la reunión se llevaron a cabo varios cursos prácticos sobre modalidades de asociación en torno a el tema" incorporación de el Programa de Acción Mundial..
In acknowledgement of the crucial role played by many non-state actors, including non-governmental organizations and the private sector in implementing the Global Programme of Action, either through their own activities or in partnership with Governments and other stakeholders, a number of partnership workshops were held throughout the second day of the session, on the theme"mainstreaming the Global Programme of Action..

Reconoce también que la aplicación de el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo de el Milenio, requieren la participación plena y efectiva de los jóvenes y las organizaciones dirigidas por jóvenes y, por lo tanto, alienta a los Estados Miembros a asegurar la participación plena y efectiva de los jóvenes en la vida de la sociedad y en los procesos de adopción de decisiones mediante.
Also recognizes that the implementation of the World Programme of Action for Youth and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, require the full and effective participation of young people and youthled organizations, and therefore encourages Member States to ensure the full and effective participation of youth in the life of society and in decisionmaking processes by.

El segundo período de sesiones de la Reunión Intergubernamental de Examen de la aplicación de el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra( IGR-2) constituye una ocasión propicia para hacer inventario de las consecuencias de las observaciones, los acontecimientos y los acuerdos recientes en relación con la aplicación de el Programa de Acción Mundial.
The second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities provides a timely opportunity to take stock of the impact of recent findings, developments and accords on the implementation of the Global Programme of Action.

Asimismo, se reconoció que la aplicación de el Programa de Acción Mundial contribuiría de manera importante a los objetivos convenidos internacionalmente, incluidos los que se contemplan en la Declaración de el Milenio y los que se destacan en el Programa 21, el Programa de Acción de Barbados, el Plan de Aplicación de Johannesburgo y la Estrategia de Mauricio para la ulterior ejecución de el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
It was furthermore recognized that implementing the Global Programme of Action would contribute substantially to internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration and those highlighted in Agenda 21, the Barbados Programme of Action, the Johannesburg Plan of Implementation and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

Teniendo en cuenta otros procesos en curso, decide emprender en 2001 el primer examen intergubernamental de el estado de aplicación de el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, e invita a el Director Ejecutivo a que para fines de 1999 organice una reunión de un grupo de expertos, con la participación de gobiernos, organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales, para facilitar la preparación de ese examen;
Taking into account other ongoing processes, decides to undertake the first intergovernmental review of the status of implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in 2001, and invites the Executive Director to organize, by the end of 1999, an expert group meeting, with the participation of Governments, international organizations and non-governmental organizations, to facilitate the preparations for such a review;

El informe titulado" Realización de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio para las personas con discapacidad mediante la aplicación de el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad"( A/64/180) analiza la situación de las personas con discapacidad a la luz de varios informes nacionales y hace hincapié en las iniciativas adoptadas por los Estados Miembros, los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
The report entitled"Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities through the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities"(A/64/180) analysed the situation of handicapped persons in light of national reports, and highlighted initiatives taken by Member States, United Nations agencies, and non-governmental organizations.