Que es IMPLEMENTATION OF GPA en Español

• la aplicación de el programa de acción mundial
• aplicación del PAM

Ejemplos de uso de Implementation of GPA en Inglés y sus traducciones al Español

Enhanced implementation of GPA, including the agreements arising from the 2001 GPA review;
Promover la aplicación del PMA, incluidos los acuerdos que se deriven del examen de 2001 del PMA;

Workshops were also held on mainstreaming implementation of GPA through partnerships.
También se celebraron cursos prácticos sobre la integración del Programa de Acción Mundial en los programas por intermedio de asociaciones.

Cooperation with the UNEP Regional Seas Programme provides an important platform for regional implementation of GPA.
La cooperación con el Programa de mares regionales del PNUMA constituye una plataforma importante para la ejecución regional del Programa de Acción Mundial.

Facilitate and coordinate the implementation of GPA by all stakeholders, including governments, United Nations agencies, non-governmental organizations and the private sector;
Facilitará y coordinará la aplicación del PAM por todos los interesados directos, incluidos los gobiernos, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado;

UNEP, as the secretariat for GPA, will ensure that the implementation of the freshwater strategy contributes to the further implementation of GPA.
El PNUMA, actuando como secretaría del PAM, se cerciorará de que la aplicación de la estrategia para el agua dulce contribuye a la aplicación ulterior de ese Plan.

She then focused on the revitalization of the regional seas programmes under way in UNEP and pointed out that implementation of GPA through the regional seas programme could be an effective implementation instrument.
La oradora encaró luego la revitalización de los programas de mares regionales actualmente en curso en el PNUMA y señaló que la aplicación del Plan de Acción Mundial por conducto del programa de mares regionales puede constituir un instrumento eficaz.

UNEP/GPA has provided substantive support to national Governments to develop national programmes of action for the implementation of GPA.
El Programa de Acción Mundial del PNUMA ha prestado un apoyo importante a los gobiernos nacionales para elaborar programas de acción nacionales para la aplicación del Programa de Acción Mundial.

Approximately 70 States have developed or are in the process of developing national plans of action for the implementation of GPA, but further efforts are needed in this regard see A/62/66/Add.1, paras. 172-174.
Alrededor de 70 Estados han elaborado o están elaborando planes de acción nacionales para la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, pero es necesario proseguir los esfuerzos en esa esfera véase A/62/66/Add.1, párrs. 172 a 174.

Reports to forums such as the UNEP Governing Council, the Commission on Sustainable Development and the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs on the implementation of GPA.
Informes a foros tales como el Consejo de Administración del PNUMA, la Comisión sobre Desarrollo Sostenible y el proceso consultivo oficioso de composición abierta de las Naciones Unidas sobre asuntos oceánicos sobre la aplicación del PAM.

The General Assembly, at its fifty-fifth and subsequent sessions, has stressed the importance of ensuring full implementation of GPA, calling upon States to prioritize action on marine pollution from land-based activities.
La Asamblea General, en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto y siguientes, ha destacado la importancia de velar por la plena ejecución de el Programa de Acción Mundial, instando a los Estados a dar prioridad a las medidas encaminadas a luchar contra la contaminación marina como consecuencia de las actividades terrestres.

To ensure better implementation of GPA, cooperation with countries in need of assistance should be enhanced through financial, scientific and technological support, in developing and establishing environmentally sound waste-disposal methods and alternatives to disposal.
A los efectos de una mejor aplicación del Programa, habría que estrechar la cooperación con los países que necesitan asistencia, prestándoles apoyo financiero, científico y tecnológico para la preparación y el establecimiento de métodos ecológicamente racionales de eliminación de desechos y la introducción de sistemas alternativos a la eliminación.

UNEP, as the secretariat for GPA and several Regional Seas programmes, will ensure that the implementation of the freshwater strategy complements the implementation of GPA and Regional Seas action plans and conventions and vice versa.
El PNUMA, como secretaría del Programa de Acción Mundial y varios programas de mares regionales, se cerciorará de que la aplicación de la estrategia sobre el agua dulce complemente la aplicación del Programa de Acción Mundial y los convenios y planes de acción de mares regionales, y viceversa.

The GPA Coordination Office has prepared several publications to improve implementation of GPA, including by recommending actions, practices and procedures in relation to ecosystem approaches see A/62/66, paras. 269 and 271; and A/62/66/Add.1, para. 174.
La Oficina de Coordinación de el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra ha preparado diversas publicaciones para mejorar la aplicación de el Programa de Acción Mundial, en las que, entre otras cosas, se recomiendan medidas, prácticas y procedimientos en relación con los enfoques basados en los ecosistemas vean se A/62/66, párrs. 269 y 271, y A/62/66/Add.1, párr. 174.

The second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action was held in Beijing, from 16 to 20 October 2006, to consider progress in implementation of GPA and to identify options for strengthening its implementation..
La Segunda Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial se celebró en Beijing, del 16 al 20 de octubre de 2006, con el objeto de examinar los avances realizados en la ejecución del Programa de Acción Mundial y encontrar alternativas para fortalecerla.

The Johannesburg Plan of Implementation34 adopted at the World Summit on Sustainable Development called on Governments to advance implementation of GPA and the Montreal Declaration, with particular emphasis, during the period from 2002 to 2006, on municipal waste water, the physical alteration and destruction of habitats, and nutrients.
El Plan de Aplicación de Johannesburgo aprobado durante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, instó a los gobiernos a avanzar en la aplicación de el Programa de Acción Mundial y la Declaración de Montreal, haciendo especial énfasis en el período de 2002 a 2006 respecto de los vertimientos de aguas residuales urbanas, la alteración física y la destrucción de hábitat, y los nutrientes.

The second session of the Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Plan of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities considered progress in implementation of GPA and identified options for strengthening its implementation..
En la Segunda Reunión Intergubernamental de Examen del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra se examinaron los progresos en la aplicación del Programa de Acción Mundial y posibles formas de fortalecer su aplicación.

A number of publications were prepared by UNEP/RSP and partners for these meetings, including publications on large marine ecosystems, implementation of GPA in the regional seas and at the regional level, and financing implementation of regional seas conventions and action plans.
El Programa de Mares Regionales de el PNUMA y sus asociados prepararon una serie de publicaciones para esas reuniones, en particular documentación sobre los grandes ecosistemas marinos, la aplicación de el Programa de Acción Mundial en los mares regionales y a escala regional y la financiación de la aplicación de los convenios y planes de acción sobre los mares regionales.

At the global level, GESAMP was asked by UNEP to prepare, taking into account the regional assessments, a global assessment of the impact of land-based activities on the marine and coastal environment for the intergovernmental review meeting on the implementation of GPA Montreal, 26-30 November 2001.
A nivel mundial, el PNUMA pidió al GESAMP que preparase, teniendo en cuenta las evaluaciones regionales, una evaluación mundial sobre el impacto de las actividades realizadas en tierra sobre el medio marino y el medio costero, destinada a la Reunión intergubernamental de examen de la ejecución del Programa de Acción Mundial Montreal, 26 a 30 de noviembre de 2001.

The low level of participation in the Expert Group Meeting, which was attended by only two of the six United Nations agencies dealing with the implementation of GPA-- UNESCO/IOC and United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), was noted with concern.
Se observó con inquietud el bajo nivel de participación que hubo en la Reunión del grupo de expertos sobre la ejecución del Programa de Acción Mundial, a la que asistieron únicamente dos de los seis organismos de las Naciones Unidas, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos- Hábitat.

In order to strengthen the capacity of small island developing States in the African region to cope with marine environmental degradation, ECA is currently working with partners in the preparation of the first intergovernmental review of the implementation of GPA in 2001.
A fin de fortalecer la capacidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo en la región de África para hacer frente a la degradación de el medio marino, la CEPA actualmente está colaborando con asociados en la preparación de el primer examen intergubernamental de la ejecución de el Programa de Acción Mundial para la protección de el medio marino en 2001.

Funding Strategy for the implementation of the GPA.
Estrategia de financiación para la aplicación del Plan de acción mundial.

It will pursue work on criteria and indicators for monitoring implementation of the GPA;
Seguirá trabajando en los criterios e indicadores para vigilar la aplicación del PAM;

The Subcommittee also acts as inter-agency facilitating mechanism for the implementation of the GPA see para. 9 above.
El Subcomité actúa también como mecanismo interinstitucional que facilita la aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra véase el párrafo 9 supra.

ACC Subcommittee Steering Committee for Implementation of the GPA: DESA, FAO, UNESCO, UNEP, UNU, WHO and WMO.
Comité Directivo del Subcomité del CAC para la Ejecución del Programa Mundial de Acción: DAES, FAO, UNESCO, PNUMA, UNU, OMS y OMM.

The first Intergovernmental Review Meeting on implementation of the GPA will take place in Montreal, Canada, from 26 to 30 November 2001.9.
La primera reunión intergubernamental de examen de la aplicación del Programa de Acción Mundial tendrá lugar en Montreal(Canadá) del 26 al 30 de noviembre de 20019.

Facilitating mechanism for the implementation of the GPA, and regular monitoring of progress.
Un mecanismo facilitador para la ejecución del PAM, y el seguimiento regular de los progresos.

The initiation of a mechanism to facilitate the implementation of the GPA;
La puesta en marcha de un mecanismo para facilitar la ejecución del PAM;

Delegations welcomed the efforts deployed by UNEP to prepare the forthcoming Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the GPA, to be held at Montreal in November 2001.
Las delegaciones acogieron con agrado los esfuerzos desplegados por el PNUMA para preparar la próxima reunión intergubernamental para el examen de la ejecución del Plan de Acción Mundial, que se celebrará en Montreal en noviembre de 2001.